Concertmate-680 Organo Electrónico (420-4022) Faxback Doc. # 32928 CARACTERISTICAS Su Organo Electrónico Concertmate-680 de Radio Shack es lo mejor en instrumentos musicales con muchas características especiales. Los sonidos que emite se parecen a 100 diferentes instrumentos musicales o efectos de sonido, y sus ritmos y acompañamientos pre-programados lo hacen que sea un instrumento fácil de usar y a su vez muy entretenedor. Este órgano tan versátil es ideal para cualquier persona que desea tocar música desde el principiante hasta el músico más experimentado Sus características incluyen: Teclas de Tamaño Normal - le permiten fácilmente transferir lo que usted aprende en el Concertmate-680 a otros órganos. Tecla Poly/Textura - le permite ajustar la polifonía (armonía) y textura del sonido del Concertmate-680 Sonido Polifónico - le permite escuchar hasta ocho notas al mismo tiempo para que usted pueda tocar o crear cualquier pieza musical. Reacción al Tocar - controla el volumen de los tonos dependiendo de que tan fuerte usted presiona las teclas, para que usted le pueda añadir más emoción a su música. 100 Sonidos Diferentes - le permite programar su Concertmate-680 para que emita sonidos como los de un piano hasta sonidos como de un insecto, solamente presionando una tecla. 100 Ritmos Automáticos - le da un compás constante para cualquier estilo Pre-programados de música, desde rock & roll hasta ritmos de waltz. Acompañamiento Automático - automáticamente toca un ritmo armónico que semeja el ritmo pre-programado que usted haya seleccionado. Control del Tempo - le permite acelerar o disminuir el tempo del patrón de música que usted a seleccionado. Ritmo de Complemento - le permite introducir una corta variación dentro del ritmo preprogramado que usted a seleccionado. Demostración Integrada de - le permite escuchar una demostración de lo que Tonadas usted y el órgano pueden hacer. Tres Fuentes de Energía - le permite proveer energía a su órgano Concertmate-680 por medio de baterías internas (no incluidas), energía de AC (corriente alterna) estándard (con un convertidor opcional), o la batería de su vehículo (con un convertidor opcional). Para disfrutar plenamente de las características y funciones de este órgano electrónico, por favor lea este manual cuidadosamente y por completo. Nota: Este manual explica como usar este órgano electrónico. No enseña a tocar música. Para sus registros permanentes, nosotros le recomendamos que escriba el número de serie de su Concertmate-680 en el espacio de abajo. El número de serie se encuentra en la parte de abajo de su concertmate-680. USANDO EL SOPORTE PARA LAS PAGINAS DE NOTAS MUSICALES Para poder ver facilmente las páginas de notas musicales mientras toca su Concermate-680, coloque el soporte para las páginas de notas musicales (incluido) en los agujeros de la parte superior-trasera del panel. ESCOGIENDO UNA FUENTE DE ENERGIA Para su uso portátil, usted puede alimentar de energía a su Concermate-680 usando baterías internas. Usando convertidores opcionales, usted también puede alimentarle con la energía de un tomacorriente AC o desde el enchufe del encendedor para cigarrillos. Notas: La conexión de un convertidor de AC o DC automáticamente desconecta las baterías internas. Siempre desconecte el convertidor de AC o DC cuando usted termina de usar el Concermate-680 USANDO BATERIAS Su Concermate-680 usa seis baterías de tamaño AA para alimentarlo con energía. Para obtener un mejor rendimiento, nosotros le recomendamos las baterías alcalinas, tales como las de Radio Shack Cat. No. 23-552. Precaución: Unicamente use baterías nuevas del tipo y tamaño requeridos. 1. Coloque MODE en POWER OFF. 2. Presione las aldabillas de la cubierta del compartimiento para las baterías en la dirección que lo indican las flechas, luego jale hacia arriba para remover la cubierta 3. Coloque las baterías en el compartimiento tal como está indicadopor los símbolos de polaridad (+ y -) marcados a un lado del compartimiento. 4. Vuelva a colocar la cubierta. Notas: Si su Concertmate-680 suena débil o no funciona debidamente, reemplace las seis baterías. No mezcle baterías viejas con baterías nuevas. Si usted no planea usar el Concertmate-680 con baterías por una semana o más, remueva las baterías. Precaución: Despoje las baterías viejas lo mápronto posible y de la manera más adecuada. USANDO ENERGIA DE AC Usted puede alimentar de energía a su Concertmate-680 desde tomacorriente estándard usando un convertidor de AC (no incluido)tal como el Cat. No. 273-1656. Precauciones: Usted tiene que usar un convertidor de AC que proporciona 9 voltios y transmite por lo menos 600 miliamperios. La punta del centro tiene que estar en negativo, y su enchufe tiene que encajar correctamente al enchufe de DC 9V del Concertmate-680. El convertidor recomendado cumple con estas especificaciones. El uso de un convertidor que no cumpla con estas especificaciones puede dañar seriamente el Concertmate-680 o el convertidor. Siempre conecte el convertidor de AC en el Concertmate-680 antes de conectarlo en el tomacorriente de AC. Siempre desconecte el convertidor de AC del tomacorriente antes de que usted lo desconecte del Concertmate-680. 1. Coloque el MODE en POWER OFF. 2. Coloque el enchufe cilíndrico en el enchufe DC 9V que se encuentra en la parte trasera del Concertmate-680. 3. Conecte el convertidor de AC en un tomacorriente estándard. USANDO LA ENERGIA DE LA BATERIA DE SU VEHICULO Usted puede alimentar de energía a su Concertmate-680 desde el enchufe del encendedor para cigarrillos de su vehículo usando un convertidor DC (no incluido) tal como el de Radio Shack Cat. No. 270-1562. Precaución: El vehículo debe de tener 12 voltios DC, y un sistema electrico negativo con polo tierra. La mayoría de los vehículos tienen este tipo de sistemas, pero si usted no esta seguro de su vehículo, contacte al distribuidor de la marca de su vehículo. Usando el convertidor y el órgano con cualquier otro sistema eléctrico puede dañar el convertidor, el órgano, o el sistema eléctrico de su vehículo. Usted tiene que usar un convertidor de DC que alimenta 9 voltios y trasmite por lo menos 600 miliamperios. Su punta de centro tiene que estar en negativo, y su enchufe tiene que encajar correctamente al enchufe de DC de 9V del Concermate- 680. El convertidor recomendado cumple con estas especificaciones. El uso de un convertidor que no cumpla con estas especificaciones puede dañar seriamente el Concertmate- 680 o el convertidor. Siempre conecte el convertidor de DC en el Concertmate-680 antes de conectarlo en el enchufe del encendedor para cigarrillos. Siempre desconecte el convertidor de DC del enchufe del encendedor para cigarrillos antes de que usted lo desconecte del Concertmate-680. 1. Coloque el MODE en POWER OFF. 2. Conecte el enchufe cilíndrico del convertidor con punta azul al cable del convertidor, emparejando TIP al negativo (-). 3. Coloque el interruptor de voltaje del convertidor en 9 voltios. 4. Coloque el enchufe cilíndrico en el enchufe DC 9V que se encuentra en la parte trasera del Concertmate-680. 5. Conecte la otra punta del convertidor en el enchufe del ecendedor para cigarrillos que se encuentra en su vehículo. OPERACION OPERACION BASICA 1. Coloque VOLUME en MIN. 2. Coloque MODE en NORMAL para encender el Concertmate-680. El indicador de MODE se enciende. 3. Para escuchar un ejemplo de los muchos sonidos que se encuentran en su Concertmate-680, reproduzca la tonada de dmostración (vea "Preproduciendo la Tonada de Demostración"). Para tocar su propia música, simplemente comience a tocar el teclado. El Concertmate-680 automáticamente selecciona el sonido PIANO (No. 00) cada vez que usted lo enciende. Para seleccionar un sonido diferente, vea "Usando los Sonidos Pre-establecidos." 4. Ajuste el VOLUME en la posición que usted desea. Deslicelo hacia MAX para incrementar el volumen, o hacia MIN para disminuirlo. 5. Para apagar el Concermate-680, coloque MODE en POWER OFF. El indicador de MODE se apaga. Reproduciendo la Tonada de Demostración Su Concertmate-680 puede reproducir una demostración de tonada pre- programada el cual expone todos sus múltiples sonidos. Para reproducir la tonada de demostración, presione DEMO y ajuste el VOLUME a la posición que usted desea. Su Concertmate-680 reproduce continuamente la tonada de demostración. Presione DEMO nuevamente para parar la tonada. Nota: Usted no puede tocar el teclado mientras la tonada de reproducción se está reproduciendo. USANDO LOS SONIDOS PRE-ESTABLECIDOS Su Concertmate-680 puede emitir sonidos iguales a los de 100 diferentes instrumentos musicales o efectos de sonido. El nombre y el número de dos dígitos de cada uno de los sonidos pre-establecidos está listado en la parte superior del panel del Concertmate-680. Selección/Reproducción un Sonido Pre-establecido 1. Coloque el VOLUME en MIN. 2. Coloque MODE en NORMAL. Nota: Las modalidades del dedeado y acorde de conciertos están descritas en "Usando el Auto-Acompañamiento." 3. Presione SOUND POLY/TEXTURE. 4. Seleccione un sonido de la lista de 100 SOUNDS y entre el número de dos dígitos en el teclado del SOUND/RHYTHM SELECT. Por ejemplo, para seleccionar OBOE (No. 47), presione 4 y luego 7. 5. Toque el teclado para escuchar el sonido que ha seleccionado. 6. Ajuste el VOLUME al nivel que usted desea. 7. Para seleccionar un sonido diferente, repita los pasos 4-6. O, si el segundo dígito del sonido actual es el mismo que el primer dígito del nuevo sonido, simplemente entre el segundo dígito del nuevo sonido en el teclado SOUND/RHYTHM SELECT. Por ejemplo: Sonido Actual Nuevo Sonido Usted Presiona 50 00 0 00 02 2 02 25 5 Notas: Algunos sonidos pre-establecidos, tal como el INSECTO (No. 82) y la MOTOCICLETA (No.89), no siguen la escala de música cuando son re- producidos, pero producen sonidos variantes con cada tecla que presiona. Estos sonidos pre-establecidos cambian ligeramente a medida que toca octavos diferentes en el teclado: TAMBOR ROCK (No. 55), TAMBOR SWING (No. 56), MATSURI (No. 59), ALARMA DE EMERGENCIA (No. 83), RAYO LASER (No. 84), y SONIDOS COSMICOS (N0. 85). Reproduciendo Sonidos SEPARADOS POR EL TECLADO Los sonidos pre-establecidos SEPARADOS POR EL ORGANO (No.s 90-99) le permite reproducir los sonidos de dos instrumentos independientemente, en octavos opuestos del teclado. El instrumento listado de primero en los nombres de los sonidos se reproducen en la mitad izquierda del teclado. Los instrumentos listados por último se reproducen en la mitad derecha del teclado. Por ejemplo, BASS/PIANO (No. 91) reproduce un sonido de bass en la mitad izquierda del teclado y un sonido de piano en la derecha. Para reproducir los sonidos del TECLADO POR SEPARADO, siga los pasos en "Selección/Reproducción de un Sonido Pre-establecido," y seleccione cualquier sonido del 90 al 99. USANDO LOS RITMOS AUTOMATICOS PRE-ESTABLECIDOS Su Concertmate-680 tiene 100 ritmos automáticos pre-establecidos que proporcionan un paso consistente para su música. El nombre de y los dígitos de dos números de cada ritmo automático pre-establecido están listados en la parte superior del panel del Concertmate-680. Selección/Reproducción de un Ritmo Automático 1. Coloque el VOLUME en MIN. 2. Coloque MODE en NORMAL. Nota: Las modalidades del dedeado y acorde de conciertos están descritas en "Usando el Auto-Acompañamiento." 3. Presione RHYTHM. 4. Seleccione un ritmo automático de la lista de 100 RHYTHMS y entre el número de dos dígitos en el teclado del SOUND/ RHYTHM SELECT. Por ejemplo, para seleccionar EURO BEAT4 (No. 24), presione 2 y luego 4. 5. Presione START/STOP. El Concertmate-680 comienza a reproducir el ritmo seleccionado. 6. Ajuste el VOLUME al nivel que usted desea. 7. Para aumentar la velocidad del ritmo, presione TEMPO D repetidamente. Para desacelerarlo, repetidamente presione TEMPO Ñ. Nota: Usted puede ajustar el TEMPO D/Ñ para reproducir un ritmo automático desde 40 a 256 compaces por minuto 8. Toque el teclado para escuchar el sonido seleccionado al mismo tiempo que el ritmo. 9. Para seleccionar un sonido diferente, repita los pasos 4-5. O, si el segundo dígito del sonido actual es el mismo que el primer dígito del nuevo sonido, simplemente entre el segundo dígito del nuevo sonido en el teclado SOUND/RHYTHM SELECT. Por ejemplo: Sonido Actual Nuevo Sonido Usted Presiona 59 90 0 04 42 2 02 25 5 10. Para Parar un ritmo automático, presione START/STOP nuevamente. Usando FILL-IN El Concertmate-680 le permite introducir una variación en cualquiera de sus 100 ritmos automáticos pre-establecidos. Mientras un ritmo automático se está reproduciendo, presione y libere FILL- IN. El Concertmate introduce una medida de variación de 1- a 2-, luego automáticamente continua con el ritmo original al final de la medida actual. Para introducir otra variación, presione y libere FILL-IN nuevamente. Para introducir una medida de variación más larga de 1 - 2, presione y sostenga FILL-IN. El Concertmate-680 reproduce la variación hasta que usted libera el FILL-IN, luego este automáticamente continua con el ritmo original al final de la medida actual.acompasado de variación tocará, luego regresa al ritmo acompasado stándard. USANDO EL ACOMPAÑAMIENTO AUTOMATICO Después de que usted a seleccionado un ritmo automático, el Concertmate-680 le permite automáticamente añadir un acompañamiento armónico. Usted puede seleccionar de dos tipos de acompañamientos automáticos _ fácil digitación al azar o digitación común. Ambos métodos son explicados con detalle en las siguientes secciones. Pero, en breve, para añadir un acompañamiento acompasado automáticamente, primero coloque MODE en CONCERT CHORD para una fácil digitación al azar o en FINGERED para una digitación estándard. Luego use las teclas de acompañamiento (las 18 teclas marcadas con viñetas levantadas encima de ellas) para seleccionar el acorde. Use el resto de las teclas para tocar la melodía. Fácil Digitación al Azar El método de la fácil digitación al azar le permite a los principiantes tocando el órgano seleccionar y reproducir un acorde. El número de teclas de acompañamiento presionadas determina el tipo de acorde reproducido. La siguiente tabla muestra el tipo de acordes que se reproducen cuando usted presiona una, dos, tres, o cuatro teclas de acompañamiento al mismo tiempo. Número de Teclas de Acompañamiento Presionadas Tipo de Acorde 1 Mayor 2 Menor 3 Séptima 4 Menor Séptima La nota más baja que usted toca determina la tecla del acorde. Por ejemplo, si la nota más baja es la C, el Concertmate-680 reproduce un acorde en C. Nota: Usted puede presionar cualquier nota(s) marcada(s) a la derecha de la nota más baja para producir un acorde menor, un acorde séptimo, o un acorde menor séptimo Siga los siguientes pasos para iniciar la fácil digitación al azar del acompañamiento automático. 1. Coloque VOLUME en MIN. 2. Coloque MODE en CONCERT CHORD 3. Seleccione y entre un ritmo automático. 4. Para iniciar el ritmo automático y el acompañamiento automático al mismo tiempo, simplemete presione la(s) tecla(s) de acompañamiento que usted desea. Para iniciar el ritmo automático antes de comenzar el acompañamiento automático, presione START/STOP. Luego, en el intervalo que usted desea, comience el acompañamiento presionando la(s) tecla(s) de acompañamiento. 5. Ajuste el TEMPO D/Ñ y el VOLUME a los niveles deseados. 6. Para cambiar acordes sin interrumpir el ritmo, simplemente presione la(s) tecla(s) del acompañamiento automático que es requerido para formar el nuevo acorde. 7. Para parar el acompañamiento automático y el ritmo automático, presione START/STOP. Nota: Después de que usted presiona la(s) tecla(s) del auto acompañamiento, el Concertmate-680 reproduce los mismos acordes hasta que usted presione otra(s) tecla(s) para reproducir un acorde diferente o hasta que usted presiona START/STOP. Digitación Estándard El método de digitación estándard usa formaciones de acordes comunes de tres o cuatro notas, y le permite al músico con experiencia reproducir una amplia variedad de acordes de acompañamiento. Usted puede reproducir los siquientes 14 tipos de acordes en su Concertmate-680, en cualquier tecla, usando el método de digitación stándard. Notas: Para producir un acorde Cm7, Cmaj7, Cdim, o CmM7, usted puede omitir las posiciones de los dedos ilustradas en los paréntesis. El diagrama de arriba ilustra únicamente una posible posición del dedo para cada acorde. Es posible reproducir un acorde usando varias posiciones de dedos que son diferentes. Por ejemplo, las siguientes tres posiciones de dedos producen el mismo acorde C. Siga estos pasos para iniciar la digitación estándard de auto acompañamiento. 1. Coloque el VOLUME en MIN. 2. Coloque MODE en FINGERED. Nota: Cuando MODE es colocado en FINGERED, el Concertmate-680 no responde si usted presiona menos de tres teclas de acompañamiento o si usted presiona tres teclas de acompañamiento que no forman un acorde. 3. Seleccione y entre un ritmo automático. 4. Para iniciar el ritmo automático y el acompañamiento automático al mismo tiempo, simplemete presione por lo menos tres teclas de acompañamiento para reproducir el acorde que usted desea. Para iniciar el ritmo automático antes de comenzar el acompañamiento automático, presione START/STOP. Luego, en el intervalo que usted desea, comience el acompañamiento presionando por lo menos tres teclas de acompañamiento. 5. Ajuste el TEMPO D/Ñ y el VOLUME a los niveles deseados. 6. Para cambiar acordes sin interrumpir el ritmo, simplemente presione la(s) tecla(s) del acompañamiento automático que es requerido para formar el nuevo acorde. 7. Para parar el acompañamiento automático y el ritmo automático, presione START/STOP. Nota: Después de que usted presiona la(s) tecla(s) del auto acompañamiento, el Concertmate-680 reproduce los mismos acordes hasta que usted presione otra(s) tecla(s) para reproducir un acorde diferente o hasta que usted presiona START/STOP. AJUSTANDO LA POLIFONIA/TEXTURA El Concertmate-680 le permite ajustar la polifonía y la textura de sus sonidos. Nota: La `Polifonía' se refiere al nivel de armonía y al número de notas reproducidas para producir el sonido. La `Textura' se refiere a la profundidad o calidad del sonido. Su Concertmate-680 es colocado automáticamente a un nivel alto de polifonía/textura cada vez que usted lo enciende y comienza a tocar. Para cambiar a un nivel bajo de polifonía/textura en cualquier momento durante la reproducción, simplemente presione SOUND POLY/ TEXTURE. Para cambiar de regreso al nivel alto de polifonía/textura, vuelvalo a presionar. Basado en la característica seleccionada y la posición de la polifonía/textura, usted puede tocar hasta ocho notas al mismo tiempo, o pocas como una nota. NUMERO DE NOTAS QUE USTED PUEDE REPRODUCIR Características A Nivel Alto A Nivel Bajo Seleccionadas Polifonía/Textura Polifonía/Textura Sonido actual solamente 8 4 Ritmo Automático 6 3 Acompañamient o Automático 2 1 Nota: Será difícil notar la diferencia entre el nivel alto y el nivel bajo de la polifonía/textura cuando el nivel de volumen está bajo (MIN) y con ciertas selecciones de sonido. Si esto ocurre, ajuste el VOLUME levemente hacia MAX e intente nuevamente. SOLUCIONES A CIERTOS PROBLEMAS Si su Concermate-680 no está trabajando apropiadamente, estas sugerencias le pueden ayudar. Si su usted todavía no puede resolver el problema, lleve su Concertmate-680 a su tienda local de Radio Shack para que le ayuden. Problema Posible Causa Remedio El Concertmate-680 Existe un problema con Examine la fuenta de no emite sonidos. la fuente de energía. energía. ¿ Están las baterías instaladas correctamente ? ¿ Son las baterías nuevas ? ¿ Está el convertidor correctamente conectado ? No hay acompañamiento MODE está colocado en Presione por lo menos cuando las teclas de FINGERED y usted presionó tres teclas de acompañamiento son menos de tres teclas para acompanamiento. presionadas un acorde, o presionó tres teclas que no forman un acorde. Interferencia Refrigeradoras, lavadoras Use un tocacorrientes ocasional y aparatos eléctricos de un circuito similares están haciendo eléctrico diferente, interferencia. lejos de los aparatos eléctricos. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Su Concertmate-680 de Radio Shack es un ejemplo de nuestro excelente diseño y mano de obra. Las siguientes sugerencias le ayudarán a cuidar su Concertmate-680 para que usted lo pueda disfrutar por muchos años. Mantenga el Concertmate-680 en un lugar seco. Si se moja, limpielo bien inmediatamente. Los líquidos pueden contener minerales los cuales pueden corroer (oxidar) los circuitos eléctricos. Use y guarde el Concertmate-680 solo en ambientes de temperatura normal. Temperaturas extremadas pueden reducir la vida de uso de los aparatos eléctricos, dañar las baterías, y distorcionar o derretir las piezas plásticas. Trate su Concertmate-680 con suavidad y mucho cuidado. Dejandolo caer o botandolo puede dañar las cubiertas o los circuitos impresos y pueden causar que su aparato no funcione apropiadamente. Mantenga el Concertmate-680 lejos del polvo y la tierra, los cuales pueden causar el deterioro prematuro de las piezas. Limpie ocasionalmente el Concertmate-680 con un trapo humedo para que se mantenga como nuevo. No use químicos fuertes, soluciones de limpieza, o detergentes fuertes para limpiarlo. Modificando o alterando las piezas internas del Concertmate-680 pueden causar el mal funcionamiento e invalidar la garantía de su Concertmate-680. Si su Concertmate-680 no está funcionando como debiera, llévelo a la tienda Radio Shack de su localidad para que le asistan. ESPECIFICACIONES Número de Teclas:....................................................... 49 Sonido Polifónico:.......................................... 8-Notas (Max.) Sonidos Pre-establecidos:.............................................. 100 Ritmo Automático:...................................................... 100 Parlantes integrados:....................... 12 cm (potencia de salida = 2W Tonada de Demostración:................................ 1 (Popurrí Clásico) Auto-Acompañamiento:.................. Concert Chord (Acorde de Concierto), Fingered (Digitación) Fuentes de Energía:............... 3-Formas de Fuentes de Energía de AC/DC: AC: 120V, 60Hz, con Convertidor de AC Opcional (Cat.No. 273-1656) DC: 6 Baterías alcalinas de tamaño AA (Vida Util de las Baterías: Aproximadamente 3 Horas) Batería del Vehículo: con Convertidor de DC Opcional (Cat. No. 270-1562) Consumo de Energía:................................................... 6.0W Dimensiones:.................................... 7.9 cm x 76.6 cm x 26.9 cm Peso:............................................. 2.7 kg. Sin las baterías Accesorios Incluidos:....................... Soporte para Páginas de Música Las especificaciones son típicas; las unidades individuales pueden tener variaciones. El diseño y las especificaciones estan sujetos a ser cambiados sin previo aviso. (/all-05/20/96)