TAD-515 Sistema para contestar el teléfono (430-0753) Faxback Doc. # 9409 Sistema para contestar el teléfono con control remoto a base de tonos CARACTERISTICAS Su sistema Radio Shack TAD-515 es un aparato de alta calidad para contestar el teléfono con control remoto a base de tonos. La característica de poder operar por control remoto le permite hacer uso de la mayoría de las características de su contestador telefónico desde casi todos los teléfonos a base de tonos. Su TAD-515 es fácil de operar y es ideal para usarla en la casa o la oficina. Su contestador telefónico tiene además las siguientes características: Grabación del día y la hora - articula la hora y el día de la grabación en cada mensaje. Ahorro de cargos telefónicos - le evita incurrir gastos innecesarios cuando llama a larga distancia para verificar sus mensajes. VOX - detiene la grabación después de un silencio de varios segundos, y así evita el malgasto de la cinta magnetofónica. Selección de llamadas - le permite seleccionar las llamadas que quiera recibir estando en su casa. Indicador de mensajes - muestra el número de mensajes grabados en la cinta magnetofónica. CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION, NO REMUEVA LA CUBIERTA. NO EXISTEN PIEZAS ADENTRO QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. REFIERA LA REPARACION DE ESTE EQUIPO A PERSONAL DE SERVICIO CAPACITADO. INSTALACION SELECCION DE UN LUGAR PARA SU CONTESTADOR Elija una localización cercana a un enchufe telefónico modular y a un enchufe eléctrico. Si posible elija un lugar lejos del bullicio normal. Nota: Si usted no tiene un enchufe telefónico modular, puede optar por una de varias alternativas: Cambiar el cableado. Las tiendas Radio Shack venden conectores y adaptadores para convertir el cableado antiguo al sistema modular. Consiga que la compañía de teléfonos le renueve el cableado. La compañía le podrá pedir el número USOC de los conectores a ser instalados. Este número es RJ11C. CONEXION A LA LINEA TELEFONICA Para conectar el contestador telefónico a la línea telefónica, inserte uno de los extremos del cable telefónico provisto en el enchufe marcado "TO TEL. LINE" al dorso del aparato. Entonces inserte el otro extremo del cable en un enchufe telefónico modular. Usted también puede conectar un teléfono al enchufe marcado "TO TEL." al dorso del contestador telefónico. CONEXION A LA CORRIENTE ELÉCTRICA Siga estos pasos para conectar el adaptador de corriente alterna (c.a.) que se provee al contestador telefónico y a la fuente de energía eléctrica 1. Inserte el enchufe del adaptador en el enchufe de 9V c.d. del contestador telefónico. Cuidado: Use solamente el adaptador de c.a. que se provee con el contestador telefónico. El uso de cualquier otro adaptador podría dañar su contestador. 2. Coloque el cable del adaptador a través del gancho de alivio de tensión al dorso del aparato. 3. Inserte el otro extremo del adaptador en un enchufe eléctrico convencional. Al hacer esto el contestador emitirá un breve tono y la luz indicadora de mensajes ("MESSAGE") comenzará a parpadear para reflejar que no se ha grabado un mensaje al contestar. INSTALACION DEL CASSETTE Su contestador trae consigo una cinta magnetofónica MC-30 (capaz de grabar 15 minutos por cada lado). Usted puede comprar cintas magnetofónicas adicionales y de varios largos de duración en su tienda Radio Shack más cercana. Siga estos pasos para instalar la cinta magnetofónica. 1. Elimine cualquier holgura en la cinta rotando una de as bobinas del cassette haciendo uso de un lápiz. 2. Levante la puerta del compartimiento del cassette. Posicione el cassette de manera que la bobina llena quede hacia la parte de atrás del contestador y el costado abierto del cassette quede mirando hacia la derecha. 3. Cierre la puerta. Notas: Le recomendamos que no use un microcassette MC-90 ya que la cinta magnetofónica de éstos es muy fina y se rompe con gran facilidad. Remplaze el cassette una vez al año, o con más frecuencia si es que el contestador se usase mucho. FUNCIONAMIENTO PROGRAMACION DEL DIA Y LA HORA El contestador telefónico graba el día y la hora con cada mensaje telefónico. Siga estos pasos para programar el día y la hora. Nota: Para verificar el día y la hora, abra la puerta del compartimiento del cassette y oprima y suelte "TIME SET". El contestador procederá a articular el día y la hora. Si el contestador emitiese un tono corto seguido por otro largo, esto indicaría que el reloj debe ponerse en hora. 1. Posicione a un punto medio el control de volumen ,"VOLUME", que se encuentra en el lado derecho del aparato. 2. Abra la puerta del compartimiento del cassette. 3. Oprima y retenga "TIME SET" hasta que el contestador articule un día de la semana, como "Sunday". 4. Para cambiar el día de la semana, oprima repetidamente "MESSAGE" para así poder avanzar a través de los distintos días de la semana. Oprima "ANNOUNCE" para retroceder a un día anterior. NOTA: Si usted no oprime "MESSAGE" o ANNOUNCE" en los 12 segundos que siguen el haber soltado "TIME SET", el contestador articulará la fecha y la hora. Una vez sucedido esto, si usted quiere cambiar la fecha y la hora deberá repetir el proceso comenzando con el 3er paso. 5. Para programar la hora, mantenga oprimido "TIME SET" hasta que el contestador telefónico articule alguna hora, como "twelve AM". 6. Para cambiar la hora oprima repetidamente "MESSAGE" para avanzar a través de las distintas horas del día. Oprima "ANNOUNCE" para retoceder a una hora anterior. Nota: El contestador telefónico anuncia cada hora como AM o PM. 7. Para programar los minutos oprima "TIME SET" hasta que el aparato articule algún minuto, como "oh five" (:05). 8. Para cambiar los minutos oprima repetidamente "MESSAGE" para avanzar a través de los distintos minutos de la hora. Oprima "ANNOUNCE" para retroceder a un minuto anterior. 9. Oprima "TIME SET" para confirmar la directriz del día y la hora. El contestador telefónico articulará el día y la hora. GRABACION DEL MENSAJE AL CONTESTAR Antes de poder programar el contestador telefónico para que conteste las llamadas, es necesario grabar el mensaje al contestar. La máxima duración de esta grabación es de 3 minutos. Advertencia: Le recomendamos no diga en su mensaje que no hay nadie en su casa u oficina. Es mejor decir en el mensaje que no puede atender el teléfono en ese momento. Siga estos pasos para grabar el mensaje al contestar. 1. Oprima y retenga "ANNOUNCE" hasta que la luz indicadora de los mensajes ("MESSAGE") se quede iluminada de continuo, y el contestador telefónico emita un breve tono. 2. Grabe su mensaje al contestar. Mantenga una distancia de 30 a 38 cm entre usted y la sección del contestador rotulada "MIC", y hable en un tono de voz normal. 3. Una vez termine usted de grabar, oprima "ANNOUNCE". El contestador telefónico rebobinará automáticamente la cinta magnetofónica y procederá a reproducir el mensaje al contestar. 4. Ajuste el control del volumen, "VOLUME", a un nivel confortable. Una vez que el contestador haya reproducido el mensaje al contestar, la luz indicadora de los mensajes ("MESSAGE") quedará iluminada de continuo reflejando que el contestador se encuentra listo para contestar llamadas. Si usted interesase cambiar el mensaje al contestar, repita los pasos 1 al 3. El nuevo mensaje al contestar reemplazará el anterior. Nota: Para cambiar el mensaje al contestar, usted primero tendrá que borrar todos los mensajes que haya recibido (refiérase a la sección, "Borrando los mensajes"). Asegúrese de haber escuchado todos estos mensajes antes de borrarlos. Para verificar el contenido del mensaje al contestar, oprima "ANNOUNCE" dos veces, si es que su contestador ya está programado para contestar llamadas. Si no lo estuviera (en cuyo caso la luz de mensajes no estará prendida), oprima "ANNOUNCE" una sola vez. En ambos casos el mensaje al contestar será reproducido y el contestador telefónico quedará listo para contestar llamadas. GRABACION DE LOS MENSAJES RECIBIDOS Si el contestador telefónico no estuviere ya listo para contestar llamadas oprima "ANNOUNCE". La luz de los mensajes ("MESSAGE") deberá prenderse. Cuando el contestador telefónico conteste, éste emitirá un tono breve y la luz de los mensajes comenzará a parpadear. El contestador procederá entonces a reproducir el mensaje al contestar y emitirá otro breve tono. Después de este último tono el contestador telefónico grabará el mensaje de quien esté llamando. Una vez que la persona cuelgue, el contestador se pondrá listo para contestar la próxima llamada. Si usted no quiere que el contestador telefónico conteste las llamadas, oprima "ANNOUNCE" hasta que vea apagarse la luz de los mensajes. Notas: Usted no podrá programar el contestador telefónico para que conteste las llamadas sin antes haber grabado un mensaje al contestar. Si el contestador llegase a emitir un tono de error al usted oprimir "ANNOUNCE" o "MESSAGE", usted tendrá que grabar un mensaje al contestar. Una característica del contestador le permite ahorrar cargos telefónicos cuando usted llama a larga distancia para verificar sus mensajes. De haber mensajes grabados, el contestador contesta en el segundo timbrazo. Pero si no hubieran mensajes, el contestador contestará en el cuarto timbrazo. Por tanto, si usted cuelga antes del cuarto timbrazo no incurrirá en cargos telefónicos. Si el mensaje se excediese de 2 minutos, o si la persona llamando permaneciese en silencio por más de 7 segundos, el contestador telefónico dejará de grabar automáticamente, desconectará la llamada y se pondrá listo para contestar la próxima llamada. Si la cinta magnetofónica se llenase de mensajes, el contestador contestará el teléfono después de dos timbrazos y emitirá cuatro breves tonos. Usted entonces podría hacer funcionar el contestador mediante el uso de los mandatos de control remoto (refiérase a la sección, "Uso de los mandatos de control remoto"), o podría esperar 12 segundos para que el contestador cuelgue y desconecte su llamada. SELECCION DE LAS LLAMADAS Si usted desea seleccionar las llamadas que le lleguen estando usted en su casa, deje que el contestador telefónico sea el que conteste las llamadas. Una vez que la persona que llama empieze a hablar, usted podrá dejar que el contestador proceda a grabar el mensaje. O, de lo contrario, puede oprimir "MESSAGE" para hablarle a la persona a través del auricular del teléfono conectado al contestador. En ese caso el contestador telefónico dejará de grabar y se pondrá listo para contestar la próxima llamada. Usted también podrá contestar la llamada desde cualquier otro teléfono conectado a la misma línea telefónica donde está el contestador telefónico. Si usted tiene servicio de tono levante el auricular y oprima X. El contestador dejará de grabar y se pondrá listo para contestar la próxima llamada. Si usted no tiene servicio de tono, posicione el selector del teléfono, "TONE/PULSE", a la posición de "TONE" antes de usted oprimir X. Nota: Si usted levantase el auricular del teléfono a la misma vez que el contestador telefónico procediese a contestar la llamada, es posible que el contestador no pare de grabar. De suceder esto, sencillamente oprima "MESSAGE" para detener la cinta magnetofónica, y proceda con su conversación. REPRODUCCION DE LOS MENSAJES El indicador de los mensajes ("MESSAGE") parpadeará tantas veces como mensajes grabados tenga el contestador, hasta un máximo de 15 mensajes, y después hará una pausa. Por ejemplo, si hubieren cinco mensajes grabados, el indicador parpadeará cinco veces. Si la cinta magnetofónica está llena, el indicador de los mensajes parpadeará continuamente sin hacer una pausa. Para reproducir el mensaje grabado, oprima "MESSAGE". La cinta magnetofónica se rebobinará y los mensajes seran reproducidos. Una vez reproducidos todos los mensajes, el contestador emitirá dos tonos cortos y se detendrá. El contestador entonces se pondrá listo para contestar la próxima llamada y el indicador de los mensajes ("MESSAGE") seguirá parpadeando para mostrar que los mensajes han sido retenidos. NOTA: El contestador telefónico guardará automáticamente los mensajes hasta que usted lo programe para grabar los nuevos mensajes sobre los ya existentes (refiérase a la sección, "Borrando los mensajes"). USO DE PAUSA, AVANCE ACELERADO Y REBOBINADO Para hacer una pausa en la reproducción de la cinta, oprima "MESSAGE". Oprima "ANNOUNCE" para continuar.Si usted no oprimiese un botón por 3 minutos, el contestador rebobinará la cinta y se pondrá listo para la próxima llamada. Para avanzar aceleradamente la cinta, oprima y retenga "MESSAGE". Suelte el botón para seguir con la reproducción normal de la cinta. Para rebobinar la cinta oprima y retenga "ANNOUNCE". Sueltelo para continuar. BORRANDO LOS MENSAJES Cuidado: Asegúrese que haya usted escuchado todos los mensajes antes de proceder a borrarlos. Si a usted no le interesase retener los mensajes anteriores, oprima y retenga "MESSAGE" por dos segundos hasta que el contestador emita un tono. De seguido la cinta comenzará a rebobinarse hasta su comienzo, el indicador de los mensajes ("MESSAGE") prenderá de continuo y el contestador se pondrá listo para atender la próxima llamada. Los nuevos mensajes procederán a grabarse sobre los anteriores. PROTECCION CONTRA UNA FALLA DE CORRIENTE ELÉCTRICA Si usted llegase a desconectar su contestador, o si sucediese una falla en la corriente eléctrica, el contestador guardará todos los mensajes por 4 horas. Pero será necesario reprogramar el reloj para oir la hora y el día correcto en cada mensaje nuevo. Si usted no está seguro si tuviese que reprogramar el reloj, oprima "TIME SET". Si el contestador procede a articular el día y la hora, no hay necesidad de reprogramar el reloj. Si el contestador emitiese un tono corto y otro largo, habrá que reprogramar el reloj. PROGRAMACION POR CONTROL REMOTO Usted puede operar su contestador telefónico desde casi cualquier teléfono a base de tonos, o desde un teléfono a base de pulsos si usase un marcador de tonos de bolsillo. Estos últimos estan disponibles en su tienda Radio Shack más cercana. Para poder programar el contestador por control remoto usted deberá primero marcar en el teléfono el código de seguridad por control remoto de fábrica (éste aparece en la parte de abajo del contestador). ACTIVACION POR CONTROL REMOTO Usted podrá llamar a su contestador desde una localización lejana y activarlo para que conteste las llamadas asumiendo que se cumplen las siguientes condiciones: El cassette deberá de estar intalado y un mensaje al contestar haber sido grabado. El contestador deberá de estar conectado a la corriente eléctrica. Siga estos pasos para activar el aparato desde una localización lejana. 1. Llame a su número de teléfono. Después de 55 segundos de estar timbrando, el contestador contestará y emitirá dos tonos. Nota: Si el contestador llegase a contestar después del segundo o cuarto timbrazo, esto indicaría que ya estaba activado para contestar llamadas. En ese caso podría usted colgar, o podría marcar en el teléfono mandatos por control remoto para su contestador. 2. Dentro de 12 segundos después de escucharse el segundo tono, proceda a marcar su código de seguridad. Mantenga oprimido cada boton por lo menos por 2 segundos para darle oportunidad al contestador a reconocer cada dígito de su código. Una vez reconocido el código, el contestador reproducirá el mensaje al contestar y volverá a emitir un tono. Nota: Si usted no marcase el código de seguridad dentro de 12 segundos, el contestador desconectará su llamada. 3. Cuelgue o use los mandatos de control remoto. USO DE LOS MANDATOS DE CONTROL REMOTO 1. Disque su número de teléfono. 2. Una vez escuchado el mensaje al contestar, se escuchará un tono breve. Proceda a marcar el código de seguridad del contestador en los próximos 12 segundos. 3. Una vez que se escuche otro breve tono, proceda a marcar los mandatos de control remoto oprimiendo el número que corresponda a la función deseada. Nota: Después de ejecutar la función deseada, el contestador emitirá distintos sonidos para solicitar de usted alguna acción (dependiendo de las opciones ofrecidas por el mandato que se marcó). Usted podrá entonces colgar el teléfono o marcar otro mandato dentro de los próximos 12 segundos. DESCRIPCION DE LOS MANDATOS DE CONTROL REMOTO 1 = Reproducir Oprima 1 para reproducir los mensajes recibidos. La cinta magnetofónica se rebobinará y se reproducirán todos los mensajes. Después del último mensaje se emitirán dos tonos breves. Usted podrá entonces guardar, borrar o volver a reproducir los mensajes. Para guardar los mensajes, sencillamente cuelgue el auricular. 3 = Cambiar el mensaje al contestar Oprima 3 para grabar un nuevo mensaje al contestar. Después de escuchar los tonos, proceda a grabar el nuevo mensaje al contestar. Cuando termine oprima 3 de nuevo para detener la grabación. Un tono breve se escuchará y el nuevo mensaje al contestar será reproducido. Nota: Para poder cambiar el mensaje al contestar, usted tendrá primero que borrar todos los mensajes. Asegúrese de haber escuchado todos los mensajes, marque el mandato de borrar y entonces cambie su mensaje al contestar. 4 = Recobrar Oprima 4 para recobrar los mensajes anteriores que todavía existan si es que usted había programado el aparato oprimiendo 6 para que los borrara. 5 = Inactivar el contestador Oprima 5 para inactivar el contestador telefónico de manera que no conteste las llamadas. El contestador emitirá un breve tono para confirmar que ya no contestará las llamadas. 6 = Borrar Oprima 6 despues que el contestador reproduzca el último mensaje y emita dos breves tonos. El contestador entonces procederá a emitir un breve tono y desconectará la llamada. La cinta magnetofónica se rebobinará hasta el principio y los nuevos mensajes comenzarán a grabarse sobre los anteriores. 7 = Rebobinar Oprima 7 durante la reproducción de los mensajes para rebobinar la cinta magnetofónica. Para reanudar la reproducción, oprima 8 . Si la cinta magnetofónica se rebobinase hasta el principio, el contestador emitirá un breve tono y volverá de nuevo a reproducir los mensajes. 8 = Alto Oprima 8 para detener la reproducción o para detener el rebobinado o el avance acelerado de la cinta magnetofónica. Para reanudar la reproducción oprima 1. La cinta magnetofónica se rebobinará y todos los mensajes se reproducirán. 9 = Avance acelerado Oprima 9 durante el proceso de reproducción para escuchar los mensajes a velocidad acelerada. Para reanudar la reproducción a la velocidad normal oprima 8. Si la cinta magnetofónica llegase al final de los mensajes, el contestador emitirá dos tonos breves. Oprima 1 para volver a reproducir los mensajes. Guardar Para guardar los mensajes sencillamente proceda a colgar el auricular. RESOLUCION DE PROBLEMAS Nosotros no esperamos que usted experimente problemas con su contestador telefónico, pero si usted llegase a tenerlos trate estas sugerencias: Si el contestador telefónico no contestase las llamadas: Asegúrese que esté conectado a la corriente eléctrica. Asegúrese que esté conectado a la línea telefónica. Oprima "ANNOUNCE" de manera que se ilumine el indicador de mensajes. Asegúrese de haber grabado un mensaje al contestar. Si la grabación se escucha distorcionada: Vuelva a grabar el mensaje al contestar. Limpie las cabezas de grabar la cinta magnetofónica. Refiérase a la sección, "Limpieza del mecanismo que maneja la cinta". Reemplaze la cinta magnetofónica. Si aún así usted todavía tiene problemas, lleve su contestador telefónico a su tienda Radio Shack más cercana para que le brinden asistencia. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Demagnetize las cabezas de grabar/reproducir la cinta magnetofónica cada 10 horas de uso. Esto ayuda a prevenir grabaciones distorcionadas y a evitar una merma en la reproducción de las frecuencias altas. Los demagnetizadores están disponibles en su tienda Radio Shack más cercana. LIMPIEZA DEL MECANISMO QUE MANEJA LA CINTA Cuidado: Nunca toque las cabezas de grabar/reproducir con sus dedos o con un objeto metálico. Remueva el cassette. Entonces usando un aplicador con punta de algodón mojado en alcohol, limpie suavemente el cabrestante, las cabezas de grabar/reproducir y el rodillo opresor. Los suministros para la limpieza de las cabezas de grabar/reproducir la cinta magnetofónica pueden encontrarse en su tienda Radio Shack más cercana. CUIDADO DE SU CONTESTADOR TELEFONICO Su sistema Radio Shack TAD-515 para contestar el teléfono con microcassette es un ejemplo excepcional de diseño y fabricación. Las siguientes sugerencias le ayudarán a cuidar de él para disfrutarlo durante años. Mantenga seco su contestador telefónico. Si se llegase a mojar, séquelo inmediatamente con un paño. Hay líquidos que pueden corroer los circuitos eléctronicos. Maneje su contestador telefónico con cuidado. El dejarlo caer puede dañar los módulos electrónicos y su bastidor, haciendo que la unidad deje de funcionar correctamente. Use y almacene su contestador telefónico solamente en temperaturas normales. Las temperaturas altas acortan la vida de los componentes electrónicos y hacen que las piezas se deformen o derritan. Mantenga su contestador telefónico alejado del polvo y la suciedad que pueden causar un desgaste prematuro de sus piezas. Limpie ocasionalmente su contestador telefónico con un paño húmedo para así mantener su apariencia de nuevo. No use químicos abrasivos, solventes o detergentes que sean muy fuertes para limpiar su contestador. Téngase en mente que el modificar o alterar los componentes internos de su contestador telefónico puede causar un fallo en su operación e invalidar la garantía. Si su equipo no está funcionando como debe, llévelo a su tienda Radio Shack para que le brinden asistencia. ESPECIFICACIONES GENERAL Fuente de poder:........................9 voltios c.d. polo central positvo Corriente:...........................................................300 mA Dimensiones:...............................................5.8x13.2x18.2 cm Peso:............................................................0.45 kilos GRABADORA Velocidad de la cinta:...........................................2.4 cm/seg Ululación y trémolo:..................................................0.65% S/R (señal/ruido):....................................................30 dB Respuesta de frecuencia:.......................................500Hz - 3kHz Distorción:...................................................menos del 10% Proporción del borrado:...............................................40 dB Sensitividad:........................................................-13 dB Sensitividad en función de control remoto:..................+5dBm a -30 dBm MECANISMO DE CONTESTAR Número de timbrazos antes de contestar..........................entre 2 - 4 Tiempo activado bajo control de VOX en ausencia de sonido:................................7 segundos aprox. ACCESORIOS Cassette:...........................................................MC - 30 Adaptador para c.a:...................................9 voltios c.d. 300 ma PARAMETROS DE OPERACION Esta información se ofrece para asistirle en contestar preguntas técnicas que pueda tener su compañia de teléfonos. Interfaz:..................................................Circuito cerrado Timbre:.......................Tipo convencional 15.3 - 68 Hz curva sinoidal o cuadrada; 40 - 130 voltios de señal. Corriente:....................................20 - 100 ma c.d. (descolgado) Impedancia:...............................en exceso de 5 M ohmios (colgado) 100 - 300 ohmios (descolgado) (/all-04/30/96)