Sistema de Teatro en Casa de 6 Bocinas (400-4071) Faxback Doc. # 32375 Su sistema de teatro en casa de 6 bocinas está especialmente diseñado para darle gran calidad de sonido para darle la máxima experiencia de teatro en casa. Incluye dos bocinas principales (frontales), una bocina de canal central, dos bocinas envolventes de canal trasero, y un sub-oscilador energizado de 50 vatios. Sus bocinas frontales principales tienen cada una un oscilador de 5 pulgadas y larga excursión y uno de agudos de domo de poliamuro de 1/2 pulgada. Su bocina de canal central está magnéticamente blindada y contiene dos osciladores de 4 1/2 pulgadas de alto cumplimiento para una excelente respuesta en graves y un bafle de cono para agudos para una reproducción de alta frecuencia clara y natural. Cada bocina envolvente de canal trasero tiene un impulsor de 4 1/2 pulgadas de alto polímero laminado y rango completo, las cuales se han hecho coincidir acústicamente con las dos bocinas principales y la bocina de canal central. Su sub-oscilador tiene un oscilador de 8 pulgadas de alto cumplimiento y un amplificador de 50 vatios para producir graves firmes de hasta 40 Hz, tan poderosos que hacen retumbar el piso y que usted puede sentir además de oír. Los gabinetes de las bocinas son de construcción sólida y acabados en genuino vinil de veta de madera negra. Las parrillas decorativas son acústicamente transparentes. Nota: Necesitará alambre para bocinas (no proporcionados) para conectar sus bocinas. Por favor lea por completo este manual antes de conectar sus bocinas. Advertencia: Para evitar peligros de incendio o descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia o a la humedad. COLOCACION DE LA BOCINA El lugar donde y la manera como coloca sus bocinas tienen un enorme efecto en el sonido general de su sistema de sonido envolvente. Precauciones: Coloque las bocinas lejos de fuentes de calor tales como radiadores, estufas u otros enseres. Coloque su sub-oscilador cuando menos a 2 ó 3 pies de su televisor o la unidad de disco de su computadora para que el imán de la bocina no distorsione la imagen de su televisor o borre sus diskettes. No coloque el sub-oscilador con su placa metálica contra el piso. Para evitar que los gabinetes se deformen o se decoloren, no coloque las bocinas donde estén expuestas a la luz directa del sol o a la humedad excesiva. No coloque las bocinas donde puedan ser derribadas o expuestas a la caída de objetos. Bocina de Canal Central La salida del canal central contiene la mayoría del diálogo y el sonido que proviene de la acción en la pantalla. Por lo tanto, debería colocarla tan cerca como sea posible del televisor, preferiblemente centrada encima del televisor. Coloque el borde frontal de la bocina del canal central al nivel del borde del televisor. Su bocina del canal central es magnéticamente blindada para evitar interferencia con la imagen de su televisor. Sin embargo es posible que alguna interferencia pueda ocurrir Si esto sucede, apague su televisor durante 15 minutos y mueva la bocina hacia atrás aproximadamente a una pulgada del frente del televisor. Encienda el televisor y vuelva a revisar. Si la interferencia aún ocurre, mueva la bocina de canal central más atrás hasta que la interferencia desaparezca. Use los cuatro cojines anti-derrapantes como se indica a continuación: Cuando instale la bocina arriba del televisor, coloque los cojines más gruesos hacia la parte trasera de la bocina y los cojines más delgados hacia el frente de la bocina. Cuando instale la bocina debajo del televisor, coloque los cojines más delgados hacia la parte trasera de la bocina y los cojines más gruesos hacia el frente de la bocina. Bocinas Principales Frontales Las bocinas frontales principales son críticas para el sonido de teatro en casa. Proporcionan el sonido para la acción que toma lugar fuera de la pantalla, al igual que sonidos que se mueven de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. Colóquelas cuando menos a dos pies del televisor con los centros de sus parrillas tan cerca como sea posible del nivel del oído del escucha. Bocinas Envolventes de Canal Trasero Las bocinas envolventes de canal trasero producen sonidos sutiles que ayudan a crear efectos especiales, transmitir un sentido de movimiento, y dar a los telespectadores la sensación de que están "dentro" de una película. La posición ideal para sus bocinas envolventes de canal trasero está detrás del área de escuchar y al nivel del oído. Puede colocar sus bocinas envolventes en un anaquel, o montarlas en una pared usando dos tornillos de madera con cabeza redonda #8 de 1 1/2 pulgadas (no incluídos). Siga estos pasos para montar cada bocina envolvente en la pared. 1. Atornille los tornillos en la pared, asegurándose de que se sujeten a un travesaño de la pared. Deje que aproximadamente 1/4 de pulgada del tornillo salga de la pared. 2. Alínee la cabeza del tornillo con el ojal localizado al reverso de la bocina. 3. Empuje la bocina hacia abajo hasta que esté segura. Sub-oscilador Energizado El lugar donde y la manera como coloque su sub-oscilador afectan enormemente su respuesta de graves. El ajuste del control de volumen del sub-oscilador en relación a las bocinas izquierda y derecha y el ajuste del filtro de frecuencias altas del sub-oscilador también afecta el sonido general de la bocina. Aunque las bajas frecuencias son adireccionales, factores tales como reflecciones de la habitación, resonancia y absorción afectan fuertemente el desempeño de su sub-oscilador. Para una máxima salida de graves, coloque su sub-oscilador en una esquina del piso. Para reducir la salida, aléjelo de las esquinas y las aredes, y quítelas del piso. Aún mover el sub-oscilador levemente puede tener un efecto importante en la respuesta de graves. Recomendamos que pruebe el sub-oscilador en diferentes sitios para lograr el mejor balance entre sus bocinas principales y el sub-oscilador. PARA CONECTAR LAS BOCINAS A UN AMPLIFICADOR/RECEPTOR Notas: Puede usar un amplificador/receptor con una clasificación de potencia de salida superior a la del sistema de bocinas, pero tenga cuidado de nunca exceder la clasificación de potencia máxima del sistema de bocinas (ver "Especificaciones"). Para evitar cualquier daño al sistema de bocinas o al amplificador/receptor, apague el amplificador/receptor antes de hacer conexiones. Su Tienda local Radio Shack tiene una amplia selección de alambre para bocinas. Recomendamos que use alambre codificado por colores o marcado para ayudarle a conectarlo correctamente. Los alambres codificados por colores tienen una franja que corre por un lado de los conductores. Los alambres marcados tienen protuberancias a lo largo de un lado de los conductores. Con las bocinas puestas en sus sitios aproximados, mida la distancia de cada bocina al amplificador. Use alambre de bocinas tamaño 18 o cordón para lámpara para distancias mayores a los 50 pies. Para mayores distancias, use alambre tamaño 16. 1. Separe alrededor de 4 pulgadas de alambre para bocinas en cada extremo. 2. Use un removedor de aislante para quitar 1/4 de pulgada de aislante de ambos extremos del alambre. Tuerza los mechones sueltos de alambre para evitar que los alambres hagan cortocircuito. 3. Presione la lengüeta de la terminal negativa (-) de la bocina frontal derecha e inserte uno de los extremos expuestos del alambre en la abertura. Luego suelte la lengüeta. 4. Presione la lengüeta de la terminal positiva (+) de la bocina frontal derecha e inserte el otro extremo expuesto en la abertura. Luego suelte la lengüeta. 5. Inserte el otro extremo del alambre que insertó en la terminal negativa (-) de la bocina frontal derecha en la terminal negativa (-) de la bocina frontal derecha en su amplificador/receptor A/V. Nota: Para obtener la máxima respuesta de graves y el mejor desempeño, asegúrese de que los alambres de sus bocinas estén apropiadamente conectados de acuerdo a su polaridad (+ para + y - para -). 6. Conecte el alambre restante a la terminal positiva de la bocina frontal derecha del amplificador/receptor. 7. Repita este proceso para la bocina frontal izquierda, las bocinas de canal trasero y la bocina de canal central. PARA CONECTAR EL SUB-OSCILADOR A LA FUENTE DE ENERGIA Guíe el cordón eléctrico del sub-oscilador de manera que no se pueda caminar sobre él y que no se pellizque por objetos colocados sobre él o contra él, especialmente en donde están situadas las clavijas, los receptáculos prácticos, y el punto donde sale de la unidad. Conecte el cordón eléctrico a una toma estándar de corriente alterna de 120 voltios y 60 Hz. Advertencia: Para evitar descarga eléctrica, no use esta clavija polarizada con un receptáculo de cordón de extensión u otra toma a menos que las hojas puedan insertarse por completo evitando cualquier exposición de la hoja. Precaución: Conecte el sub-oscilador sólo a una fuente de energía del tipo requerido. Desenchufe el cordón de energía del sub-oscilador de la toma eléctrica si aquél no se usará por un largo período de tiempo. PARA CONECTAR EL SUB-OSCILADOR A UN AMPLIFICADOR/RECEPTOR Puede conectar su sub-oscilador a las terminales para bocinas o a las terminales de salida de un amplificador/receptor. Para Conectar el Sub-oscilador a las Terminales de las Bocinas Puede conectar las terminales de salida de las bocinas del amplificador/ receptor a las terminales HIGH LEVEL INPUT del sub-oscilador (ver la ilustración de la Página 5). Asegúrese de conectar las terminales positivas del amplificador/receptor a las terminales positivas (+) del sub-oscilador, y las terminales negativas (-) del amplificador/receptor a las terminales negativas del sub-oscilador. Conectar el sub-oscilador con la polaridad incorrecta reduce enormemente el desempeño en los graves. Después de que haga las conexiones, tire levemente de los alambres de las bocinas para asegurarse de que estén conectados firmemente. Para Conectar el Sub-oscilador a los Enchufes de Entrade de Bajo Nivel Los enchufes de salida de su amplificador/receptor quizá estén rotulados como REC OUT o PRE OUT. Conecte los enchufes LOW LEVEL INPUT del sub-oscilador a los enchufes de salida del amplificador/receptor con cables de tipo de fonógrafo (no incluídos). Asegúrese de conectar los enchufes en fase, conectando izquierdo a izquierdo y derecho a derecho. Notas: Si conecta su sub-oscilador a la linea de salida de su amplificador/receptor y su amplificador/receptor tiene un selector de líneas de salida, asegúrese de colocarlo en la fuente correcta. Puede conectar su sub-oscilador a su televisor si su televisor tiene enchufes para líneas de salida. Simplemente conecte los enchufes LOW LEVEL INPUT a las terminales para líneas de salida con cables tipo fonógrafo. OPERACION DEL SUB-OSCILADOR Mueva POWER ON/OFF hacia arriba para encender el sub-oscilador, o hacia abajo para apagarlo. El indicador POWER se ilumina cuando el aparato está encendido. Ajuste del Control de Volumen Después de que se hacen todas las conexiones, ajuste el control de volumen del sub-oscilador. 1. Giere la perilla VOLUME CONTROL a MIN. 2. Encienda su sistema completo de audio. 3. Encienda el sub-oscilador. 4. Reproduzca un disco compacto (CD), disco, cassette, o haga funcionar la radio o el televisor y ajuste el volumen general de todo el sistema a un nivel cómodo. 5. Gire el control VOLUME CONTROL del sub-oscilador en el sentido de las manecillas del reloj, poco a poco, hasta que logre el balance deseado de graves entre el sub-oscilador y las bocinas principales. La salida de graves no debe dominar a las bocinas principales. sino que se debería mezclar a través de toda la gama musical. Después de ajustar VOLUME CONTROL, use el control de volumen del amplificador/receptor para controlar el volumen de la bocina. Ajuste del Límite Superior de la Frecuencia FREQUENCY HZ ajusta el límite superior del rango de frecuencia del sub- oscilador entre 50 Hz y 150 Hz. Fije este control de manera que complemente la capacidad para reproducir bajas frecuencias de sus bocinas frontales, y la acústica de la habitación donde se escucha. Siga estos pasos para ajustar el límite superior de frecuencia. 1. Gire FREQUENCY HZ en el sentido de las manecillas del reloj hasta que la música suene demasiado cargada hacia los graves. 2. Gire el control en sentido contrario al de las manecillas del reloj asta que los graves suenen más naturales. Si los graves medios suenan naturales pero usted quisiera más graves bajos, gire FREQUENCY HZ en sentido contrario al de las manecillas del reloj un poco, luego gire el control de volumen aproximadamente la misma cantidad para aumentarlo. Para reducir la producción de graves bajos sin afectar la producción de graves medios, gire FREQUENCY HZ en el sentido de las manecillas del reloj y gire el control de volumen para reducirlo. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Su sistema de teatro en casa de 6 bocinas es un ejemplo de diseño superior y fabricación maestra. Las siguientes sugerencias le ayudarán a cuidar su sistema de bocinas para que lo pueda disfrutar por años. Maneje las bocinas delicada y cuidadosamente. Dejarlas caer puede dañar los circuitos impresos y provocar que las bocinas funcionen incorrectamente. Use y guarde las bocinas sólo en ambientes de temperatura normal. Los extremos de temperatura pueden acortar la vida de los aparatos electrónicos, y deformar o derretir las partes plásticas. Para conservar el acabado de los gabinetes de las bocinas, no permita que estén en contacto con vapor de agua, alcohol, benceno, insecticida o líquidos similares. No ponga una cubierta de plástico encima de las bocinas, ya que el color del plástico podría desprenderse y pegarse al acabado. Limpie los gabinetes de las bocinas con un paño suave y seco. Precaución: Podría dañar permanentemente sus bocinas limpiándolas con una aspiradora. En su lugar, use un sacudidor de plumas o un paño suave. Nunca toque los elementos de las bocinas con sus manos o las exponga a impactos excesivos. Si se abollan o se doblan, el sonido se distorsiona. Nunca abra el gabinete del sub-oscilador o quite su panel metálico de control, ya que esto podría resultar en una descarga eléctrica o perjudicar la unidad. Si su sub-oscilador requiere de servicio, llame a su tienda Radio Shack más cercana. Modificar o alterar los componentes internos del las bocinas puede provocar un desperfecto y podría invalidar la garantía de sus bocinas. Si sus bocinas no funcionan como debieran, llévelas a su tienda local Radio Shack para obtener asistencia. ESPECIFICACIONES BOCINAS FRONTALES Componentes Oscilador:............. Oscilador de 5 pulg. de Larga Excursión Cono de Alta Frecuencia: Domo de poliamuro de 1/2 pulg. Impedancia:....................................................... 8 Ohmios Respuesta Frecuencial:....................................... 58Hz a 20 kHz Potencia (RMS):.................................................. 35 Vatios Potencia Máxima:................................................. 70 Vatios Sensibilidad:........................................................ 89 dB Resonancia del Sistema:.............................................. 58 Hz Encerramiento:............................... Diseño de Reflexión de Graves Dimensiones (L x A x E):.......................... 301.6 x 187.3 x 196.8 mm Peso:............................................................... 4.1 kg BOCINA DE CANAL CENTRAL Componentes Oscilador:............ Laminado de alto polímero de 4 1/2 pulg. Cono de Alta Frecuencia: Domo de poliamuro de 1/2 pulg. Impedancia:........................................................8 Ohmios Respuesta frecuencial:...................................... 100Hz a 20 kHz Potencia (RMS):.................................................. 35 Vatios Potencia máxima:................................................. 70 Vatios Sensibilidad:........................................................ 89 dB Dimensiones (L x A x E):.......................... 139.7 x 463.5 x 139.7 mm Peso:............................................................... 4.1 kg BOCINAS ENVOLVENTES DE CANAL TRASERO Componentes:................................... 4 1/2 pulg (rango completo) Impedancia:....................................................... 8 Ohmios Respuesta frecuencial:..................................... 120 Hz a 16 kHz Potencia (RMS):.................................................. 25 Vatios Potencia Máxima:..................................................50 Vatios Dimensiones (L x A x E):............................ 228.6 x 165 x 120.6 mm Peso:............................................................... 1.4 kg SUB-OSCILADOR Componentes:....................... Oscilador de 8 pulg. de larga excursión Respuesta frecuencial:..................................... 40 Hz a 250 kHz Producción del Amplificador (RMS):............................... 50 Vatios Filtro de alta frecuencia:.................................. 50 Hz a 150 Hz Voltaje de Energía Ajustable:................................ 120V CA/60 Hz Dimensiones (L x A x E):.......................... 376.2 x 336.5 x 414.3 mm Peso:.............................................................. 13.6 kg Estas especificaciones son típicas; las de las unidades individuales pueden variar. Las especificaciones están sujetas a cambios y mejoras sin previo aviso. (/all-04/30/96)