HS-229 Diadema Teléfono en el Oído (430-0182) Faxback Doc. # 33218 CARACTERISTICAS Su Diadema Teléfono en el Oído hacen de muchos de los teléfonos modulares en el hogar u oficina más flexibles y más faciles de usar. Al utilizar la diadema super ligera que hemos incluído mientras recibe o hace llamadas, mantienen sus manos libres para hacer otras tareas. La unidad se conecta fácilmente a casi todos los aparatos telefónicos, y el dispositivo para el oído se ajusta perfectamente bien en su oreja, eliminando así el pelo enredado y diademas decorativas. Su dispositivo HS-229 también incluye las siguientes características. Micrófono condensado miniatura - claramente transmite su voz y reduce el para cancelación de ruído ruído de fondo. Silenciamiento del micrófono - le permíte inhabilitar el micrófono de la diadema para prevenir que la persona que llama lo escuche. Enchufe modular con un cable - le permíte mayor libertad de movimiento, de conexión de gran longitud mientras usa su diadema, y además le permíte desconectar temporalmente el aparato sin necesidad de quitarselo mientras hace otras tareas en el hogar u oficina. Tubo del micrófono ajustable - le permíte ajustar la posición del micrófono para que las personas que le llamen puedan escucharlo más claramente. Ajuste del volumen - le permíte ajustar el volumen que escucha en el audífono. Apagado automático - ahorra energía de las baterías. Clip para la solapa - le permíte anclar con seguridad el cable que conecta a la diadema a su ropa para ayudarle a prevenir que la diadema se deslíce. Circuíto de protección ESD - protege a la unidad contra electricidad estática. Favor de leer este manual cuidadosamente para disfrutar de cada una de las características de esta diadema. LEA ESTO ANTES DE HACER LA INSTALACION Hemos diseñado su unidad para cumplir con todos los requisitos posibles y hacer posible la conexión de esta diadema en casi todos los teléfonos. Esta unidad no agrega ningún tipo de carga en la línea telefónica. Por lo tanto, usted podrá usarla sin afectar la habilidad de otros productos telefónicos para llevar a cabo su timbrado normal y sus funciones. Para mantener sus archivos personales, le sugerímos anotar el número de serie de su unidad en el espacio provisto abajo. El número de serie está marcado en la parte posterior del amplificador de su diadema. INSTALACION TIPOS DE TELEFONOS COMPATIBLES Usted podrá utilizar su diadema Mod. HS-229 con la mayoría de los teléfonos modulares que ofrecen un teclado instalado en la base del teléfono. Esta unidad no funcionará si es conectada a algún teléfono cuyo teclado esté en el auricular, o en algunos teléfonos electrónicos. Cuidado: No conectar la diadema HS 229 directamente en un enchufe de línea telefónica modular o a un teléfono cuyo teclado esté instalado en el auricular del teléfono. La diadema pudiera sufrir daños. SELECCION DE UNA UBICACION El amplificador de la diadema se conecta directamente en su teléfono. Usted podrá instalar el amplificador de la diadema en una superficie plana, como lo es un escritorio, repisa, o mesa, o instalarlo directamente sobre la base del aparato telefónico. Seleccione una ubicación en donde el amplificador se encuentre: Cerca del auricular modular de su teléfono. Alejado de las actividades normales del área. INSTALACION DEL AMPLIFICADOR DE LA DIADEMA Una vez que haya seleccionado la ubicación para el amplificador, siga las instrucciones para su instalación. 1. Use un trapo húmedo para limpiar perfectamente bien tanto la parte posterior del amplificador y la ubicación en donde será colocado. Deje que ambas superficies se sequen completamente. 2. Separe las dos partes de la cinta tipo rizo que se ha provisto. 3. Retíre el papel protector del adhesivo de uno de los lados de la cinta, y fije el lado con el adhesivo sobre la parte posterior del amplificador. No cubra la cubierta del compartimento para las baterías con la cinta adhesiva. 4. Haga una prueba con el amplificador sobre la ubicación en donde será instalado, tome nota con un lápiz en el lugar en donde se fijará el amplificador sobre la superficie. 5. Retíre el papel protector del adhesivo del otro lado de la cinta, y fije el lado con el adhesivo sobre la ubicación final que usted marcó con un lápiz, según el paso 4. 6. Haga presión sobre el amplificador y sobre la superficie de instalación. PREPARATIVOS INSTALACION/REEMPLAZO DE LA BATERIA El amplificador de la diadema requiere una batería rectangular de 9 volts (no provista) para ser operada. Para lograr el mejor rendimiento y la operación prolongada, use una batería alcalína (Radio Shack Cat. No. 23-553.) 1. Retíre el amplificador de la diadema del teléfono, y quíte la cubierta del compartimento, deslizándola en la dirección de la flecha. 2. Saque la batería usada (si es aplicable), del compartimento para la batería y saque el conector de la batería. 3. Conecte una batería nueva en el conector. 4. Coloque la nueva batería y el conector en el compartimento para la batería. 5. Reinstale la cubierta para la batería y vuelva a fijar el amplificador de la diadema en el aparato telefónico. CONEXION DE LA DIADEMA AL APARATO TELEFONICO 1. Desconecte el cable modular del auricular de la base de su aparato telefónico. 2. Conecte el cable modular de su teléfono en el enchufe HANDSET localizado en el lado derecho del amplificador. 3. Conecte el cable en espiral del aparato telefónico modular del lado derecho del amplificador en el enchufe del auricular de su aparato telefónico. 4. Conecte el cable modular de la diadema en el enchufe HEADSET del lado izquierdo del amplificador. AJUSTE DEL AUDIFONO DE LA DIADEMA Usted podrá usar la diadema en cualquiera de sus orejas. Coloque el cojín para la oreja color negro junto a la oreja que haya seleccionado. Dependiendo del lado que usted haya seleccionado, será necesario ajustar el audífono para que el cojín color negro esté junto a su oreja. 1. Sostenga la diadema con cualquier mano junto al audífono. 2. Tome el audífono entre el dedo pulgar e índice de la mano que tenga libre, y suavemente haga girar el audífono hasta su tope. Precauciones: El audífono deberá girar suavemente. Si no fuera de esa manera, no lo force. Trate de girarlo en la dirección opuesta. El audífono puede girar 180 grados y el ensamble del micrófono/audífono 60 grados. No trate de girarlos más allá de ese límite. OPERACION Nota: La unidad se apaga por sí sola para ahorrarle energía a las baterías durante una llamada si no hay actividad en la línea telefónica durante un lapso de 30 a 90 segundos. La llamada no es desconectada, y la unidad se volverá a encender en cuanto usted o la otra persona en la línea hable. PRUEBA DE LA BATERIA Para probar la batería, oprima BATT TEST en el frente del amplificador de la diadema. si el indicador BATT TEST/MUTE no se ilumina, o se ilumina muy poco, reemplace la batería. COLOCACION Y AJUSTE DE LA DIADEMA 1. Colóquese la diadema sobre cualquier oreja de manera que la parte más amplia de la diadema esté detrás de su oreja y el cojín color negro esté junto a su oreja. 2. Ajuste la diadema hasta que se sienta confortable con ella. 3. Fije el clip para la solapa en el cable modular en algún lugar de su ropa. Deje la suficiente holgura en el cable para que pueda girar su cabeza sin poner tensión sobre la diadema. 4. Sostenga la diadema en su lugar, y mueva el tubo del micrófono integrado hasta que el micrófono quede paralelo o un poco debajo de su boca a una distancia de 3 cms o menos. Cuidado: El tubo del micrófono gira en la diadema. No doble el tubo del micrófono mientras ajusta o gira el micrófono en el extremo del tubo. PARA RECIBIR LLAMADAS 1. La primera vez que use la diadema, deslíce VOLUME, ubicado en el frente del amplificador totalmente hacia la izquierda. 2. Colóquese la diadema. 3. Levante el auricular del teléfono y colóquelo junto a su base. 4. La primera vez que use la diadema, deslíce el selector SELECT hacia I. 5. Deslíce el selector HEADSET/HANDSET hacia HEADSET. 6. Hable a través del micrófono con voz normal, y ajuste VOLUME hacia un nivel confortable conforme habla la otra persona. Si la otra persona le hace saber que su voz está muy alta, baja o distorsionada, deslíce SELECT hacia II o III, y hable nuevamente a través del micrófono. Deje el selector SELECT colocado en la posición en donde la persona que llame le escuche mejor. Notas: Una vez que determine que posición de SELECT es la más adecuada, usted no deberá cambiarla nuevamente hasta que usted instale la diadema en otro aparato telefónico. Cuando por primera vez usted usa la diadema, usted seguramente no escuchará ningún sonido. La diadema se activa por sí sola, en cuanto usted o la pñersona que llame, hable. 7. Una vez que termine con su llamada, devuélva el auricular del teléfono a su base. PARA HACER LLAMADAS Cuando usted use la diadema con su teléfono, usted podrá usar todas las características de su aparato telefónico, incluyendo las llamadas en espera o los servicios telefónicos especializados. 1. La primera vez que use la diadema, deslíce VOLUME en el frente del amplificador, totalmente hacia la izquierda. 2. Colóquese la diadema. 3. Levante el auricular de su teléfono y colóquelo junto a la base. 4. La primera vez que use la diadema, deslíce el selector SELECT hacia I. 5. Deslíce el selector HEADSET/HANDSET hacia HEADSET. 6. Marque el teléfono como normalmente lo haría. 7. Cuando la otra persona conteste, hable a través del micrófono con voz normal, y ajuste VOLUME a un nivel cómodo conforme hable con la persona. Si la persona que llama le indica que su voz está muy alta, tenue o distorsionada, deslíce el selector SELECT hacia I o II, y hable nuevamente a través del micrófono. No mueva la colocación de SELECT si la persona que llama dice oírla bien. Notas: Una vez que determine que posición de SELECT es la más adecuada, usted no deberá cambiarla nuevamente hasta que usted instale la diadema en otro aparato telefónico. Cuando por primera vez usted usa la diadema, usted seguramente no escuchará ningún sonido. La diadema se activa por sí sola, en cuanto usted o la pñersona que llame, hable. 8. Una vez que haya terminado con su llamada, devuélva el auricular a la base del teléfono u oprima el botón para interrumpir las llamadas y haga otra llamada. Nota: Devuélva el auricular del teléfono a su base una vez que haya terminado de hacer todas sus llamadas. SILENCIAMIENTO DEL MICROFONO DE LA DIADEMA Para que su voz no sea escuchada por la persona al otro lado de la línea, oprima MUTE en el frente del amplificador de la diadema. El indicador BATT TEST/MUTE se ilumina. Oprima MUTE nuevamente para reiniciar la llamada. El indicador BATT TEST/MUTE se apagará. LOCALIZACION DE AVERIAS Si la diadema Model HS-229 Teléfono en su Oreja no está funcionando como es debido, siga las siguientes sugerencias abajo para ver si es eliminado el problema. Si no pudiera hacerlo, lleve la unidad a una tienda Radio Shack para recibir ayuda. Síntoma Asegúrese que: Problemas para transmitir SELECT I/II/III esté colocado correctamente. (la persona que llama El micrófono esté ajustado correctamente tiene problemas para La batería del amplificador de la escucharlo), pero la diadema no esté débil. recepción está bien. Problema para recibir o la La diadema esté bien conectada al diadema no funciona amplificador de la mísma. completamente. El amplificador esté bien conectado al teléfono. La batería del amplificador no esté débil. La línea telefónica esté operando. El teléfono esté funcionando. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Su diadema modelo HS-229 es un ejemplo de diseño superior y mano de obra. Las siguientes sugerencias le ayudarán a cuidar y mantener su diadema para que la pueda disfrutar durante años. Mantenga la diadema seca. Si llegara a mojarse, séquela inmediatamente. Los líquidos pudieran contener minerales que corroen los circuítos eléctricos. Use y ubique la diadema solamente bajo condiciones normales de temperatura. Las temperaturas extremas pudieran acortar la vida de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y ser causa que la diadema no funcionara adecuadamente. Mantenga la diadema alejada del polvo y las grasas, ya que pudieran causar el desgaste prematuro de sus componentes. Limpie ocasionalmente la diadema con un trapo húmedo para mantenerla como nueva. No use productos químicos, solventes o detergentes concentrados para limpiarla. Modificar o alterar los componentes internos de la diadema, pudiera causar un mal funcionamiento e invalidar su garantía. Si su diadema no está funcionando adecuadamente, llévela a una tienda Radio Shack para obtener ayuda. Si el problema está afectando su línea telefónica, la compañía telefónica pudiera pedirle que desconecte la diadema hasta que se haya resuelto el problema. ESPECIFICACIONES RECEPTOR Nivel de salida a 1 kHz: Voltaje mínimo:........................................-24.5 dBv (±3 dB) Volumen máximo:.........................................-8.5 dBv (±3 dB) TRANSMISOR Nivel de salida a 1 kHz:..................................-36.5 dBv (±3 dB) GENERALIDADES Distorsión:................................Menos de un 5% de 300 Hz a 3 kHz Consumo de corriente Función de operación:...................................1.6 mA (±0.4 mA) Función en alerta:.......................................Menos de 500µ A Peso:...............................................................150 gms Energía requerída:....................................Batería de 9 volts DC Medidas rectangulares:...............................15 cms x 7 cms x 3 cms Las especificaciones son típicas, las unidades individuales pudieran variar. Las especificaciones quedan sujetas a cambio sin previo aviso. (ALL-06/05/96)