Concertmate-470 Teclado Electronico (420-4019) Faxback Doc. # 15263 CARACTERISTICAS Su Teclado Electronico Concertmate-470 de Radio Shack es un instrumento es una obra de-arte con muchas caracteristicas especiales. Este puede producir el sonido de 100 diferentes instumentos musicales o efectos de sonido. Este teclado versátil es ideal para quien desée interpretar musica, desde el principiante hasta el músico con experiencia. Los ritmos y acompañamientos prepro-gramados del teclado lo hacen fácil y divertido. Sus caracteristicas incluyen: Teclas Mini - hacen al teclado compacto y versátil para poder tocarlo donde usted lo desée. 10 Tonadas de Demostración Incluídas - le permite oir 10 ejemplos de lo que el teclado y usted pueden producir. Sonido Polifónico de Cuatro Notas - le permite tocar y oír cuatro notas al mismo tiempo y asi poder tocar y crear casi cualquier pieza de música. Edición de Tonos - le permite escojer entre 100 diferentes sonidos ofreciendo cuatro variaciones por cada uno de 25 diferentes tonos. 24 Patrones de Acompañamiento - le permite agregar calidad artistica Preprograma a su música insertando ritmo solamente, ritmo y armonía, una melodía, o un patrón de armonía de un estilo particular de música, tal como funk o latino. Control de Compás - le permite subir o bajar el compás de un patrón de una música seleccionada. Función Cancela la Melodia - le permite cancelar la melodía de una tonada de demostración para que usted pueda tocar la melodía mientras que el teclado toca el acompañamiento. Función de Enseñanza - Convierte al principiante en un músico llevándolo fase por fase a través de una tonada de demostración hasta que la pueda asimilar. Dos Bocinas Incluídas - proveen un sonido completo. Tres Fuentes de Energía - le permite poder usar el teclado usando baterías internas, corriente alterna, (usando un adaptador opcional), o la batería de su vehículo (usando un adaptador opcional) para que pueda llevar su música a r donde usted quiera. Enchufe de Salida - le permite conectar audífonos para escuchar en privado, o un amplificador externo para hacer interpretaciones públicas. Para poder disfrutar completamente de las caracteristicas y funciones de este teclado, lea este manual cuidadosamente. Nota: Este manual explica como usar este teclado, pero no enseña la teoría de la música. UBICACION DE LOS CONTROLES 1. Bocina Interna 8. Botón para Parar 2. Selector de Energía 9. Botón para Apagar la Melodia 3. Lista de Tonos 10. Botón de Lecciones 4. Lista de Patrones 11. Botón de Demostraciones 5. Lista de DEMOS 12. Botónes de Patrones y LECCIONES 13. Botón de Tonos 6. Botónes de Volumen 14. Botón para Editar Tonos 7. Botónes del Compás Panel Trasero FUENTES DE ENERGIA Usted podrá energizar su teclado desde cualquiera de estas fuentes: Cinco baterías AA Corriente alterna AC Corriente de la bateria vehicular COMO INSTALAR LAS BATERIAS Para energizar su teclado con baterías, necesita cinco baterías AA. Recomendamos baterías alcalinas, tal como Radio Shack Cat. No. 23-552. Sigua estos pasos para instalar las baterías. 1. Asegúrese que el botón POWER esté en OFF. 2. Quite la cubierta del compartimiento para las baterías en el fondo del teclado presionando sobre la muesca de la cubierta en la dirección de la flecha y levantando la cubierta. 3. Instale cinco baterías AA en el compartimiento. La illustración a un lado del compartimiento demuestra como alinear las polaridades + y - de las baterías. 4. Reemplace la cubierta. Notas: Las baterías acalínas nuevas duran aproximadamente 10 horas. Si el sonido del teclado se debilita o el mismo teclado no funciona apropiadamente, reemplace las baterías. Reemplace las cinco baterías a la vez. No mezcle baterías usadas con baterías nuevas. No podrá energizar el teclado con baterías mientras tenga un convertidor AC o DC conectado. Cuidado: Si no piensa usar el teclado con baterías durante una semana o más, retíre las baterías. Estas pueden filtrar compuestos químicos que pudieran dañar los circuitos electrónicos del teclado. USANDO CORRIENTE ALTERNA Para energizar su teclado desde un enchufe estandard de AC, deberá usar un convertidor de AC, tal como Radio Shack Cat. No. 273-1650 (No provisto). Cuidado: Usted deberá usar un convertidor que provea 7.5 voltios, y genere un mínimo de 300 milliamperios, con la punta central a negativo y un enchufe que ajuste correctamente en el enchufe del teclado marcado DC 7.5V. Usando cualquier otro tipo de convertidor pudiera dañar seriamente el teclado o el convertidor. Su tienda Radio Shack puede ayudarle a encontrar el convertidor adecuado. 1. Coloque POWER hacia OFF. 2. Conecte el conector color verde al enchufe del cable del convertidor, haciendo coincidir TIP con negativo (-). 3. Coloque el selector del convertidor de voltaje en 7.5 voltios. 4. Inserte el conector del convertidor al enchufe del teclado marcado DC 7.5V. 5. Conecte la clavija de corriente alterna del convertidor a una salida estándard de corriente alterna. Nota: Es normal que el convertidor se caliente un poco después de usarlo durante un tiempo. 6. Siempre desconecte el convertidor cuando haya terminado de usar el teclado. Cuidado: Para prevenir posibles cortos circuitos, siempre desconencte la clavija de la corriente alterna antes de desconectar el enchufe del convertidor. USANDO LA BATERIA DE SU VEHICULO Para energizar su teclado con la batería de su vehículo, deberá usar un convertidor de corriente directa, tal como Radio Shack Cat. No. 270-1560A (no incluído). Cuidados: Usted deberá usar un convertidor para corriente directa (DC) (no incluído) que proveea 7.5 voltios y genere un mínimo de 300 miliamperes, con la punta central a negativo y un enchufe que ajuste correctamente en el enchufe del teclado marcado DC 7.5V. Usando cualquier otro tipo de convertidor pudiera seriamente dañar el teclado o el convertidor. Su tienda Radio Shack puede ayudarle a encontrar el convertidor correcto. Use el convertidor y el teclado solamente en vehículos con un sistema eléctrico de 12 voltios y a tierra negativa. Usando el convertidor con cualquier otro sistema eléctrico pudiera dañar el convertidor, el teclado, o el sistema eléctrico de su vehiculo. 1. Coloque POWER hacia OFF. 2. Coloque la clavija color azul al enchufe del cable del convertidor, haga coincidir TIP con negativo (-). Cuidado: No use la clavija color verde aún cuando esta ajuste correctamente en el enchufe del teclado marcado DC 7.5V. 3. Coloque el selector del convertidor de voltaje en 7.5 voltios. 4. Inserte el conector del convertidor al enchufe del teclado marcado DC 7.5V. 5. Conecte el convertidor al enchufe del encendedor de cigarros de su vehículo. 6. Siempre desconecte el convertidor cuando ya haya terminado de usar el teclado. OPERACION ENCENDIENDO O APAGANDO SU TECLADO 1. Coloque POWER hacia OFF. Cada vez que encienda su teclado, el tono de PIANO es seleccionado. Si quiere seleccionar el sonido de otro algún instrumento, vea "Seleccionando un Tono." 2. Oprima VOLUME para bajar o VOLUME para subir el volúmen. Cada vez que lo oprima suena un corto "tono" para dejarle oir lo fuerte que el teclado sonará. Cuando haya alcanzado el nivel más fuerte o más suave el sonido cambia a "un tono difererente." Nota: Cada vez que encienda su teclado, este selecciona el volumen más fuerte. 3. Toque el teclado. Usted puede crear su propia música (vea "Seleccionando un Tono" y "Tocando un Patrón de Acompañamiento"), o escuche y aprenda una tonada de demostración (vea "Tocando Tonadas de Demostración"). 4. Coloque POWER hacia OFF para apagar el teclado. SELECCION DE UN TONO Usted puede seleccionar entre 25 instrumentos, los cuales estan agrupados en cinco categorías. Use uno de los cinco botones TONE para seleccionar cada categoría. Siga estos pasos para seleccionar cual instrumento se escucha cuando usted toca el teclado. 1. Encuentre el tono que prefiere usar en la lista TONE. 2. Oprima el botón verde TONE que tiene el nombre de la categoría conteniendo el instrumento que ha decidido usar. Cada vez que usted oprime este botón TONE, el instrumento cambia al siguiente sonido bajo en esta categoria Pruebe esto! Seleccione CLARINET (el tercer tono bajo la categoría WIND (viento)) _ oprima WIND tres veces. Mientras mantiene oprimido este botón, el clarinete suena para darle una idea del sonido que oirácuando usted toque las teclas. Notas: Cada vez que encienda el teclado, el tono PIANO (bajo KEYBOARD) es seleccionado. Cuando cambie de una categoría TONE a otra, el primer tono en la categoría es seleccionado. Por ejemplo, si usted selecciona CLARINET (bajo WIND) y en seguida cambia a la categoría STRING, oprimiéndo la categoría WIND de nuevo selecciona el primer tono en esa categoría (TRUMPET). Acerca del grupo de Tono S.E. (Efecto de Sonido) Cuando usted selecciona un sonido de la categoría S.E., el teclado toca un sonido familiar, como la bocina de un vehículo o un teléfono. Nota: El sonido de la bocina del vehículo CAR HORN no está escalado. (Esto quiere decir que cada tecla que usted oprima en el teclado produce el mismo sonido.) EDITANDO EL TONO Cada vez que usted oprima TONE EDIT, el sonido del instrumento seleccionado cambia un poco. Puede cambiar el sonido de cada instrumento cuatro veces. ¿Cómo cambiar el sonido del instrumento que usted seleccionó?. 1. Encuentre el tono que prefiere usar entre la lista TONE, y en seguida oprima TONE para seleccionar el tono. 2. Oprima TONE EDIT para cambiar el sonido del instrumento seleccionado. Cada vez que oprima TONE EDIT, el sonido cambia. Pruebe esto! Cambie el sonido del clarinete -- oprima WIND tres veces, y en seguida oprima TONE EDIT. Oprima TONE EDIT tres veces más para oír como el sonido del clarinete cambia. Para oír el instrumento sin cambio de sonido, oprima su botón TONE nuevamente. TOCANDO UN PATRON DE ACOMPAÑAMIENTO Usted puede seleccionar entre 24 patrones de acompañamiento incluídos, los cuales estan agrupados en tres categorías. Use uno de los tres botones PATTERN para seleccionar cada categoría. Cómo tocar un patron de acompañamiento. 1. Encuentre el patrón que desee usar en la lista PATTERN. 2. Oprima el botón amarillo PATTERN que tenga el nombre de la categoría conteniendo el patrón que usted quiere usar. Cada vez que oprima PATTERN, el patrón cambia al siguiente bajo esa misma categoría y empieza a tocar. Pruebe esto! Seleccione LATIN (el séptimo patrón dentro de la categoría ACCOMP) _ oprima ACCOMP. siete veces. 3. Oprima VOLUME para bajar el volumen del sonido o para subirlo. 4. Oprima TEMPO para bajar el compás del patrón o para subirlo. 5. Toque su música siguiendo el patrón de acompañamiento. 6. Oprima STOP para terminar de tocar el patrón. Si usted oprime el mismo botón PATTERN otra vez, el teclado toca el mismo patrón que estaba tocando cuando usted oprimió STOP. Nota: Cada vez que usted cambia de una categoría de patrón a otra, el primer patrón en la lista de la nueva categoría es selecccionado. Por ejemplo, si usted seleccciona LATIN (bajo ACCOMP.) y cambia a la categoría RHYTHM, oprimiéndo la categoría ACCOMP. otra vez selecciona el primer patrón esa categoría (ROCK). TOCANDO LAS TONADAS DE DEMOSTRACION El Concertmate-470 incluye 10 tonadas de demostración, canciones como "Oh Susana" y "Jingle Bells." He aquí como tocarlas. 1. Encuentre el nombre de la tonada que desee tocar en la lista DEMO & LESSON. 2. Oprima el botón DEMO para escoger lo que se va a tocar. Cada vez que lo oprima, la tonada cambia a la siguiente en la lista de DEMO & LESSON. Pruebe esto! Selecccione MINUET _ oprímalo dos veces. 3. Oprima VOLUME o para ajustar el sonido. 4. La tonada toca repetídamente hasta que usted oprima STOP. Si usted oprime DEMO de nuevo, el teclado toca la misma tonada que estaba tocando cuando oprimió STOP. Nota: Cada vez que usted enciende el teclado, este siempre empieza con la tonada "Twinkle Twinkle Little Star." Apagando la Melodía Uste puede apagar la melodía de una tonada de demostración y luego tocar la melodía mientras el teclado toca el acompañamiento. Para apagar la melodía. 1. Encuentre el nombre de la tonada que usted desee tocar en la lista DEMO & LESSON. 2. Seleccione el instrumento que desee usar (vea "Selección de un Tono"). Lea la música en el papel en la parte trasera de este manual. Esta enseña como tocar la melodia de cada tonada y le informa cual instrumento (TONO) se usa en cada tonada. Usted puede escoger este instrumento o escoger otro. El instrumento suena cuando usted toca la melodia en el teclado. 3. Oprima DEMO para escoger la tonada preferida. 4. Oprima MELODY OFF para apagar la melodía. La campana inicia el contéo, el sonido del triángulo marca la cuenta final de la medida, y entonces se oye el acompañamiento. 5. Oprima TEMPO para disminuír el compás o para acelerarlo. 6. Siga la música en el papel para tocar la melodia de la tonada. Nota: Cuando la parte de la melodia esté apagada, el teclado es monaural (puede tocar solamente una nota a la vez). 7. Oprima STOP o MELODY OFF para dejar de tocar la tonada de demostración. Aprendiendo Tonadas de Demostración Estas lecciones lo llevaran fase for fase a través de una tonada de demostración. 1. Encuentre el nombre de la tonada que desee tocar entre la lista DEMO & LESSON. 2. Seleccione tono que desee usar (vea "Selección de un Tono"). Lea la música en la parte trasera de este manual. Esta le enseñará como tocar la melodía de cada tonada y le anuncia el nombre del instrumento que se usa en cada tonada. Usted puede escoger este instrumento o escoger otro. 3. Oprima DEMO para seleccionar la tonada que desee tocar (vea "Tocando las tonadas de demostración"). 4. Oprima LESSON para empezar la lección. Su teclado toca la tonada seleccionada fase por fase. Después de tocar cada fase, se detiene y cuenta una medida de compases. Al final de la cuenta, la misma medida toca otra vez sin la melodía para que usted pueda tocar la melodía en el teclado. 5. Lea la música para tocar la melodía de la tonada. Nota: Durante la lección, el teclado es monaural (puede tocar solo una nota a la vez). 6. Oprima TEMPO para disminuír el compás o para acelerarlo. 7. Para terminar la lección, oprima STOP o LESSON. Acerca de la Música La música impresa le enseña cada fase que se toca durante la lección. La sección entre y es una fase. Demuestra cuantos cmpases el teclado cuenta antes de empezar el acompañamiento. Una campana, representa un golpe de triángulo. Empiece a tocar en la cuenta después del golpe de triángulo. Nota: El principio y el fin de una frase no siempre es lo mismo que el principio y el fin de una medida. CONECTANDO AUDIFONOS Usted puede conectar un par de audífonos con un enchufe de 1/8-pulg (mini) a su teclado para oir el teclado en privado. Su tienda Radio Shack vende una variedad amplia de audífonos. Para conectar sus audifonos, inserte el enchufe mini del par de audífonos al receptor PHONES/OUTPUT en la parte posterior del teclado. Nota: Al conectar los audífonos se deconectarán las bocinas integradas al teclado. Para escuchar con seguridad Para proteger el oido, siempre siga estas guías cuando use audífonos. Fije el volumen a la posición más baja antes de empezar a escuchar. Después de empezar a escuchar, ajuste el volumen a un nivel cómodo. No escuche a niveles de volumen extremadamente altos. Eschuchar a altos niveles de volumen durante mucho tiempo puede causar la pérdida permanente del oído. Una vez que haya fijado el volumen, no lo incremente. Con el tiempo sus oidos se adaptan al nivel de volumen de tal manera que un nivel de volumen que no cause incomodidad pudiera dañar su oido. CONECTANDO UNA BOCINA EXTERNA Usted puede mejorar el sonido de su teclado conectando un amplificador (no provisto) al teclado y bocinas al amplificador. Para conectar un amplificador externo a su teclado, use un cable de conexión con una clavija de 1/8-pulg. Inserte la clavija del cable al enchufe PHONES/OUTPUT an la parte trasera del teclado. Enseguida conecte el otro exremo del cable a los enchufes de alimentación (AUX IN o TAPE IN) del amplificador. Cuando oprima una tecla, usted oirá el sonido desde las bocinas conectadas al amplificador y no de las bocinas del teclado. Su tienda local de Radio Shack vende una variedad amplia de amplificadores, bocinas, y cables para conexión. DIAGNOSTICO DE AVERIAS Si su teclado no esta funcionando apropiadamente, inspeccione las baterías (vea "Instalando las baterías"). Si el teclado aún no funciona, vea la siguiente tabla de diagnósticode averías. Problema Causa Probable Remedio No hay sonido, ni aún 1. Audifonos conectados 1. Desconecte los cuando presiona las audiofonos. teclas. 2. Examine el proveedor de energia Estan los polos (+/-) conectados correctamente? Estan las baterías descargadas? Esta el convertidor de corriente AC conectado correctamente? No hay ritmo. No hay El volumen esta Suba el volumen. acompañamiento. demasiado bajo. Interferencia ocasional Refrigeradores, Use un enchufe de macinas electricas de electricidad AC para lavar ropa, o el teclado lo más dispositivos eléctricos lejos posible del interfieren. dispositivo que interfiere. No hay sonido cuando El cable electrico esta Reemplace el cable el teclado esta conect- defecto. electrico. ado a un amplificador. Un patron irregular o Baterías descargadas Reemplace las sonido continuo, aun baterías. cuando deja de tocar el teclado. CUIDADO Y MANTENIMEINTO Su Concertmate-470 Radio Shack es un ejemplo de superior diseño y artesania. Las siguientes sugerencias le ayudaran a tratar a su teclado con cuidado para que pueda disfrutar de el por años. Mantenga el teclado seco. Si se llega a mojar, séquelo inmediatamente. Los líquidos pudieran contener minerales que corroen los circuitos electrónicos. Use solo baterías nuevas del tamaño y tipo requerido. Siempresaque las baterías usadas o débiles. Estas pueden filtrar compuestos químicos que destruyen los circuitos electrónicos. Maneje el teclado suavemente y con cuidado. Dejarlo caer puede dañar los circuitos y cubiertas y puede causar que el teclado no funcione apropiadamente. Use y guarde el teclado solamente en ambientes normales de temperatura. Los extremos de temperatura pueden recortar la vida de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías, y deformar o derritir las partes plásticas del teclado. Mantenga el teclado alejado de polvos y grasas las cuales pueden causar un desgaste prematuro de partes importantes. Ocasionalmente limpie el teclado con un trapo húmedo para mantenerlo como nuevo. No use productos químicos, solventes, o detergentes concentrados para limpiar el teclado. El modificar o alterar los componentes internos del teclado pudiera ser causa que no funcione apropiadamente e invalidar su garantia. Si su teclado no está funcionando como debiera, llévelo a su tienda local de Radio Shack para recibir ayuda. ESPECIFICACIONES Número de Teclas:....................................................... 32 Sonido Polifónico:................................................. 4-Notas Tonos Prefijados:....................................................... 25 Variación de edición de tonos:.................... 100 (25 tonos prefijados X 4 variaciones) Patrones:............................................................... 24 Tonadas de Demostración:........................10 Con la Melodia Apagada y la Función de Lecciones Bocinas Integradas: Tamaño:.................................................. 80 mm diametro Salida de Energia:................................................. 1.0W Terminales: DC7.5V:................................... Alimentación de Voltaje: 7.5V PHONES/OUTPUT:................................................... 3.5 mm Impedancia de Salida:............................................. 100 W Voltaje de Salida:.................................... 2.1 VAC (RMS) MAX Fuentes de Energia: AC:.................................. 120V, 60 Hz, con Convertidor de AC DC:............................................. 7.5V, con 5 Baterías AA 12V (Bateria de Vehículo), con Convertidor de DC Consumo de Energia:................................................... 1.6W Dimensiones:............................................... 60 x 750 120 mm Peso:....................................... 1.250 gms, Incluyendo baterías El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. (/all-04/24/96)