ET-493 Teléfono Electrónico Inalámbrico de 10 Canales (430-0575A) Faxback Doc. # 9415 CARACTERISTICAS Su Teléfono Electrónico Inalámbrico de 10 Canales ET-493 DUoFONE con su conveniente diseño vertical para economizar espacio incluye los últimos avances en tecnología telefónica. Contiene: Circuitos Avanzados - provee una claridad comparable a los teléfono Super CCT de cordón, reduce el ruido de fondo e incrementa la distancia de operación. Selector de 10 Canales - le deja seleccionar facilmente el canal de mejor rango y menor interferencia. Código Automático de - cambia cada vez que el auricular es colgado en su Protección de Acceso base para evitar que otros usuarios de teléfonos inalámbricos usen su línea telefónica. COM-LOK - garantiza que otros usuarios de teléfonos inalámbricos usen su línea telefónica cuando el auricular esta en su base. Su teléfono también tiene las siguientes características: Sistema de Voceo - le deja mandar una señal de la base al auricular para vocear a alguien o localizar el auricular cuando esta alejado de la base. Teclado Numérico Grande - se ilumina cuando oprime cualquier tecla o cuando e Iluminado el teléfono timbra para hacer fácil su uso en una habitación oscura. Memoria de 30 Números - guarda hasta 30 importantes números telefónicos en la memoria. Redial - rápidamente vuelve a marcar el último número teléfonico que marcó, con solo oprimir una tecla. Privacidad - evita que la persona al otro lado de la línea telefónica pueda escuchar lo que usted habla con alguien cerca de usted. Control de Volumen del - le deja controlar el volumen de sonido que Auricular escucha a través del auricular. Interruptor de Timbre - le deja apagar el timbre, voceador y tonos de confirmación o colocarlos a volúmen bajo o alto. Flash - envía una señal electrónica de interrupción de llamada para uso de servicios especiales de teléfono tales como llamada en espera. Marcado Touch Tone o - le deja conectar el teléfono a servicio a base de Pulse tonos o al de impulsos dependiendo del que tenga. Vida Extendida de la - incrementa el largo de tiempo que puede dejar el Batería auricular lejos de la base cuando el teléfono no esta en uso. Compatibilidad con - le deja usar el teléfono con audífonos que Audífonos tienen un interruptor T (teléfono). Nota: Su teléfono opera en frecuencias de radio estándar. Es posible que otras unidades de radio operando cerca en frecuencias similares intercepten sin querer su conversación o causen interferencia. Esta falta de privacidad puede ocurrir con cualquier teléfono inalámbrico. Para sus archivos importantes, registre el número de serie de esta unidad en el espacio que siga a este párrafo. El número de serie está en la parte inferior de la base. Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica y daño a su teléfono, no lo exponga a lluvia u otro tipo de humedad. PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA. NO EXISTEN PARTES A LAS QUE PUEDA DAR SERVICIO EL USUARIO. SOLO PERSONAL CALIFICADO DEBE DAR SERVICIO A LAS PARTES INTERNAS. INSTALACION PARA SELECCIONAR UNA LOCALIZACION Se puede colocar el teléfono sobre un escritorio, entrepaño o mesa. Seleccione un lugar que reúna las siguientes condiciones: Cerca de un contacto eléctrico AC. Cerca de un enchufe modular de línea telefónica. Fuera del lugar de actividades normales. Lejos de maquinaria eléctrica, aparatos eléctricos y paredes metálicas o gabinetes archiveros. Lejos de intercomunicadores inalámbricos, alarmas de seguridad y monitores de habitación. La localización de la base afecta el alcance del teléfono. Si tiene varias opciones para colocarlo, pruebe cada una de ellas para ver cuál ofrece el mejor funcionamiento. Si el enchufe de la línea telefónica no es modular, debe modernizar el alambrado. Usted mismo puede convertir el alambrado, usando enchufes y adaptadores disponibles en su tienda local Radio Shack. El número USOC del enchufe es RJ11C. PARA CONECTAR EL TELEFONO Después de encontrar el mejor lugar para el teléfono, siga los pasos a continuación para conectarlo a un enchufe de corriente alterna AC y a la linea telefónica. 1. Fije la antena que se incluye, al auricular atornillándola en el agujero en la parte superior del auricular. 2. Conecte una punta del cordón modular en el enchufe de la línea telefónica en la parte posterior de la base. 3. Conecte la otra punta del cordón modular en el enchufe modular de la línea telefónica. 4. Inserte la clavija de barril del adaptador AC en el enchufe DC 12V en la parte posterior de la base. 5. Conecte el adaptador en un enchufe AC estándar. PREPARACION Después de instalar el teléfono, efectúe los procedimientos indicados en esta sección. PARA CARGAR LA BATERIA Se debe de cargar la batería del auricular del teléfono por lo menos por 24 horas antes de usar el teléfono. Recarge la batería cuando el indicador LOW BATT en el auricular se enciende. Nota: Si se carga como se indica a continuación, la batería del auricular debe durar por varios años. Cuando la batería pierde su habilidad de recargarse completamente, lleve el teléfono a su tienda local Radio Shack donde se pueden hacer los arreglos para reemplazar la batería. Siga estos pasos para cargar la batería. 1. Coloque RINGER en POWER OFF. 2. Coloque el auricular en la base. El indicador CHARGE en la base se ilumina. Notas: Si la batería está baja, RINGER esta colocado en LO o HI y el auricular no se esta usando, LOW BATT destella despacio. Si la batería esta muy baja, el indicador LOW BATT no se ilumina. La batería se puede recargar si RINGER está colocado en LO o HI, pero se recarga más rápidamemte si RINGER esta en POWER OFF. Si el indicador CHARGE no se ilumina cuando coloca el auricular en la base, asegúrese que la batería y el adaptador AC están correcta y seguramente conectados. También revise los contactos de recargado en el auricular y la base. Si los contactos estan sucios o manchados, límpielos con el borrador de un lápiz. Este producto contiene una batería recargable de níquel cadmio. Al final de la vida útil de la batería, ésta debe ser reciclada o desechada apropiadamente. Llame a las autoridades correspondientes para obtener información acerca de programas de reciclado o desecho en su área. La primera vez que use el teléfono, puede escuchar un tono de error. Esto ocurre si el código de protección de acceso no fue fijado. (No se escucha el tono de error si RINGER está colocado en POWER OFF.) Si escucha el tono de error, levante el auricular, coloque RINGER en LO o HI y vuelva a colocar el auricular en la base para reiniciar el código de protección de acceso. Más o menos una vez al mes, descarge totalmente la batería. De otro modo, la batería pierde su habilidad de cargarse totalmente y tendrá que reemplazarla más a menudo. Para descargar la batería totalmente, mantenga el auricular fuera de la base hasta que el indicador LOW BATT se ilumine. Entonces vuelva a colocar el auricular en la base y recarge totalmente la batería. PARA FIJAR LA FUNCION DE MARCAR Coloque PULSE TONE para el tipo de servicio que tiene. Si no está seguro que tipo de servicio tienem haga lo siguiente. 1. Coloque RINGER en LO o HI. 2. Coloque PULSE TONE en TONE. 3. Levante el auricular y espere por el tono de marcar. 4. Oprima cualquier número que no sea 0. Si el tono de marcar se detiene, usted tiene servicio a base de tonos. Si el tono de marcar continúa, usted tiene servicio a base de impulsos. Coloque PULSE TONE en PULSE. PARA COLOCAR EL INTERRUPTOR DEL TIMBRE El interruptor RINGER controla el volumen para el timbre, el voceador y los tonos de confirmación de que los botones han sido oprimidos. Coloque RINGER en LO o HI para un nivel de volumen bajo o alto. Coloque RINGER en POWER OFF para apagar el auricular. Si se coloca RINGER en POWER OFF, puede contestar llamadas si escucha el timbre de alguna extensión de la misma linea telefónica. Levante el auricular de la base, coloque RINGER en LO o HI y vuelva a colocar el auricular en la base. Entonces levante el auricular y conteste la llamada. Nota: Durante operación normal, mantenga RINGER colocado en LO o HI. OPERACION PARA HACER O CONTESTAR UNA LLAMADA Para hacer o contestar llamadas, coloque RINGER en LO o HI. Para mejor recepción, extienda la antena totalmente y colóquela en posición vertical. Si el auricular esta en la base y RINGER está colocado en LO o HI, levante el auricular para hacer o contestar una llamada. Si el auricular esta separado de la base, oprima TALK/HANG-UP. El indicador IN USE de la base se ilumina. Para desconectar una llamada, coloque el auricular en la base u oprima TALK/HANG-UP. El indicador IN USE se apaga. Ajuste VOLUME para controlar el volumen de sonido que se escucha a través del auricular. Notas: Si se alcanza a escuchar el timbre de una extensión de la misma linea telefónica, se puede colocar RINGER en POWER OFF cuando el auricular esta separado de la base. Esto conserva energía en la batería. Cuando se escucha la extensión timbrar, coloque RINGER en LO o HI y oprima TALK/HANG-UP para contestar la llamada. El cuadrante se mantiene iluminado por 5 segundos después de terminar su llamada. Cuando oprime un botón, un solo tono indica que el teléfono aceptó la instrucción. Tres tonos indican que oprimio un botón equivocado, que está fuera de alcance o que hay mucha interferencia. (No se escuchan estos tonos si RINGER está colocado en POWER OFF). PARA REDUCIR LA INTERFERENCIA Para reducir interferencia, oprima CH para cambiar al siguiente canal. Esto interrumpe la llamada por 3 segundos mientras el auricular y la base establecen comunicación en el nuevo canal. Después el auricular da dos tonos (si RINGER está colocado en HI o LO) y su llamada se restablece. Notas: Si la interferencia es severa, el auricular dá tres tonos (si RINGER esta colocado en HI o LO) para indicar que no se puede comunicar con la base. Antes de oprimir ninguna tecla, muévase cerca de la base. Si la batería está baja o la interferencia es severa, el auricular podría perder comunicación con la base y la llamada puede desconectarse cuando oprime CH. Esto no pasa a menudo, pero si pasara, vuelva a colocar el auricular en la base por 5 segundos. PARA USAR REDIAL Para volver a marcar rápidamente el último número marcado, simplemente oprima REDIAL. La memoria de remarcado guarda hasta 16 dígitos, así usted puede volver a marcar números de larga distancia tanto como locales. La memoria de remarcado también guarda entradas de PAUSE. Vea "Para Introducir una Pausa" bajo "Marcado de Memoria". VOCEADO Cuando se oprime PAGE en la base, el auricular dá un tono. Se puede usar esta característica para vocear a alguien en otra parte de la casa o para ayudarle a localizar el auricular cuando esta separado de la base. Cada vez que oprime PAGE, el indicador PAGE/IN USE se ilumina y si RINGER esta colocado en HI, el cuadrante se ilumina. Notas: El interruptor RINGER controla el volumen del voceador. Si se coloca RINGER en POWER OFF, el voceador no suena. Durante una llamada, el volumen del tono del voceador es más bajo que cuando transcurre una llamada. PARA USAR LA CARACTERISTICA DE PRIVACIDAD Oprima y mantenga oprimido PRIVACY si no desea que la persona al otro lado de la linea telefónica escuche lo que usted habla con alguien en la misma habitación en la que está usted. Usted puede aún escuchar a la otra persona en el teléfono. Suelte PRIVACY para reanudar su conversación. USO DE FLASH Use FLASH como interruptor de llamadas para operar servicios especiales de teléfono tales como llamada en espera. Por ejemplo, si tiene llamada en espera, oprima FLASH para contestar la llamada que está entrando sin desconectar la llamada actual. Oprima FLASH nuevamente para volver a la primer llamada. Notas: La memoria del remarcador no guarda entradas de FLASH o ningún dígito que se oprima después de FLASH. Si no tiene ningún servicio especial de teléfono, al oprimir FLASH puede desconectar su llamada actual. PARA USAR SERVICIOS A BASE DE TONOS EN UNA LINEA A BASE DE IMPULSOS Algunos servicios especiales, tales como servicios telefónicos de banco, requieren de señales a base de tonos. Aun si tiene servicio a base de impulsos, puede usar estos servicios especiales. Siga estos pasos. 1. Asegúrese que PULSE TONE esta colocado en PULSE. 2. Marque el número principal del servicio. 3. Cuando este servico conteste, oprima TONE, entonces marque los números adicionales. El teléfono manda estos números como señales a base de tonos. 4. Cuando termine con la llamada, coloque el auricular en la base u oprima TALK/HANG-UP para desconectar la llamada. El teléfono automáticamente reinicia la función a base de impulsos. Nota: Le recomendamos que no use la característica de remarcado para números que incluyen una entrada TONE. La pausa de 2 segundos que sigue al cambio de función puede no ser suficientemente larga para que el servicio especial conteste. PARA MARCAR DE MEMORIA Se pueden guardar hasta 30 números telefónicos en la memoria. Así se puede marcar un número guardado con sólo un código de localización de memoria de dos dígitos. Para Guardar un Número en la Memoria Siga estos pasos para guardar un número (hasta de 16 dígitos) en la memoria. 1. Asegúrese que PULSE TONE está colocado para el tipo de servicio que usted tiene. 2. Oprima STORE. Dos tonos suenan. Nota: El botón STORE sobresale menos que los demás para prevenir que lo oprima accidentalmente. 3. Marque el número telefónico, incluyendo cualquier PAUSE o TONE. Vea "Para Introducir una Pausa" y "Para Usar Servicios a Base de Tonos en una Linea a Base de Impulsos". Nota: Cada entrada PAUSE o TONE usa 1 dígito de la memoria. 4. Oprima MEMORY. 5. Oprima un número de dos dígitos de 01 a 30 para asignar un código de localización de memoria. Dos tonos suenan para confirmar que el número quedó guardado. Notas: Si se recibe una llamada mientras se está guardando un número en la memoria, oprima TALK/HANG-UP para contestar la llamada. Después de la llamada, comience en el paso 2 para guardar el número. Por cada número guardado, escriba el nombre de la persona o compañía seguido del número de localización en el directorio de la memoria. Use lápiz por si más tarde guarda un número diferente. Para borrar un número de la memoria, repita los pasos en "Para Guardar un Número en la Memoria" pero no ponga un número telefónico (brinque el paso 3). Para Introducir una Pausa Con algunos sistemas telefónicos, se debe marcar un código de acceso (9, por ejemplo) y esperar un segundo tono de marcar antes de poder marcar un número externo. Si su teléfono está conectado a uno de estos sistemas, probablemente quiera introducir una pausa en el lugar apropiado cuando se va a guardar un número en la memoria. Oprima PAUSE para introducir una pausa de 2 segundos. Para una pausa más larga, oprima PAUSE repetidas veces. Para Marcar un Número Guardado Siga estos pasos para marcar un número guardado en la memoria. 1. Levante el auricular de la base u oprima TALK/HANG-UP. 2. Cuando escuche un tono de marcar, oprima MEMORY. 3. Marque el código de localización de memoria para el número que esta marcando. Cuando se guardan números de emergencia y se hacen llamadas de prueba a esos números de emergencia: Permanezca en la línea y rápidamente explique a la operadora la razón de la llamada, antes de colgar. Realice dichas actividades fuera de horas pico, tales como tarde en la noche o temprano por la mañana. Para Guardar y Marcar en Cadena Números Especiales de Servicio Cuando guarda números especiales (tales como larga distancia alternada o servicios bancarios por teléfono), le recomendamos que guarde esos números en una localización de la memoria y guarde información adicional (tal como el número de larga distancia) en otra localización de la memoria. Para marcar de memoria un servicio especial, oprima MEMORY y el código de localización de memoria para el número principal del servicio. Cuando el servicio conteste, oprima MEMORY y el código de localización de memoria para la información adicional. Notas: Si tiene servicio a base de impulsos, asegúrese de guardar una entrada TONE al final del número principal del servicio. Si el servicio requiere de un número de identificación personal, manualmente marque el número en el momento apropiado. Para prevenir acceso no autorizado al servicio especial, le recomendamos que no guarde su número personal en la memoria. PROBLEMAS Y REMEDIOS No debe tener ningún problema con su teléfono, pero si así fuera, la siguiente guía podría ayudarlo. Si continúa teniendo problemas, lléve su teléfono a su tienda local Radio Shack para obtener ayuda. Si la interferencia es severa, intente lo siguiente: Oprima CH para cambiar el canal. Mantenga el auricular alejado de fuentes de interferencia tales como computadoras, juguetes de control remoto, micrófonos inalámbricos, sistemas de alarma inalámbricos, intercomu-nicadores inalámbricos y monitores de habitación, luces fluorecentes y aparatos eléctricos. Si la interferencia es severa, apage el artefacto que causa la interferencia. Si el alcance se reduce, intente lo siguiente: Extienda totalmente la antena de la base y colóquela en posición vertical. Regrese el auricular a la base y recarge la batería. Asegúrese que ninguna de las dos antenas este tocando una superficie metálica. Si el teléfono no funciona, intente lo siguiente: Asegúrese que RINGER está colocado en LO o HI. Mueva el auricular más cerca de la base. Asegúrese de que el cordón del teléfono y el adaptador AC están correctamente conecta-dos. Extienda totalmente la antena de la base y colóquela en posición vertical. Asegúrese de que la batería está cargada. (Si la batería está muy baja, no tiene potencia suficiente para iluminar el indicador LOW BATT). Con RINGER colocado en LO o HI, regrese el auricular a la base para reiniciar el código de protección de acceso. Su teléfono tiene un circuito especial que lo protege de descarga estática. El circuito apaga el auricular si recibe una descarga estática. Si el auricular deja de funcionar, apáguelo por unos segundos para reiciniar este circuito. Después coloque RINGER en LO o HI y regrese el auricular a la base. Si alguien más levanta una extensión de este teléfono, el volumen puede bajar o puede escuchar sonidos desusuales. Si esto sucede, cuelge el otro teléfono. Si su teléfono no funciona o funciona deficientemente, revise la conexión a la línea telefónica. Si la llamada tiene mucho ruido, cuelge y vuelva a llamar. Si aún así continúa con problemas, desconecte el teléfono. Si otros teléfonos en la misma línea funcionan apropiadamente, el problema está en el teléfono o la instalación. Si no puede localizar el problema, lleve su teléfono a la tienda local Radio Shack para obtener asistencia. MANTENIMIENTO CUIDADO Su Teléfono Inalámbrico de 10 Canales DUoFONE es un ejemplo de diseño superior y fabricación maestra. Las siguientes sugerencias le ayudarán a cuidar su teléfono para que lo pueda disfrutar por años. Mantenga su teléfono seco. Si se moja, séquelo inmediatamente. Algunos líquidos podrían contener minerales que corroen los circuitos electrónicos. Use y guarde su teléfono solo en ambientes de temperatura normal. Los extremos de temperatura pueden acortar la vida de los aparatos electrónicos y deformar o derretir las partes plásticas. Maneje el teléfono delicada y cuidadosamente. Dejarlo caer puede dañar los circuitos impresos y provocar que funcione incorrectamente. Mantenga el teléfono alejado del polvo y la tierra, ya que pueden causar el desgaste prematuro de las partes. Pase un paño húmedo ocasionalemente por el teléfono para mantenerlo luciendo como nuevo. No use químicos ásperos, solventes de limpieza o detergentes fuertes para limpiarlo. Modificar o perturbar los componentes internos del teléfono puede provocar un desperfecto y podría invalidar su garantía. Si su teléfono no funciona como debería, llévelo a su tienda local Radio Shack para obtener asistencia. ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES GENERALES Potencia de Salida RF de Transmisión:..............................9800 V/m Tasa de Marcado en Función de Impulsos:..............................10 pps Retardamiento de Pausa:..........................................2 Segundos Pausa Interdigital:..................................................850 mS Capacidad de Memoria de Remarcado:...............................16 Dígitos Capacidad de Posiciones en la Memoria:...........................16 Dígitos Total de Posiciones en Memoria:.................................30 Memorias Requerimientos de Energía: Base:.....................................................120 Voltios AC Auricular:.....................3.6 Voltios DC (Batería de Níquel-Cadmio) Peso:................................................................795 gm Medidas: Base:....................................................6 x 16 x 13 cm. Auricular:...............................................6 x 22 x 5.5 cm PARAMETROS DE OPERACION Le ofrecemos estos datos para ayudarlo con información que su compañía telefónica podría requerir. Interfaz:.....................................................Inicio de Red Conector:........................USOC Tipo RJ11C para Montado de Escritorio Timbre:.........................Puenteado Estándar Onda Senoidal o Cuadrada de 20 a 60 Hz, 40-130 Voltios de Señal de Timbre Resistencia:................100 M Ohmios (colgado), 300 Ohmios (sin colgar) (/all-06/10/96)