Concertmate-570 (420-4025) Faxback Doc. # 33047 CARACTERISTICAS Su Organo Electrónico Concertmate-570 de Radio Shack es un instrumento musical que usted lo puede usar para divertirse y aprender. El órgano está pre-programado para reproducir automáticamente seis melodías muy familiares como demostración, tales como "Twinkle Twinkle Little Star" y "Clap Your Hands." Y, usted lo puede programar para que pueda reproducir una gran variedad de sonidos musicales y efectos de sonido. Este instrumento también tiene un mini-teclado de 32 teclas para reproducir melodías de su propia creación. ¡Este órgano puede proporcionarle horas de música para niños de todas edades! Sus características incluyen: Cuadrante Mágico de Sonido - le permite controlar sonidos instrumentales, efectos de sonido, frases musicales, y la velocidad de las melodías de demostración. 8 Sonidos de Instrumento - le permite colocar el órgano de tal maera que Pre-programados suene como una caja de música, un piano, una trompeta, un violín, una arpa de vidrio, un órgano, una flauta o un contrabajo. 6 Efectos de Sonido - le permite hacer sonidos como porras, sonidos de animales, sirenas, trenes, carros de carrera, y un programa de juegos de televisión. 4 Frases Musicales - Reproduce una combinación de música y sonidos asociados con el horror, country y western, carnaval, situaciones de rap. ESCOGIENDO UNA FUENTE DE ENERGIA Usted puede alimentar de energía a su órgano elctrónico desde cualquiera de las sigueintes fuentes de energía. 5 Baterías de tamaño AA Energía estándard de un tomacorrientes (con un convertidor opcional de AC) La batería de su vehículo (con un convertidor opcional de DC) INSTALANDO BATERIAS Su órgano electrónico usa cinco baterías de tamaño AA (no incluidas) para alimentarlo con energía. Para obtener un mejor rendimiento, nosotros le recomendamos las baterías alcalinas, tales como las de Radio Shack Cat. No. 23-552. Siga estos pasos para instalar las baterías. 1. Asegurese que POWER esté en la posición OFF. 2. Presione las aldabillas de la cubierta del compartimiento para las baterías en la dirección que lo indican las flechas, luego jale hacia arriba para remover la cubierta 3. Deslice las baterías en el compartimiento. El dibujo a un lado del compartimiento ilustra la forma de alinear las terminales + y -. Precaución: Siempre utilice baterías nuevas del tamaño y tipo requeridos. 4. Vuelva a colocar la cubierta. Notas: Si usted no planea usar el órgano electrónico con las baterías por una semana o más, remueva las baterías. Estas pueden gotear químicos los cuales pueden dañar los circuitos electrónicos del aparato. Si su organo electrónico suena débil o no funciona debidamente, reemplace las seis baterías. No mezcle baterías viejas con baterías nuevas. Precaución: Despoje las baterías viejas lo más pronto posible y de la manera más adecuada. Nunca queme una batería. USANDO ENERGIA DE AC Usted puede alimentar de energía a su Concertmate-570 desde tomacorriente estándard usando un convertidor de 7.5 voltios AC (no incluido)tal como el Cat. No. 273-1662. Precauciones: Usted tiene que usar un convertidor de AC que proporciona 7.5 voltios y transmite por lo menos 200 miliamperios. La punta del centro tiene que estar en negativo, y su enchufe tiene que encajar correctamente al enchufe de DC 7.5V del Concertmate-570. El convertidor recomendado cumple con estas especificaciones. El uso de un convertidor que no cumpla con estas especificaciones puede dañar seriamente el Concertmate-570 o el convertidor. Su tienda local de Radio Shack le puede ayudar a escoger el convertidor correcto. Siempre conecte el convertidor de AC en el Concertmate-570 antes de conectarlo en el tomacorriente de AC. Siempre desconecte el convertidor de AC del tomacorriente antes de que usted lo desconecte del Concertmate-570. Siga los siguientes pasos para usar la energía AC. 1. Asegurese que POWER esté colocado en OFF. 2. Conecte el enchufe cilíndrico del convertidor con punta azul al cable del convertidor, emparejando TIP al negativo (-). 3. Coloque el interruptor de voltaje del convertidor en 7.5 voltios. 4. Coloque el enchufe cilíndrico en el enchufe DC 7.5V que se encuentra en la parte trasera del Concertmate-570. 5. Conecte el convertidor de AC en un tomacorriente estándard. Notas: El convertidor se calentará durante su uso. Esto es normal. Cuando usted ha terminado de usar el órgano, coloque POWER en OFF, luego desconecte el convertidor del tomacorriente. USANDO LA ENERGIA DE LA BATERIA DE SU VEHICULO Usted puede alimentar de energía a su Concertmate-570 desde el enchufe del encendedor para cigarrillos de su vehículo usando un convertidor DC (no incluido) tal como el de Radio Shack Cat. No. 270-1560. Precaución: El vehículo debe de tener 12 voltios DC, y un sistema electrico negativo con polo tierra. La mayoría de los vehículos tienen este tipo de sistemas, pero si usted no esta seguro de su vehículo, contacte al distribuidor de la marca de su vehículo. Usando el convertidor y Concertmate-570 con cualquier otro sistema eléctrico puede dañar el convertidor, el Concertmate-570, o el sistema eléctrico de su vehículo. Usted tiene que usar un convertidor de DC que alimenta 7.5 voltios y trasmite por lo menos 200 miliamperios. Su punta de centro tiene que estar en negativo, y su enchufe tiene que encajar correctamente al enchufe de DC 7.5V del Concermate- 570. El convertidor recomendado cumple con estas especificaciones. El uso de un convertidor que no cumpla con estas especificaciones puede dañar seriamente el Concertmate- 570 o el convertidor. Siempre conecte el convertidor de DC en el Concertmate-570 antes de conectarlo en el enchufe del encendedor para cigarrillos. Siempre desconecte el convertidor de DC del enchufe del encendedor para cigarrillos antes de que usted lo desconecte del Concertmate-570. Siga estos pasos para usar la energía de la batería de su vehículo. 1. Asegures que POWER esté en OFF. 2. Conecte el enchufe cilíndrico del convertidor con punta azul al cable del convertidor, emparejando TIP al negativo (-). 3. Coloque el interruptor de voltaje del convertidor en 7.5 voltios. 4. Coloque el enchufe cilíndrico en el enchufe DC 7.5V que se encuentra en la parte trasera del Concertmate-570. 5. Conecte la otra punta del convertidor en el enchufe del ecendedor para cigarrillos que se encuentra en su vehículo. Notas: Si el órgano electrónico no funciona debidamente cuando usted usa el convertidor, desconecte el convertidor del enchufe del encendedor para cigarrillos y limpie el enchufe de cenizas y suciedades. También verifique el fusible del enchufe del encendedor para cigarrillos. El convertidor se calentará durante su uso. Esto es normal. Cuando usted ha terminado de usar el órgano, coloque POWER en OFF, luego desconecte el convertidor del enchufe del encendedor para cigarrillos. OPERACION TOCANDO EN SU ORGANO 1. Para encender el órgano electrónico, coloque POWER en ON. 2. Presione VOLUME Ñ para reducir el sonido, o D para hacer el sonido más fuerte. El nivel de volumen tiene cinco posiciones. La posición más fuerte está automáticamente seleccionada cada vez que usted enciende el órgano electrónico. Antes de presionar las teclas del órgano electrónico, usted talvez quiera bajar un poco el volumen. El órgano electrónico siempre emite un sonido cada vez que usted presiona un botón de VOLUME (a menos de que una tonada de demostración, un efecto de sonido, o una frase se esté reproduciendo). Un tono levemente diferente suena cuando la posición del volumen alcanza el nivel más alto o el más bajo. 3. Para escuchar una muestra de los diferentes sonidos del órgano electrónico, reproduzca las canciones de demostración (vea "Reproduciendo las Tonadas de Demostración"). Para tocar su propia música, simplemente toque las teclas negras y blancas. 4. Su orgáno electrónico automáticamente selecciona el sonido de la caja musical cada vez que usted lo enciende. Para seleccionar un sonido diferente, vea "Cambiando el Sonido." 5. Para apagar el Concermate-570, coloque el POWER en OFF. Reproduciendo la Tonada de Demostración Su Concertmate-570 puede reproducir seis tonadas de demostración. Presione el botón de la tonada de demostración que usted desea escuchar. La tonada continua reproduciendose hasta que usted presiona STOP o usted selecciona otra tonada. Rote el Cuadrante para Mágico de Sonido para cambiar el tempo. Entre más rápido usted rote el cuadrante, más rápido es el tempo. Pare de rotar el cuadrante para pausar la tonada de demostración; rote el cuadrante nuevamente para continuar reproduciendo. Presione STOP, luego rote el cuadrante para reproducir la tonada de demostración desde el principio. Nota: La rotación del cuadrante inmediatamente después de encender la energía reproduce "Twinkle Twinkle Little Star." SELECCIONANDO EL SONIDO DEL INSTRUMENTO Usted puede hacer que su órgano electrónico suene como: Una caja musical Una arpa de vidrio Un piano Un órgano Una Trompeta Una Flauta Un Violín Un Contrabando 1. Asegurese que POWER esté colocado en ON. 2. Cada vez que usted lo enciende, su órgano electrónico automáticamente selecciona el sonido de la caja musical. Para seleccionar un sonido instrumental diferente, presione el botón INSTRUMENT que usted quiera escojer. El órgano electrónico emitirá una nota de ejemplo (A) a medida que usted presiona el botón. 3. Toque las teclas negras y blancas como usted quiera. Nota: Usted no puede cambiar el sonido de las tonadas de demostración. USANDO EL CUADRANTE MAGICO DE SONIDO El cuadrante mágico de sonido le permite alterar los sonidos instrumentales del órgano electrónico (piano, flauta, caja musical, etc.) efectos de sonido (trenes, animales, sirenas, etc.), y frases musicales (horror, carnaval, etc.). Aquí le explicaremos como trabaja el cuadrante. Cambiando el Sonido Instrumental Después de que escoje un sonido instrumental, el cuadrante reproduce el sonido seleccionado sin que usted presione alguna tecla adicional. El sonido cambia de acuerdo a que tan rápido rota el cuadrante. Presione y sostenga hasta cuatro teclas del órgano electrónicos mientras usted rota el cuadrante para escuchar el efecto del Cuadrante Mágico de Sonido para las teclas que usted está presionando. Rotando el cuadrante inmediatamente después de que usted selecciona un sonido instrumental (antes que usted presione cualquier tecla del órgano electrónico) reproduce la misma nota (A). Rotando el cuadrante después de tocar el órgano electrónico, reproduce la última nota que usted tocó. Trate de rotar el cuadrante con cada uno de los sonidos instrumentales y observe como afecta el sonido. Cambiando el Efecto de Sonido Presione cualquier botón de SOUND EFFECT para seleccionar el efecto de sonido que usted desea que el Cuadrante Mágico de Sonido controle. El efecto de sonido continua mientras usted rota el cuadrante. Cuando usted para de rotar el cuadrante, el efecto de sonido para. Nota: Usted no puede tocar una canción y un efecto de sonido al mismo tiempo. Mientras un efecto de sonido es seleccionado, el órgano electrónico reproduce el mismo sonido por cada tecla que usted presione. Animales - Rote el cuadrante hacia la derecha para escuchar perros. Entre más rápido lo rote, más ladridos usted podrá escuchar. Rotelo hacia la izquierda para escuchar pájaros. Entre más rápido lo rote, más chirridos podrá escuchar. Los gatos mauyan cuando usted cambia la dirección de rotación. Pregunta - Rote el cuadrante en cualquier dirección y usted escuchará una melodía típica que se reproduce cuando se espera la respuesta a una pregunta de un programa de preguntas y respuestas. Rote el cuadrante más rápidamente para indicar que el tiempo se está expirando. Si usted para el cuadrante mientras lo rota en la dirección de las manecillas del reloj, el órgano electrónico suena una fanfarria por cada respuesta correcta. Si usted para el cuadrante cuando lo está rotando en la dirección contraria a las manecillas del reloj, el órgano electrónico suena un timbre para una respuesta errada. Tren - Rote el cuadrante hacia la derecha para el sonido de un tren y pito eléctrico. A medida de que rota el cuadrante más rápidamente, el tren gana más velocidad _ pasa cruces ferroviarios y pasa a través de puentes. Rote el cuadrante hacia la izquierda para obtener el sonido de una locomotora de vapor traqueteando y su pito. A medida de que usted rota el cuadrante más rápidamente, el tren traquetea a través del cruce ferroviario y un tunel. Sirena - A medida que usted rote más rápidamente el cuadrante, más fuerte y alto es el sonido de la sirena. Cuando usted para de rotar el cuadrante, el conido lentamente se elimina. Porras - Rote el cuadrante más rápidamente para realzar la intensidad de la porra. Un pito suena cada vez que usted cambia la dirección de rotación del cuadrante. Carro - Rote el cuadrante hacia la derecha para escuchar los sonidos de un juego de video de carros de carreras. Entre más rápido usted rote el cuadrante, más carros son los que usted sobrepasa. Rote el cuadrante hacia la izquierda para escuchar el sonido de carros en competencia de aceleración. Entre más rápido rota el cuadrante, más son los carros que usted sobrepara _ pero tenga cuidado _ ¡demasiado rápido y usted escuchará la sirena de una patrulla policiaca! Cuando usted para el cuadrante, usted escuchará los chillidos de los frenos. Cambiando la Frase Musical Presione cualquier botón de PHRASE para seleccionar la frase musical que usted quiere que el Cuadrante Mágico de Sonido controle, luego reproduzca con las frases musicales. La frase continua sonando hasta que usted presiona STOP, pare de rotar el cuadrante, o seleccione otro sonido (instrumento, S.E., o canción de demostración). Nota: Usted no puede reproducir una canción mientras una frase musical es seleccionada, porque el órgano electrónico reproduce el mismo sonido por cada tecla que usted presiona. Horror - Rote el cuadrante para escuchar el sonido de una puerta abriendose tenebrosamente y luego cerrandose fuertemente. Rote el cuadrante más rápidamente para escuchar el sonido de pasos misteriosos _ caminando o corriendo _ y sonidos de espantos. Un reloj da campanazos cuando usted cambia la dirección de rotación. Country y Western - Rote el cuadrante en la dirección de las manecillas del reloj para escuchar una melodía country y western con un banjo y el sonido de caballos corriendo. Rote el cuadrante más rápidamente para añadir el sonido de disparos. Rote el cuadrante en la dirección contraria a las maneciallas del reloj para producir los sonidos de un banjo más lento y el de un caballo cabalgando lentamente. Un disparo de pistola se escucha cuando usted cambia de dirección. Carnaval - Rote el cuadrante para escuchar ritmos de samba. Rote el cuadrante más rápidamente para incrementar el número de instrumentos que están tocando. El sonido de un silbato de samba se escucha cuando usted cambia la dirección de la rotación. Rap - Rote el cuadrante para escuchar tambores y ritmos rayados. Rote el cuadrante más rápidamente para incrementar el número de intrumentos tocando. Un sonido rayado es producido cuando usted cambia la dirección de la rotación. SOLUCIONES A CIERTOS PROBLEMAS Si su Concermate-570 no está trabajando apropiadamente, estas sugerencias le pueden ayudar. Problema Posible Causa Remedio El Concertmate-570 no Existe un problema con Examine la fuente de emite sonidos. la fuente de energía. energía. ¿ Están las baterías instaladas correctamente ? ¿ Son las baterías nuevas ? ¿ Está el convertidor correctamente conectado? No hay cambio en el La velocidad de rotacion Rote el cuadrante más sonido cuando usted es muy lenta. rápidamente. rota el Cuadrante Mágico de Sonido. No hay cambio en las 1. El sonido de efecto 1. Presione el botón notas, no importando o frase es de un instrumento cual tecla del órgano seleccionado. musical. electrónico se presiona. 2. La tonada de 2. Pare la tonada demostración se está de demonstracion. reproduciendo. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Su Concertmate-570 de Radio Shack es un ejemplo de nuestro excelente diseño y mano de obra. Las siguientes sugerencias le ayudarán a cuidar su Concertmate-570 para que usted lo pueda disfrutar por muchos años. Mantenga el Concertmate-570 en un lugar seco. Si se moja, limpielo bien inmediatamente. Los líquidos pueden contener minerales los cuales pueden corroer (oxidar) los circuitos eléctricos. Use y guarde el Concertmate-570 solo en ambientes de temperatura normal. Temperaturas extremadas pueden reducir la vida de uso de los aparatos eléctricos, dañar las baterías, y distorcionar o derretir las piezas plásticas. Trate su Concertmate-570 con suavidad y mucho cuidado. Dejandolo caer o botandolo puede dañar las cubiertas o los circuitos impresos y pueden causar que su aparato no funcione apropiadamente. Mantenga el Concertmate-570 lejos del polvo y la tierra, los cuales pueden causar el deterioro prematuro de las piezas. Limpie ocasionalmente el Concertmate-570 con un trapo humedo para que se mantenga como nuevo. No use químicos fuertes, soluciones de limpieza, o detergentes fuertes para limpiarlo. Modificando o alterando las piezas internas del Concertmate-570 pueden causar el mal funcionamiento e invalidar la garantía de su Concertmate-570. Si su Concertmate-570 no está funcionando como debiera, llévelo a la tienda Radio Shack de su localidad para que le asistan. ESPECIFICACIONES Número de Teclas:................................................ 32 (Mini) Instrumentos Pre-establecidos:........................................... 8 Efectos de Sonidos Pre-establecidos:..................................... 6 Frases Pre-establecidas:................................................. 4 Polifonía:.................................................. 4 Notas (max.) Tonada de Demostración:.................................................. 6 Otras Funciones:............................... Cuadrante Mágico de Sonidos Sintonización:........................................... A4 = 442 Hz fijos Parlante:................................. 8 cm (potencia de salida: 1.0 W) Fuentes de Energía:............................ Cinco baterías de tamaño AA Convertidor de AC (Cat.No. 273-1662) Convertidor de DC (Cat. No. 270-1560) Vida Util de la Batería:........................... Aproximadamente 6 Horas Consumo de Energía:.................................................. 1.5 W Dimensiones:............................................. 58 x 439 x 205 mm Peso (incluyendo las baterías):..................................... 990 g. Las especificaciones son típicas; las unidades individuales pueden tener variaciones. El diseño y las especificaciones estan sujetos a ser cambiados sin previo aviso. (/all-05/28/96)