Modelo 96 Videocasetera VHS Con 2 Cabezas
(160-0534)                  Operación                 Faxback Doc. # 33343


CONTROL DE LAS FUENTES DE ALIMENTACION Y SALIDA

El selector CH. 3/CH. 4 y los botones TV/VCR y TU/ AV controlan la
alimentación y salida de las señales de su videocasetera.  Esta sección
explica como seleccionar los canales que usted ve y graba.

COLOCACION DEL SELECTOR CH. 3/CH. 4

Coloque el selector CH. 3/CH. 4 de la videocasetera (en la parte posterior
del aparato) en CH. 3 o CH 4 cualquiera de los dos canales que no estén
activos en su área.

Cuando la abreviatura VCR aparezca en la pantalla, la videocasetera envia
la fuente de video seleccionada desde su terminal OUT TO TV hacia el
televisor.

El selector CH.3/CH.4 no tendrá ningún efecto en el televisor cuando la
videocasetera esté apagada, cuando la abreviatura VCR no aparezca en la
pantalla, o si usted está usando un televisor que ofrece enchufes de 
alimentación de audio/video por separado y está en la función de
televisor.

USO DEL BOTON TV/VCR

El selector de la videocasetera Modelo 96 con 181 canales (68 en VHF/UHF,
y 113 canales a través del servicio de televisión por cable) está activo
cada vez que usted encienda su aparato.

Oprima TV/VCR en el control remoto, hasta que la abreviatura VCR aparezca
en la pantalla, y entonces podrá utilizar el selector de la videocasetera
para seleccionar el canal que desée ver.

Para seleccionar un canal a través del sintonizador de la videocasetera,
oprima TV/VCR para hacer desaparecer la abreviatura VCR y establecer la
directriz del televisor para recibir señales de televisión.

Cuando la videocasetera esté encendida, las señales del aparato son
enviadas a las salidas AUDIO/VIDEO OUT, sin importar la directriz la 
posición de TV/VCR.

USO DEL BOTON TU/ AV

Oprima TU/AV en el control remoto para seleccionar las señales que desée
grabar , hasta que el indicador deseado aparezca en la pantalla: un 
número de canal para grabar las señales VHF/UHF, o la abreviatura AV para
grabar las señales provenientes de los enchufes AUDIO/VIDEO IN.

NOTA:  El botón TU/AV no tendrá ningún efecto durante la reproducción de
       una cinta o cuando la energía de la videocasetera esté suspendida.


EL TELEVISOR

VER TELEVISION USANDO EL SINTONIZADOR DEL TELEVISOR

Apague la videocasetera, u oprima TV/VCR en el control remoto hasta que la
abreviatura VCR desaparezca de la pantalla de la videocasetera.  Si su
televisor cuenta con fuentes de alimentación para audio/video, asegúrese
que la directriz esté en la función de televisor. 

VER TELEVISION CON EL SINTONIZADOR DE LA VIDEOCASETERA

1.  Encienda la videocasetera y el televisor.

2.  Oprima TV/VCR hasta que la abreviatura VCR aparezca en la pantalla de
    la videocasetera.

3.  Seleccione un canal usando el sintonizador de la videocasetera.


PROGRAMACION DE LA MEMORIA DEL SINTONIZADOR

Usted podrá programar la memoria del sintonizador para que en el momento
en el que usted oprima CHANNEL - o +, el sintonizador rastrée solamente
los canales activos en su área.

1.  Oprima MENU en el control remoto.  El menú de programación aparecerá
    en la pantalla del televisor.

2.  Oprima 6 para seleccionar las directrices.  El menú de directrices
    aparecerá en la pantalla.

3.  Oprima 1 para seleccionar TV (antena) o CATV (cable).  Las
    abreviaturas TV o CATV aparecerán en la pantalla del televisor.

    Si usted ha contratado servicio de televisión por cable y el cable
    está conectado directamente a la videocasetera, sin una caja de
    controles de por medio, seleccione CATV.

    Si usted ha contratado servicio de televisión por cable y está de por
    medio una caja de control entre el cable y la videocasetera, o si no
    tiene usted ningún servicio de este tipo y desea sintonizar hasta 68
    canales en VHF/UHF, seleccione TV.

4.  Oprima 2 para accesar la función de directrices de canales.  El
    sintonizador rastrea y memoriza todos los canales activos en su área.

    Después de llevar a cabo el rastreo de todos los canales, el
    sintonizador automáticamente abandona esta función, establece las
    directrices y se detiene en el número menor del canal activo en su
    área.

5.  Oprima MENU para retroceder hacia la pantalla del televisor.

AGREGAR O SUPRIMIR UN CANAL

Si el sintonizador memorizó un canal que usted no desée u omitió memorizar
un canal débil, siga estos pasos para agregar o suprimir el canal,
manualmente.

1.  Encienda el televisor y sintonícelo en el mísmo canal que se programó
    con el selector CH. 3/4 de la videocasetera.

2.  Oprima POWER para encender la videocasetera.

3.  Oprima los botones numéricos en el control remoto para seleccionar el
    canal que desée agregar.

    Oprima CHANNEL - o + para seleccionar el canal que desée suprimir.

4.  Oprima ADD/ERASE para agregar o suprimir el canal.  El número de canal 
    destellará en la pantalla del televisor y será agregado o suprimido.

SELECCION DE UN CANAL

Para rastrear un canal, coloque el selector TV/CATV en la banda deseada y
oprima CHANNEL - o +.  El sintonizador automáticamente avanza en la
dirección del botón con la flecha hacia el siguiente canal programado.

NOTA:  Si usted oprime CHANNEL + cuando el sintonizador esté en el número
       de canal más bajo, el sintonizador retrocederá al canal más alto
       que haya sido programado.

Para seleccionar un canal directamente, oprima los botones numerados en el
control remoto para accesar el canal deseado.  Usted deberá preceder los
números de canal con un solo dígito con un 0 (01, 02, 03, y así sucesiva-
mente).  Para los números de canales con tres dígitos, oprima 100.
Alimente el segundo y tercer dígito del canal correspondiente.

NOTA:  Si usted alimentó un número de canal válido, pero inactivo, la
       pantalla color azul aparecerá en el televisor.  Esta pantalla
       permanecerá inactiva hasta que usted alimente un número de canal
       activo.


ASIGNACION DE CANALES DE TELEVISION POR CABLE

Su videocasetera podrá sintonizar hasta 113 canales de televisión por
cable.  La videocasetera mostrará los canales como 1-125.

Los canales 2-13 son los mísmos para las señales VHF y televisión por
cable.  Las compañías de televisión por cable normalmente los enumeran
como aparecen en la pantalla.

Sin embargo las compañías de servicio de televisión por cable designan
otros canales de televisión por cable con letras o una combinación
alfanumérica.

Refiérase a la tabla de asignación alterna de canales mencionados en la
página 20 del manual en inglés que acompaña a este producto.

Para más información, acuda a la compañía de servicio de televisión por
cable.  Pudiera existir la posibilidad de que usted tendrá que
experimentar para determinar las asignaciones de canales por cable, 
según su el servicio que haya contratado.


REPRODUCCION DE UNA CINTA PREGRABADA

1.  Encienda el televisor

2.  Sintoníce el televisor de acuerdo a la posición del selector CH. 3/4
    en la videocasetera.  Si su televisor ofrece terminales para
    audio/video, establezca la señal de video.

3.  Sostenga el cassette con la etiqueta principal hacia arriba y la
    etiqueta del lomo hacia afuera de la videocasetera.  Inserte el
    cassette en el compartimento empujándolo suavemente por el centro del
    lomo del cassette hasta que la videocasetera lo inserte completamente.
    La videocasetera automáticamente se enciende y el indicador de la
    cinta se iluminará.

    Si las muescas de protección contra borrado accidental han sido
    extraídas del cassette, la reproducción automáticamente dará inicio.

    CUIDADO:  Nunca intente insertar objetos extraños en el compartimento
              para el cassette.  Pudiera dañarse el mecanísmo interno de
              la videocasetera.

4.  Si la reproducción no se llegara a iniciar automáticamente, oprima
    PLAY.

5.  Oprima STOP para detener la reproducción antes del final de la cinta.
    Oprima STOP/EJECT en la videocasetera para expulsar el cassette.

    Si la cinta llega a su término antes de oprimir STOP, el aparato
    automáticamente se detiene y retrocede la cinta.  Si las muescas de
    protección contra borrado accidental del cassette han sido extraídas,
    el aparato expulsa el cassette y se apaga.

    NOTA:  Usted podrá oprimir STOP/EJECT para expulsar el cassette una
           vez que la videocasetera se haya apagado.  La videocasetera se
           energizará momentaneamente para expulsar el cassette.

Almacenaje de sus cintas en cassette

Salvo el caso que usted esté haciéndo una grabación automática
cronometrada, expulse y almacene el cassette antes de apagar la video-
casetera.  Esto ayuda a proteger su cassette y el mecanísmo interno de la
videocasetera contra la acumulación del polvo.

Coloque sus cassettes de video en sus estuches protectores en un lugar
fresco, seco y libre de polvo.  Almacene sus cassettes colocándolos sobre
su base y no sobre sus lados.  Esto previene la colocación inadecuada de
sus carretes.

NOTA:  La cinta pudiera llegar a apretarse demasiado en los carretes del
       cassette después una serie de rerpoducciones constantes.  Esto
       pudiera ser la causa de que el cassette sea expulsado al tratar de
       insertarlo.  En muchos cassettes exíste un émbolo para soltar el
       freno del cassette, localizado en la parte inferior del mísmo.  Use
       la punta de un bolígrafo o lápiz para orpimirlo.  Esta acción
       pudiera liberar la cinta


(/ir-06/12/96)