Sistema 727 Sistema Integrado de Componentes Estereofonicos (130-1274) Grabaciónes Faxback Doc. # 33367 Usted podrá utilizar el Sistema 727 para grabar en una cinta en cassette desde las siguientes fuentes: Otra cinta en cassette Reproductor de discos compactos Sintonizador Fuente auxiliar de audio/video Combinación de una fuente de audio y su propia voz (usando la característica Karaoke). COPIADO DE CASSETTES Usted podrá utilizar la característica synchro-start de la reproductora de cassettes para fácilmente copiar una cinta al reproducirla en la reproductora TAPE 2 y grabándola en otra cinta instalada en la reproductora TAPE 1. Usted podrá seleccionar entre un copiado a alta velocidad o normal y monitorear la cinta conforma la copia. NOTAS: Asegúrese que la muesca de protección contra borraduras esté en su lugar en la cinta que desée grabar. El nivel de volumen de grabación está pre-establecido. El ajuste de T-BASS, del ecualizador de frecuencias, o VOLUME MIN/MAX no afecta el nivel de volumen de la grabación. 1. Oprima TAPE. La palabra TAPE aparece en el espectro. 2. Instale el cassette que usted desée copiar en la reproductora TAPE 2 con el carrete lleno hacia la izquierda y el lado que usted desée reproducir hacia usted. 3. Instale un cassette en blanco, o el que usted desée que sea grabado sobre una previa grabación, en la reproductora TAPE 1. Coloque el cassette para que el lado que usted desée grabar vea hacia usted con el carrete lleno hacia la izquierda. 4. Seleccione la velocidad de grabación: Para grabar a la mitad del tiempo normal de grabación, oprima HI-SPEED DUBBING, hasta el mensaje H-DUB aparezca. NOTA: Si usted seleccionó el copiado a alta velocidad, las características PLAY, FAST F y REWIND no responden a ninguna operación. Para grabar a una velocidad normal y obtener mejor calidad de sonido, oprima HI SPEED DUBBING hasta que la palabra TAPE aparezca. 5. En la reproductora TAPE 1, oprima PAUSE, y oprima RECORD. La abreviatura REC aparece en el espectro, y el botón PLAY en la reproductora TAPE 1 automáticamente se bloquea hacia abajo. CUIDADO: No force hacia abajo el botón RECORD. Esto pudiera dañar el mecanísmo de grabación. 6. Oprima PLAY en la reproductora TAPE 2. El botón PAUSE en la reproductora TAPE 1 se desbloquea y el sistema copia la cinta en la reproductora TAPE 2 a la cinta en la reproductora TAPE 1. NOTAS: Para monitorear el copiado de la cinta, ajuste el nivel del botón VOLUME MIN/MAX a un nivel confortable. Si usted monitorea la cinta mientras está siendo copiada a alta velocidad, notará que el sonido está distorsionado. 7. Para detener el copiado, oprima STOP/EJECT en la reproductora TAPE 1 y TAPE 2. Cuando cualquiera de los dos cintas llegue a su término, la reproductora automáticamente se detiene. Si la cinta en la otra reproductora no ha llegado a su término, esa cinta seguirá reproduciéndo o grabando, según sea el caso. COPIADO DE UN DISCO COMPACTO A CASSETTE NOTAS: Antes de usar una cinta en cassette para copiar, asegúrese que las muescas de protección del cassette que usted desée grabar estén en su lugar. Mientras copia de un disco compacto a una cinta en cassette, algunos de los controles del reproductor de discos en el control remoto y el panel delantero del sistema no funcionarán. Para restablecer el funcionamiento de los controles del reproductor de discos compactos, usted deberá oprimir STOP/EJECT en la reproductora TAPE 1 después de haber terminado de copiar. Copiado básico Siga estos pasos para copiar de un disco compacto a un cassette. 1. Instale una cinta en blanco, o una que desée sea grabado sobre una grabación anterior, en la reproductora TAPE 1 con su orilla abierta hacia abajo, el lado deseado hacia afuera, y el carrete lleno hacia la izquierda. 2. Cierre suavemente la cubierta del compartimento. 3. Oprima PLAY en la reproductora TAPE 1, espere unos cuantos segundos hasta que la cinta gire lo suficiente para prepararse a grabar, y oprima STOP/EJECT en la reproductora TAPE 1. 4. Oprima CD. La abreviatura CD aparece en el espectro. 5. Instale el disco compacto que desée grabar. Vea "Instalación y reproducción de discos compactos." 6. Oprima RECORD en la reproductora TAPE 1. El disco compacto automáticamente inicia la reproducción de la primera pista, y el cassette la graba hasta que llegue al término de la duración de la cinta. CUIDADO: No force hacia abajo el botón RECORD. Esto pudiera dañar el mecanismo de grabación. 7. Para detener completamente la grabación antes de que lo haga el sistema automáticamente, oprima n STOP, y posteriormente STOP/EJECT. Oprima STOP/EJECT nuevamente para abirr el compartimento para cas- settes y sáque el cassette. Copiado programado El sistema le permíte programar la reproducción de un disco compacto para poder grabar pistas específicas en el orden deseado. 1. Instale una cinta en cassette, en blanco, o la que usted desée grabar, en la reproductora TAPE 1 con su orilla abierta hacia abajo y su carrete lleno hacia la izquierda. 2. Cierre con cuidado la cubierta del compartimento. 3. Oprima PLAY en la reproductora TAPE 1, espere unos cuantos segundos para que la cinta en blanco gire lo suficiente para iniciar la grabación, oprima STOP/EJECT en la reproductora TAPE 1. 4. Oprima CD. La abreviatura CD aparece en el espectro. 5. Instale el lado del disco que desée grabar. Vea "Instalación y reproducción de discos compactos." 6. Oprima n STOP, y siga los pasos 2 al 5 en la sección "Programación y reproducción de una secuencia de pistas" para programar la reproducción del disco compacto. 7. Oprima RECORD en la reproductora TAPE 1. El disco compacto automáticamente inicia la reproducción a partir de la primera pista programada y el cassette graba hasta que llegue a su término la cinta. CUIDADO: No force hacia abajo el botón RECORD. Esto pudiera dañar el mecanismo de grabación. 8. Para detener completamente la grabación antes de que lo haga el sistema, automáticamente, oprima n STOP, y oprima STOP/EJECT en la reproductora TAPE 1. Oprima STOP/EJECT nuevamente para abrir el com- partimento de cassettes y sáque la cinta en cassette. Edición de copiado El intercambiador de discos compactos puede, automáticamente, seleccionar las pistas de un disco compacto que pudieran caber en cada uno de los lados del cassete, y grabar las pistas en la cinta. Aún cuando el sistema puede mostrar solamente 20 pistas, usted podrá grabar un disco compacto que contenga hasta 30 pistas. 1. Oprima CD. La abreviatura CD aparece en el espectro, y el sistema hace notorio el número de disco seleccionado en el espectro. 2. Si el disco compacto que usted desée copiar no ha sido seleccionado, oprima DISC NUMBER 1, 2, o 3 para seleccionarlo, y oprima n STOP. 3. Instale un cassette, en blanco, o un cassette que usted desée grabar, previamente grabado, en la reproductora TAPE 1 con su orilla abierta hacia abajo, el lado deseado hacia afuera, y el carrete lleno hacia la izquierda. 4. Suavemente cierre la cubierta del compartimento. 5. Oprima PLAY en la reproductora TAPE 1, espere unos cuantos segundos hasta que la cinta en blanco gire, y oprima STOP/EJECT en la reproductora TAPE 1. 6. Mientras mantiene oprimido SHIFT, oprima EDIT. La simbología C-00 aparece y un marco color rojo rodea los símbolos AI EDIT en el espectro. 7. Alimente la duración de la cinta en cassette (99 minutos máximo). Por ejemplo si usted está usando un cassette de 60 minutos, oprima 6 y 0. Después de unos cuantos segundos, el sistema muestra el número de pistas en el disco que pudieran caber en uno de los lados del cassette. El sistema también muestra el tiempo por transcurrir en ese lado de la cinta. NOTAS: Si exíste el suficiente espacio en la cinta, usted podrá agregar pistas de otro disco compacto en el intercambiador a la mísma grabación. Oprima DISC NUMBER 1, 2, o 3 para seleccionar el disco compacto, y seleccione las pistas adicionales a grabar. Si el tiempo de reproducción de una pista es más prolongado que la cinta en blanco restante, usted no podrá agregar otra pista. 8. Oprima RECORD en la reproductora TAPE 1. La reproductora inicia la grabación, y el intercambiador de discos inicia su propia reproducción. Cuando todas las pistas seleccionadas sean terminadas, el reproductor de discos hará una pausa. 9. Mientras el intercambiador hace una pausa, oprima y mantenga oprimido SHIFT, y después oprima DISPLAY. Después de unos cuantos segundos, el sistema muestra las pistas sobrantes en el disco que pudieran caber en el otro lado del cassette. El sistema también mostrará el tiempo por transcurrir en el lado de la cinta en cassette. 10. Oprima STOP/EJECT, sáque la cinta en cassette, y gírela e instálela nuevamente. 11. Oprima RECORD en la reproductora TAPE 1. La reproductora TAPE 1 inicia la grabación y el intercambiador de discos inicia la reproducción. Cuando todas las pistas del disco compacto terminen de ser reproducídas, el intercambiador de discos hace una pausa. 12. Una vez que termine la grabación, oprima n STOP o U OPEN/CLOSE. NOTA: Debido a que las cintas en cassettes normalmente ofrecen más cinta que el tiempo indicado en su etiqueta, el tiempo total de repro- ducción de las pistas editadas pudiera ser un poco más prolongado que el tiempo especificado en la cinta. Si esto ocurre, el exceso de tiempo, (sin un símbolo de menos (_)) aparecerá en sustitución del tiempo por transcurrir después de la edición. GRABACION DESDE EL SINTONIZADOR, TORNAMESA O EQUIPO DE VIDEO Siga estos pasos para grabar desde un sintonizador o desde una fuente externa de audio conectada al Sistema 727, como es el caso de una tornamesa, una videocasetera, o cualquier otro equipo de audio/video. 1. Instale un cassette en blanco, o que usted desée grabar, en la reproductora TAPE 1 con su orilla abierta hacia abajo, el lado deseado hacia afuera, y su carrete lleno hacia la izquierda. 2. Suavemente cierre la cubierta del compartimento. 3. Oprima PLAY en la reproductora TAPE 1, espere unos cuantos segundos, mientras la cinta gira, y oprima STOIP/EJECT en la reproductora TAPE1. 4. Oprima el botón correspondiente a la fuente seleccionada. El cassette graba hasta que llegue a su término, y automáticamente se detiene. 5. Oprima RECORD en la reproductora TAPE 1, active la fuente de audio. El cassette grabará hasta que llegue al término de un lado, y automáticamente se detiene. CUIDADO: No force hacia abajo el botón RECORD. Esto pudiera dañar el mecanismo de grabación. 6. Oprima STOP/EJECT para detener completamente la grabación, antes de que se detenga por sí sola. Oprima STOP/EJECT nuevamente para abrir el compartimento para cassetes y sáque el cassette. GRABACION CRONOMETRADA Usted podrá hacer que el Sistema 727 automáticamente se encienda, grabe desde cualquier fuente de música, a una cinta en la reproductora TAPE 1, para posteriormente apagarse por sí sola a la hora que usted establezca. Ajuste del cronómetro para grabar 1. Oprima POWER/STANDBY para encender el sistema. 2. Repíta los pasos 2 al 11 en la sección "Uso del cronómetro de la alarma", y seleccione la fuente de la cual usted desée grabar en el paso 9. 3. Instale un cassette en blanco, o el que usted desée grabar, en la reproductora TAPE 1 con su orilla abierta hacia abajo, el lado que desée grabar hacia afuera, y el carrete lleno hacia la izquierda. 4. Suavemente cierre la cubierta del compartimento. 5. Oprima PLAY en la reproductora TAPE 1, espere unos cuantos segundos a que la cinta gire, oprima STOP/EJECT en la reproductora TAPE 1. 6. Oprima RECORD en la reproductora TAPE 1. 7. Oprima POWER/STANDBY para apagar el sistema. El símbolo ¿ y la hora actual aparecen en el espectro. El sistema 727 se apaga por sí solo y graba en el cassette instalado en la reproductora TAPE 1 a la hora pre-establecida, y permanece encendido durante el lapso de tiempo que haya sido previamente seleccionado. El espectro se desvanece mientras se ajusta el cronómetro. CUIDADO: Si la duración del cassette es mayor al período de grabación cronometrada, el botón RECORD permanece bloqueado hacia abajo, cuando el cronómetro se detenga. Para prevenir que la cinta se enrede accidentalmente, oprima el botón STOP/EJECT en cuanto le sea posible después de que el cronómetro apague el sistema. Muestra de la hora de inicio Para mostrar en el espectro la hora de inicio de la grabación, oprima TIMER mientras oprime y mantiene oprimido SHIFT. La palabra TIMER y la hora de inicio aparecen durante 4 segundos. Deshabilitación del cronómetro para grabar Para deshabilitar el cronómetro, ya sea oprima TIMER mientras oprime y mantiene oprimido SHIFT, hasta que el símbolo ¿ desaparezca del espectro, o deje activado POWER/STANDBY. NOTA: Si el símbolo ¿ y la hora actual están siendo mostrados en el espectro, siga estos pasos para deshabilitar el cronómetro para grabar. 1. Oprima STOP/EJECT en la reproductora TAPE 1. 2. Oprima POWER/STANDBY para encender el sistema. 3. Oprima TIMER mientras oprime y mantiene oprimido SHIFT. (/ir-06/14/96)