Micro-29 Grabadora para Microcassette (140-1059) Faxback Doc. # 32216 CARACTERISTICAS Su grabadora para microcassette Micro-29 es apropiada para ayudarle a tomar notas rápidamente. Usted la puede usar en la escuela, en una conferencia de negocios, para tomar dicatados, en la oficina, o a cualquier lugar a donde usted vaya. Usted puede activar el mecanismo de grabación manualmente o mediante el circuito que activa la grabadora al escuchar el sonido de la voz. Esta grabadora es tan compacta que usted la puede guardar fácilmente en un su bolsillo o en su portafolio. Su grabadora Micro-29 incluye los siguientes caracteristicas adicionales. Circuito Activado por Voz - Este mecanismo hace que empieza la grabación cuando la grabadora capta un sonido. De la misma forma, al dejar de escucharse tal sonido la grabadora para de grabar. Caracteristica de Tono Indexado - Le permite encontrar el principio de una parte específica de una grabación fácilmente mediante un tono pregrabado. Sensibilidad de Micrófono Ajustable - Le permite obtener grabaciones a un óptimo nivel de sonido. Apagado Automático - Este mecanismo desactiva la grabadora al final de la grabación. Interruptor de Velocidad de - Le permite reproducir o grabar a Grabación velocidad normal o a dos veces la velocidad normal. Reproducción Rápida - Reproduce aproximadamente un 25% más rápido de la velocidad normal. Grabación Rápida - Le permite cambiar rápidamente de reproducción a grabación. Control de Pausa - Le permite editar en tanto usted graba. PREPARACION FUENTES DE ENERGIA Usted puede alimentar de energía su grabadora por medio de la batería interna, via corriente alterna, o conectándola a la fuente de energía de su automóvil. Se le recomienda ver la sección "Fuentes de Energía Opcionales". Instalación de Baterías Su grabadora para microcassette requiere dos baterías tamañ AA, tales como las Radio Shack Número de Catálogo 23-552. Usted también puede utilizar baterías de cadmioniquel recargables (Numero de Cátalogo 23-125). Siga estas instrucciones para instalar las baterías. 1. Presione hacia abajo sobre la cubierta del compartimiento de las baterías y mueva dicha cubierta en la dirección que muestra la fecha. 2. Coloque las baterías en el compartimiento como lo indican los simbolos de polaridad (+ y -) marcados en el interior de dicho compartimiento. 3. Coloque en su lugar nuevamente la cubierta del compartimiento de las baterías. Nota: Si REC/BATT no destella durante el proceso de grabación manual, se le recomienda instalar baterías nuevas. COLOCANDO LA CINTA PARA LA MUÑECA Siga estos pasos para ajustar a su grabadora la cinta que le permite colgar dicha grabadora a la muñeca de su mano. 1. Insertar un extremo de la cinta a través del porta cinta de su grabadora. 2. Pasar el otro extremo de la cinta por entre la cinta misma según se muestra en la figura. 3. Ajustar la cinta para que quede asegurada. OPERACION Precaución: El casette se detiene y la grabadora se apaga cuando el cassette llega al final. Sin embargo, nosotros le recomendamos presionar STOP/EJECT tan pronto como sea posible después de que usted termine la grabación o la reproducción de un cassette. Esta acción libera al cassette de la acción las partes mecánicas de la grabadora que manejan el cassette. MONTAR UN MICROCASSETTE Nota: Nosotros le recomendamos utilizar microcassettes MC-60 ( Número de Catálogo 44-640) que le duran hasta dos horas de grabación o de reproducción de cassettes (a dos veces la velocidad normal), o los microcassettes MC-90 (Número de Catálogo 44-644) los cuales le duran hasta tres horas de grabación o de reproducción de cassettes ( a dos veces la velocidad normal ). Siga estos pasos para montar un microcassette. Nota: Se recomienda introducir un lápiz en el centro del cassette para que le de vuelta a dicho cassette y de esa manera elimine posibles aflojamientos de la cinta del cassette. 1. Presione STOP/EJECT para abrir el compartimiento para cassettes. 2. Introducir el cassette al compartimiento de tal forma que las aberturas del cassette se muestren hacia arriba. Nota: Una flecha en el compartimiento del cassette le indica la dirección en que se mueve la cinta. Asegurese de que el carrete lleno de la cinta se encuentre en dirección opuesta a la dirección de la flecha. 3. Cerrar el compartimiento del cassette. DESMONTAR UN MICROCASSETTE Siga estas instrucciones para desmontar un microcassette. 1. Presione STOP/EJECT para detener la grabación o la reproducción. 2. Presione STOP/EJECT para expulsar el microcassette. 3. Quitar el microcassette del compartimiento. GRABACION Ajustar el control de Volúmen Durante la grabación, VOLUME afecta la sensibilidad del micrófono ( ya sea micrófono interno o externo ). El micrófono es más sensible a altos niveles de volúmen. Cuando usted usa la caracteristica VOX ( impulso de voz ) la posición de VOLUME determina el nivel de sonido que activa el circuito VOX. A posiciones altas de VOLUME un sonido suave es capaz de activar la grabación. A posiciones bajas de VOLUME un sonido fuerte es capaz de activar activar la grabación. Se recomienda una posición baja de VOLUME en un ambiente con mucho ruido, tal como una avión o un automóvil. Usted puede monitorear el nivel de sonido conectando a la entrada EAR el audífono incluído. Se le recomienda ver la sección "Usando el Audífono". Grabación Básica Siga los siguientes pasos para grabar. Precauciones: Para proteger la grabadora, presionar RECORD solamente una cinta de cassette este montada. No forzar RECORD cuando presione hacia abajo. Si usted no puede presionar fácilmente RECORD, revise las muescas de protección de la cinta de cassette. Se recomienda ver la la sección "Prevención de Accidentes de Borrado" para ver más información. 1. Monte la cinta de cassette. Se recomienda ver la sección "Montar un Microcassette". 2. Posicionar SET como sigue: Para incrementar al doble el tiempo de grabación o reproducción de la cinta de cassette, posicione TAPE SPEED a 1.2. Este posicionamiento permite 120 minutos de grabación o reproducción en un cassette MC-60, o bien 180 minutos si el cassette es un MC-90. Para un sonido de mejor calidad posicione TAPE SPEED en 2.4. Esta posición le permite 60 minutos de tiempo de grabación o de reproducción en un caseette MC-60 o 90 minutos un cassette MC-90. 3. Cambie de PLAY/VOX a NORM/OUT si usted quiere inicializar o detener una grabación en forma manual. Cambie de PLAY/VOX a FAST IN que su grabación sea activada por voz. La grabación empieza cuando la grabadora detecta un sonido y se detiene unos segundos despues de que tal sonido desaparece. Nota: La caracteristica de activación por voz ahorra energía y cinta si hay pausas frecuentes o muy largas durante la grabación. 4. Presione RECORD para empezar a grabar. Esta acción también desliza hacia abajo PLAY. Si PLAY/VOX se posiciona en NORM/OUT la grabación empieza y el indicador REC/BATT destella. Si PLAY/BOX se posiciona en FAST/IN la grabación empieza y el indicador REC/BATT destella solo cuando la grabadora detecta un sonido. 5. Ajustar VOLUME para definir la sensibilidad del micrófono. Se recomienda ver la sección "Ajustando el Volúmen". 6. Para marcar el principio de la grabación presione INDEX. Usted escucha el tono de un sonido delgado cuando la cinta llega a la marca durante la función revisión. 7. Presione STOP/EJECT para detener la cinta. Nota: Para grabar en el otro lado de la cinta desmonte el cassette, dele una vuelta, y montelo en el compartimiento nuevamente. Usando un Micrófono Externo Ustes puede usar un micrófono externo que tenga un enchufe de 2/32 de pulgada. Insertar el enchufe en la clavija MIC. Nota: Si el enchufe de su micrófono es de un 1/8 utilize un adaptador de 2/32 tal como el Radio Shack Número de Católogo 274-327. REPRODUCIENDO UNA CINTA Siga estas intrucciones para reproducir una cinta de cassette. 1. Monte la cinta de cassette. 2. Posicione TAPE/SPEED a la velocidad utilizada cuando la cinta fue grabada. 3. Posicione PLAY/VOX en NORM/OUT para escuchar la cinta a velocidad normal. Si usted quiere escuchar la cinta en velocidad acelerada, posicione PLAY/VOX en FAST/IN. 4. Presione REWIND/REV o FAST-F/CUE para regresar o adelantar la cinta a la parte que usted desea escuchar. (Ver la sección "Uso de FAST-F/CUE y REWIND/REV." ). 5. Presione PLAY. 6. Ajustar VOLUME a un nivel comfortable para escuchar la grabación. 7. Presione STOP/EJECT para detener la reproducción. Nota: Para reproducir el otro lado de la cinta,desmonte el cassette, dele una vuelta, y vuelvalo a montar en el compartimiento de cassette. USO DE FAST-F/CUE Y REWIND/REV Presione FAST-F/CUE para adelantar una cinta. Presione REWIND/REV para regresar dicha cinta. Si usted presione FAST-F/CUE o REWIND/REV durante la reproducción de la cinta, usted puede escuchar la grabación a una velocidad más alta cuando la cinta se adelanta (con FAST-F/CUE) o cuando de le atrasa (con REWIND/CUE). Cuando usted libera el botón, la grabadora regresa a reproducción normal. Si usted utliliaza la función revisar y usted a marcado un punto, usted escucha el tono de un sonido delgado cuando la cinta alcanza tal punto. Si usted presiona FAST-F/CUE o REWIND/REV cuando la cinta se detiene el botón es liberado. Despues la cinta avanza o avanza o se regresa hasta que usted presione STOP/EJECT o la cinta llega a su final. GRABADO ABREVIADO Durante la reproducción de la cinta, simplemente presione RECORD para ir directamente a la función de grabar sin tener que presionar STOP/EJECT. USO DE LA PAUSA Para detener momentáneamente la grabación, deslizar PAUSE en la dirección de la flecha. Deslizar PAUSE en la dirección opuesta de la flecha para continuar con la grabación. USO DEL CONTADOR DE LA CINTA Usted puede usar el contador para marcar ubicaciones específicas en secciones de la cinta de cassette. Presionar el botón para restablecer el contador de la cinta en 000 al principio de la cinta. En tanto la grabadora reproduce o graba, tome nota de la lectura del contador en los puntos a los que usted quiere regresar. USO DEL SEÑALADOR Para señalar el principio de una grabación, presione INDEX. Usted escucha el tono de un sonido delgado cuando la cinta alcanza la señal durante la ejecución de la función revisar. USO DEL AUDIFONO Siga estas instrcciones para escuchar la grabación contenida en un cassette disfrutando de un ambiente de privacidad. Usted también puede usar el audífono provisto por Radio Shack para monitorear una grabación y revisar la sensibilidad del micrófono. 1. Posicionar VOLUME en MIN. 2. Enchufar el audífono en la clavija de la grabadora. La bocina integrada a la grabadora se desconecta automáticamente. 3. Ajustar VOLUME a un nivel comfortable para escuchar melodías. COMODIDAD DE SU OIDO Y SU SALUD Para proteger su oído, siga estas instrucciones cuando usted utilize audífonos. Ajuste el volumen en la posición más baja antes de empezar a escuchar. Despues de que usted empieze a escuchar usted puede ajustar el volumen a un nivel comfortable para su oído. No escuche a niveles de volúmen extremadamente elevados. Escuchar niveles de volúmen muy altos puede dañar su oído de manera permanente. Una vez que usted establece el nivel de volúmen no lo incremente. Con el tiempo sus oídos se adaptan al volúmen de sonido de tal forma que un nivel de volúmen alto que no cause inconformidad puede sin embargo todavía dañar su oído. Seguridad en el Tráfíco No utilize sus audífonos cuando usted maneje un vehículo o conduzca una motocicleta o bicicleta. Hacer lo anterior puede causar un peligro en el camino y puede ser ilegal hacelo en algunos lugares. CONSEJOS Y TECNICAS GUARDAR CINTAS DE CASSETTE No exponga las cintas de cassette a altas temperaturas, alta húmedad, polvo o grasas, o a motores, transformadores. o a otras fuentes con campos magnéticos fuertes. PREVENIR BORRADO ACCIDENTAL Muchas cintas de cassette tienen un botón de protección para cada lado de la cinta. Para prevenir que sus grabaciones sean borradas accidentalmente o de que les sea grabado nuevo material encima, se le sugiere tomar un destornillador para perforar los sellos de protección. Si despues usted quiere borrar o grabar un material nuevo, coloque un pedazo de aislante fuerte sobre la perforación. Precauciónes: Usted puede dañar la la grabación si usted empuja muy fuerte hacia abajo el botón RECORD cuando una protección para evitar borrado no esta en su lugar. Quitar los sellos de protección no evita que una cinta sea borrada por borrador de cintas ciego estándar. BORRAR UNA CINTA DE CASSETTE Si usted ya no quiere tener una grabación, usted puede borrar dicha grabación o bien usted puede grabar algo nuevo sobre la grabación anterior. Grabar Sobre una Cinta de Cassette Para grabar sobre una cinta de cassete, asegurese de que los sellos de protección estén en su lugar. Despues simplemente proceda a grabar como lo haría de manera usual. La grabadora graba sobre la grabación previa. Uso de un Mini Enchufe Para borrar una cinta de cassette sin hacer una nueva grabación, usted puede utilizar un mini enchufe ( por ejemplo un modelo Radio Shack Número de Catálogo 274-327). 1. Asegurese de que los sellos de protección contra borrado estén en su lugar. 2. Insertar el mini enchufe en la clavija MIC. 3. Posicionar PLAY/VOX en NORM/OUT. 4. Presione RECORD. Cuando la cinta alcanze la porción de la cinta que usted quiere borrar, presione STOP/EJECT. Para borrar la cinta completa permita que la cinta grabe hasta el final. Uso de un Borrador Estándar Usted puede utilizar un borrador de cintas de cassette estándar, por ejemplo el modelo de Radio Shack, Número de Catálogo 44-232, el cuál borra ambos lados de una cinta en solamente unos cuantos segundos. FUENTES DE ENERGIA ALTERNAS USO DE CORRIENTE ALTERNA Para energizar la grabadora Micro-29 desde una toma de corriente alterna, usted necesita un adaptador de corriente alterna, por ejemplo el Número de Catálogo 273-1456 de Radio Shack. Precauciones: Usted debe de usar un adaptador que provea 3 volts de corriente directa y que libere 200 miliamperios cuando menos. El extremo central deberá ser posicionado en negativo y deberá tener un enchufe que ajuste con la clavija CD 3V de la grabadora Micro-29. El uso de un adaptador que no cumpla estas especificaciones puede dañar la grabadora Micro-29 o al adaptador. Asegurese de conectar el adaptador a la grabadora Micro-29 antes de que usted la enchufe en la toma de corriente electríca, y de que usted desenchufe el adaptador de la toma de corriente eléctrica antes de que usted desconecte el adaptador de la grabadora Micro-29. Si no lo hace de esta forma, el enchufe desconectado de la grabadora podría tocar un objeto de metal y dañar el adaptador. Para energizar la grabadora Micro-29 desde una toma de corriente eléctrica, se le recomienda introducir el enchufe pequeño del adaptador en la clavija DC 3V de la grabadora Micro-29. Esta acción desconecta las baterías internas. Despues, usted puede enchufar el adaptador en una toma de corriente alterna estándar. USO DE LA ENERGIA DE UN VEHICULO Para energizar la grabadora Micro-29 desde la batería de energía de su vehículo, usted necesita un adaptador de corriente directa, tal como el de Radio Shack con el número de catalogo 270-1560A. Precauciones: Su vehículo debe de estar equipado con un sistema eléctrico negativo-tierra de 12 volts. Usted debe de usar un adaptador que provea 3 volts de corriente directa y que libere 200 miliamperios cuando menos. El extremo central deberá ser posicionado en negativo y deberá tener un enchufe que ajuste con la clavija CD 3V de la grabadora Micro-29. El uso de un adaptador que no cumpla estas especificaciones puede dañar la grabadora Micro-29. Asegurese de conectar el adaptador a la grabadora Micro-29 antes de que usted la enchufe en la clavija del encendedor de cigarros, y de que usted desenchufe el adaptador de la clavija del encendedor de cigarros antes de que usted desconecte el adaptador de la grabadora Micro-29. Si no lo hace de esta forma, el enchufe desconectado de la grabadora podría tocar un objeto de metal y dañar el adaptador o el sistema eléctrico de su vehículo. Siga estas instrucciones para energizar su grabadora Micro-29 desde la batería de su vehículo. 1. Posicione el voltage del adaptador en 3 volts. 2. Enchufe el conector cilíndrico con extremo naranja en el cable del adaptador por el extremo del polo negativo (-). 3. Introducir en conector cilíndrico en la clavija DC 3V de la grabadora. 4. Enchufar el otro extremo del adaptador en la clavija del encendedor de cigarros. MANTENIMIENTO Su grabadora Micro-29 es un ejemplo de diseño superior y de manaufactura. Las siguientes sugerencias le ayudarán a cuidar su grabadora para que usted la pueda gozar por varios años. Mantenga su grabadora libre de húmedad . Si el grabadora se moja, séquela tan pronto como sea posible. Los líquidos pueden contener minerales que pueden corroer los circuitos electrónicos. Use y guarde su grabadora solo en ambientes de temperatura normal. Las temperaturas extremas pueden acortar la vida de su grabadora y también deformar o fundir las partes de plástico de su grabadora. Mantenga su grabadora libre del polvo y de grasas para evitar el desgaste prematuro de las partes de su grabadora. Utilize su grabadora de una manera suave y con cuidado. Tirarla al suelo puede dañar los ciruitos y la caja de su grabadora y también puede causar que su grabadora funcione de manera incorrecta. Limpie su grabadora ocasionalmente con un trapo húmedo para que siempre se conserve como nueva. No use químicos concentrados, solventes de limpieza, o detergentes poderosos para limpiarla. Use solo una batería nueva y del tipo y tamaño recomendado. Siempre elimine una bateria usada o débil ya que se pueden liberar compuestos químicos que pueden destruir los circuitos electrónicos de su grabadora. La modificación o el mal manejo de los circuitos internos de su grabadora pueden causar que un mal funcionamiento y también pueden invalidar la garantía de su grabadora. Si su grabadora no opera como debería de hacerlo, se le recomienda llevarla a su tienda Radio Shack para que le brinden apoyo especializado. LIMPIEZA DE LAS PARTES QUE MANEJAN LA CINTA Limpar las partes que manejan la cinta de cassette una vez por cada 20 horas de uso. Desconectar su grabadora de la energía eléctrica y también quitar cualquier cassette que estuviese instalado en su grabadora. Después presionar PLAY para poner a su vista las partes de la grabadora que manejan la cinta de cassette. Utilizar un cotonete de algodón humedecido en substancia limpiadora para cabezas de unidades de cinta on en alcohol industrial para limpiar las partes que se muestran en la gráfica de arriba. O bién , para una limpieza más fácil, usted puede utilizar el equipo limpiador de microcassettes de Radio Shack (Número de Catálogo 44-1168), el cuál incluye un cassette limpiador especial. Después de que usted termine la limpieza de las partes de su grabadora que manejan la cinta de cassette, presione STOP/EJECT para destrabar su grabadora y liberar las partes que manejan la cinta de cassette. ESPECIFICACIONES Cinta:.............................................Cinta para Microcassette Pistas:.........................................2 Pistas, un canal manaural Sistema de Impulso:.......................................Sistema de Tambor Velocidad de Cintas:................................2.4 cm/seg y 1.2 cm/seg Grabación:........................30 min (2.4 cm/seg) y 60 min (1.2 cm/seg) por lado (MC-60) Salida Máxima (Práctica): .............................120 mW a 2.4 cm/seg. Frecuencia de Respuesta:.........................400-4,000 Hz a 2.4 cm/seg. Ejecuón Rápida:......................Aproximadamente 25% más rápido en bajo velocidad normal Sensibilidad del Micrófono:...........Ajuste continúo usando VOLUME bajo la función de grabar Fuente de Energía: Baterías Internas:..........Dos baterías de 3 volts de corriente alterna Corriente Alterna:......................120 V con un adaptador 270-1560A Batería de Vehículo:......................12V con un adaptador 270-1560A Tiempo de grabación Típico con Baterías Alcalinas AA:....15 horas (damente) Dimensiones:.................................................122.5x56x23 mm Peso:.....................................205 g. con las baterías incluídas Accesorios:...............................Audífono, funda y cinta para mano (/all-04/23/96)