LAB-340 Tornamesa Semi Automatica Propulsada Con Banda (420-2919) Faxback Doc. # 9195 MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer antes de usar este aparato CARACTERISTICAS Su tornamesa semi-automática Realistic modelo Lab-340 ha sido especial- mente diseñada para usarse como una segunda tornamesa en su sistema de audio. Esta cuenta con un pre-amplificador integrado que le permíte conectarla en el enchufe aux-in o tape-in de su amplificador o en una fuente de alimentación para fonógrafos con pastilla de cerámica. Usted también podrá deshabilitar el pre-amplificador de la tornamesa si desea conectarla en una alimentación estándard para fonógrafos. Este modelo provée una reproducción de calidad insuperable, al reproducir sus discos LP o de 45 rpm. Su sistema de propulsión con banda, no vibra, y su seguimiento de pistas se combina para ofrecerle un rendimiento y funcionamiento insuperable y sin ruido. Pre-amplificador selectivo-le permíte conectar esta tornamesa en una fuente de alimentación para tornamesas con pastilla de cerámica o magnética o también en una fuente tape aux o CD en su amplificador/receptor. Sistema de propulsión con banda-le brinda una operación suave y sin vibraciones. Brazo Straight Tone-provée una capacidad de seguimiento de pistas sobre la superficie del disco. Palanca de pauta-le permíte subir o bajar el brazo sin rayar sus discos. PREPARACION DE LA TORNAMESA DESEMPAQUE Desempaque la tornamesa y su cubre polvo. Asegúrese de desempacar estas partes adicionales: Platillo de hule Dos bisagras PREPARACION DEL PLATILLO DE LA TORNAMESA 1. Dos seguros de plástico sostienen el platillo de la tornamesa en su lugar, durante el manejo y envío. Gíre los dos seguros de plástico hacia la palabra FREE y sáquelos. Esto desbloquea el platillo. NOTA: Asegúrese de no desechar estos seguros. Usted podrá utilizar- los para bloquear el platillo en caso de mudarse o almacenarla. 2. Para colocar la banda propulsora, gíre el platillo para que una de sus ranuras rectangulares esté directamente sobre la poléa del motor. Inserte un desarmador plano y pequeño debajo de la banda y estírela alrededor de la poléa del motor. NOTA: Cerciórese que la poléa del motor y la banda no tengan grasa o cualquier otro cuerpo extraño, y que la banda no esté torcída. 3. Coloque el platillo de hule, con su lado ranurado hacia arriba, sobre el platillo de la tornamesa. COLOCACION DE LA CUBIERTA CUBRE POLVO 1. Inserte los extremos acanalados de las bisagras de la cubierta sobre los soportes de la parte posterior del gabinete de la tornamesa. 2. Instale la cubierta insertando los extremos superiores de las bisagras en los soportes de la parte posterior de la cubierta. CONEXION DE LA TORNAMESA AL AMPLIFICADOR Usted podrá conectar la tornamesa Lab-340 a una fuente de alimentación para fonógrafos magnéticos, pastilla de cerámica, o a una fuente de bajo nivel, como lo es un reproductor de cintas, cualquier auxiliar, o CD. CONEXION A UNA FUENTE PARA FONOGRAFO MAGNETICO CUIDADO: Para evitar la posibilidad de dañar su sistema, apague su receptor/amplificador antes de llevar a cabo las siguientes conexiones. 1. Coloque el selector PHONO PRE-AMP en la parte inferior del gabinete de la tornamesa, en la posición OUT: NOTA: Si usted no selecciona la posición OUT, cuando se utiliza una fuente de alimentación para pastillas magnéticas, el sonido será muy fuerte y distorsionado. 2. Conecte los cables de audio izquierdo y derecho de la tornamesa en los enchufes de alimentación correspondientes. 3. Conecte el cable de tierra física de la tornamesa en el tornillo destinado a ese efecto en su receptor/amplificador. Esto reduce o elimina los zumbidos. 4. Conecte el cable de la corriente del tornamesa en un enchufe electro- doméstico o en un enchufe de salida de corriente del amplificador que no sea controlado con un interruptor. CONEXION A UNA FUENTE DE ALIMENTACION DE AUDIO DE BAJO NIVEL 1. Coloque el selector PHONO PRE-AMP en la parte inferior de la tornamesa, en la posición IN. NOTA: Si usted usa estas fuentes de alimentación cuando el selector PHONO PRE-AMP esté en la posición OUT, el sonido será muy débil. 2. Conecte los cables de audio izquierdo y derecho de la tornamesa en los enchufes deseados de su amplificador/receptor (ceramic phono, aux, TV, tape o CD.) OPERACION 1. Encienda su equipo de sonido y coloque el control del volumen a un nivel bajo. 2. Abra la cubierta cubre polvo. 3. Deseche el protector de la aguja. 4. Oprima SPEED para seleccionar las velocidades 33-1/3 o 45 rpms. 5. Coloque un disco sobre el platillo. 6. Libere el seguro del brazo. 7. Mueva la palanca de la pauta hacia la parte posterior de la tornamesa para levantar el brazo hacia la posición U. 8. Posicione el brazo sobre la parte deseada en el disco. La tornamesa empieza a girar. 9. Mueva la palanca de la pauta hacia el frente de la tornamesa para bajar el brazo hacia la posición U. La aguja baja suavemente sobre el disco. NOTAS: Usted podrá levantar o bajar el brazo manualmente con la palanca en la posición hacia abajo. Sin embargo, recomendamos el uso de la palanca de la pauta para evitar rayar sus discos con la aguja. Usted podrá levantar el brazo en cualquier momento durante la reproducción colocando la palanca de pauta hacia la parte posterior de la tornamesa. Al finalizar el disco, el brazo automáticamente retrocede hacia su soporte y la tornamesa se detiene. Para detener el disco antes de terminar su reproducción, oprima CUT. El brazo automáticamente retrocede a su soporte y la tornamesa se detiene. Cuando no esté en uso la tornamesa, use la palanca de pauta para bajar el brazo a su soporte. Posteriormente, bloquée el brazo en el mísmo. CUIDADO DE LA TORNAMESA LAB-340 GENERALIDADES Nunca force el brazo o intente hacer girar el platillo hacia la izquierda. Esto pudiera afectar sus ajustes internos. La acumulación de polvo en la aguja, pudiera causar distorsión y desgaste prematuro de la aguja y del disco. Adquiera un equipo de limpieza para agujas en su tienda Radio Shack de la localidad. Mantenga la cubierta cubre polvo cuando la tornamesa no esté en uso. CUIDADO: Antes de intentar mover la tornamesa para ser limpiada, bloquée el brazo en su soporte. De la mísma manera, use los dos seguros de plástico para bloquear el platillo antes de mover o almacenar su tornamesa. REEMPLAZO DE LA AGUJA Y SU DURACION La aguja que se ha provisto le dará muchos meses de servicio bajo condi- ciones normales de uso en el hogar. Una aguja desgastada causa un sonido distorsionado, y además daña los discos. Reemplace la aguja cuando note usted signos de desgaste. Su tienda Radio Shack de la localidad tiene una gran selección de agujas para reemplazar la original. Para cambiar la aguja: 1. Apague su sistema de sonido y desconecte el cable de la energía de la tornamesa. 2. Suavemente jale la aguja hacia afuera, en la dirección que marca la flecha. 3. Inserte la nueva aguja. LUBRICACION Esta tornamesa contiene baleros permanentemente lubricados. No requiere de ningún tipo de lubricación. MANTENIMIENTO Su tornamesa modelo LAB-340 es un ejemplo de diseño y manufactura de calidad inigualable, y deberá ser tratada con cuidado. Las sugerencias mencionadas abajo le ayudarán a conservar su tornamesa durante muchos años. Mantenga la tornamesa seca. Si se llegara a mojar, séquela inmediatamente, los líquidos contienen minerales que pudieran corróer sus circuitos electrónicos. No almacene la tornamesa en lugares calientes. Las temperaturas ex- tremas pudieran acortar la vida de sus dispositivos electrónicos, dañar las baterías, y deformar o derretir ciertos componentes de plástico. No la deje caer ni la golpée. Esto pudiera dañarla permanentemente. Las tabletas de sus circuitos electrónicos pudieran romperse. No use la tornamesa en lugares con polvo excesivo, o grasas. Esto pudiera desgastar prematuramente sus partes móviles. No use productos químicos, solventes o detergentes concentrados para limpiarla. Limpiéla con un trapo humedecído en una solución con agua y jabón. Si las ranuras de ventilación son bloqueadas o la unidad es instalada en un lugar confinado, y la disipación del calor es insuficiente, pudiera dejar de funcionar adecuadamente. No instale la unidad sobre un amplificador o algún otro componente que irradie calor. Si la unidad no está funcionando adecuadamente, acuda a una tienda Radio Shack de la localidad para obtener ayuda o servicio. CONSEJOS PARA OBTENER EL MEJOR SONIDO Ululación Los brazos y pastillas muy sensibles pudieran detectar las vibraciones provenientes de las bocinas colocadas en los pisos, muebles, o aún en el aire. Si esto llegara a sucederle, usted pudiera llegar a escuchar una ululación proveniente de sus bocinas, particularmente a niveles elevados de volumen. Para reducir este tipo de ruido, coloque las bocinas o la tornamesa de manera que no detecte las vibraciones. Zumbidos Si escucha un zumbido fuerte proveniente de sus bocinas, cuando use su tornamesa, cerciórese que se haya conectado el cable de tierra física apropiadamente. Si aún así escucha usted el zumbido, la pastilla del brazo pudiera estár muy cerca de su amplificador/receptor. Coloque la tornamesa en un lugar alejado del sistema. Cuidado de los discos Siempre manipule sus discos por las orillas. El tocar las ranuras pudiera dejar huellas digitales que eventualmente acumulan polvo y grasas. Devuélva sus discos a sus cubiertas inmediatamente después de haberlos usado. Guarde sus discos en una posición vertical, y protejalo contra las temperaturas extremosas, altos niveles de humedad, y los rayos solares. LOCALIZACION DE AVERIAS 1. Problema: El platillo no gira. Causa: 1. El cable de la energía está desconectado. 2. La banda está fuera de su poléa. 3. La banda está rota. Remedio: 1. Conecte el cable en un enchufe de 120VAC. 2. Coloque la banda en la poléa del motor. 3. Instale una banda nueva. 2. Problema: No se escucha ningún sonido. Causa: Los cables de audio de la tornamesa están desconectados. Remedio: Conecte los cables en el enchufe PHONO de su receptor/amplificador. 3. Problema: El sonido está entrecortado. Causa: 1. La punta de la aguja está sucia. 2. El disco está dañado. Remedio: 1. Limpie la aguja. 2. Reemplace el disco 4. Problema: El sonido está distorsionado Causa: 1. La aguja está rota. 2. La salida de señal de la tornamesa está conectada en una salida de fonógrafo magnético, y el selector PHONO PRE-AMP está el la posición IN. Remedio: 1. Reemplace la aguja. 2. Coloque el selector PHONO AMP en OUT. 5. Problema: Al incrementar el volumen se proveca un sonido ululante. Causa: Sus bocinas están muy cerca de la tornamesa, o la vibración de las bocinas afectan la tornamesa. Remedio: 1. Aleje la tornamesa de las bocinas. 2. Si sus bocinas están en el mismo mueble que la tornamesa, aisle la tornamesa con un separador de hulespuma, grueso. 6. Problema: El sonido está muy débil. Causa: La salida de la tornamesa está conectada a una alimentación para pastilla de cerámica, o a cualquier otra fuente de bajo nivel, y el selector PRE-AMP está en la posición IN: ESPECIFICACIONES Sistema de propulsión:...............................................Banda Tipo de motor:...............................Motor controlado por Servo DC Velocidad de rotación:....................2 velocidades (33-1/3 y 45 rpms) Platillo de la tornamesa:...............................300 mm de diámetro Brazo: Balanceo estático Longitud:...........................................................203 mm Sobremedida:.........................................................17 mm Error de pista:................................................... +3º/-1º Pastilla: Salida de voltaje:..............................................2.4-3.5 mV Respuesta de frecuencia:......................................20-20,000 Hz Balance de canal (1kHz): Menor a 3dB Crosstalk (1 kHz):..................................................> 18dB Resistencia:....................................................47K ohmios Punta de la aguja:......................................15 microm esférica Dinamísmo:...................................................3.5 microm/mN Fuerza en pista:...................................................3.5 gms Sustituto de aguja:...............................................AT-3600L Ululación y Oscilación: WRMS:........................................................menor a 0.15% Voltaje de fuente de energía:...............................AC 120 V 60 Hz Consumo de energía:................................................9 watts Dimensiones:............................................102 x 350 x 351 mm Peso:...........................................Aproximadamente 2.600 kgs. Accesorio:...............................Adaptador para discos de 45 rpms. Estas especificaciones son típicas; las unidades individuales pudieran variar. Las especificaciones están sujetas a cambios y mejoramientos sin previo aviso. (/ir-04/30/96)