Sistema Detector De Humo
(490-0481)                                            Faxback Doc. # 32244

INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y CABLEADO 

ESTAS INSTRUCCIONES DE INSTALACION FUERON PREPARADAS DE ACUERDO CON
REGLAMENTOS VIGENTES PARA DETECTORES DE HUMO PARA SISTEMAS DE SEÑALAMIENTO
DE PROTECCION CONTRA INCENDIO.

El equipo descrito en este manual deberáser instalado solamente después de
que se hayan leido y entendido completamente las instrucciones contenidas
en este material.

APLICACIONES 

El detector de humo safehouse tiene el proposito de ser usado en sistemas
de alarma contra incendio con panel de control que suministre la
alimentación de energía necesaria para el detector de humo.  Cada detector
tiene ocho (8) conductores para terminación. Dos son para entrada de
energía; dos para salida de energía al siguiente instrumento en el
circuito; dos para conexión al circuito de detección del panel de control;
y dos para conexión al siguiente detector.  Este método de detección es 
requerido para asegurar que cada aparato y la energía que le alimenta sean 
supervisados, y que la pérdida de energía o la remoción de uno de ellos 
ocasione una señal de problema. 

Nunca dependa de un solo sistema detector de humo. Varios detectores deben
ser instalados en lugares clave para una cobertura efectiva.  Las bases
para la cantidad y localización están delineadas en la sección 2-2
ubicación de los detectores de humo de la hoja de información de seguridad
incluída con esta unidad.  Léala antes de proceder. 

INFORMACION TECNICA 

Método de detección:............................Cámaras de doble ionización
Voltaje de operación:.............................................12-30 VDC
Corriente de soporte:..........................................50uA nominal
Corriente de alarma:...........................................50mA nominal
Contacto de la alarma:....................................SPST/NO-1A/24 VDC
Temperatura de operación:.........................4 a 38 grados centígrados
Humedad relativa máxima:.................................85% no condensante
Alarma integral:.................................Piezo de cerámica de 85 dB
Energía mínima requerida:....................................12 V DC, 50 mA
                                            para salida de 85 dB por unidad

COLOCACION DEL DETECTOR

Una distancia de 9.14 metros al centro puede ser usada como guía para el
plan de distribución en techos parejos.  Con frecuencia se necesitan
consideraciones especiales.  Los estándares proveén solamente una
orientación, y se recomienda que el diagrama de instalación que se
encuentra al reverso de esta página se siga en todos los casos.  En algunas
aplicaciones un espacio significativamente menor puede ser protegido por un
detector debido a velocidad del aire, obstrucciones físicas, o
consideraciones ambientales.  En todas las instalaciones (excepto en
algunas especiales tales como debajo de las tarimas en cuartos de
computadoras) los detectores tipo "spot" deberán montarse en el techo a
una distancia mínima de 15 Cms. de una pared o, si se montan sobre una
pared, a una distancia del techo de entre 15 y 30 centímetros. 

PREVENCION DE ALARMA EN FALSO 

No coloque el detector en áreas donde el humo existe bajo condiciones
normales, o en áreas con humedad excesiva donde se forme condensación.

No coloque el detector en una cocina deficientemente ventilada, o en una
cochera donde humos o vapores puedan activalo y causar una falsa alarma.

Otras causas de alarma en falso son la acumulación de polvo y algunos
aerosoles. 

MOVIMIENTO DEL AIRE 

Algún movimiento de aire es requerido para permitir que el humo penetre a
la cámara sensora del detector.  Aunque los productos de la combustión
normalmente tienden a subir debido a su temperatura elevada, factores que
afecten el flujo del aire deben ser considerados en el diseño del sistema y
en la colocación de los detectores.  Corrientes de ventiladores, conductos
de aire acondicionado, o pasillos pueden estorbar el trayecto del humo
hacia el detector.

La altura de los techos es también un factor determinante en la efectividad
del sistema.  Para mejores resultados, monte el detector en las
inmediaciones de una rejilla de ventilación.

Para dudas o preguntas respecto a la efectividad del sistema, o el diseño
del plan de distribución de los detectores, consulte siempre a un experto o
a la autoridad de bomberos local.

CABLEADO DEL DETECTOR

El sistema  safehouse de detectores de humo deberá ser conectado segun se
muestra en la figura 1, y alambrado al panel de control siguiendo las
instrucciones provistas con el panel de control de alarma contra incendio.
Todo el cableado oculto debera realizarse de acuerdo a reglamentos en la
materia.  El cable calibre 18 AWG es usualmente apropiado.  La resistencia
individual del circuito no debe exceder 50 ohmios.

MONTAJE DEL DETECTOR. 

El detector es suministrado con conductores para conexión con  tuerca y una
placa de montaje separada.  La placa se monta a cualquier caja de
distribución de electricidad con orificios para tornillos separados de 5 a
9.9 centímetros.  El tamaño y profundidad de la caja debe ser adecuado para
el tamaño, número y tipo de conductores empleados.

Remueva los tornillos de la caja de distribución.

Si la placa de montaje suministrada con el detector de humo no tiene una
etiqueta pegada que cubra los orificios para tornillos, entonces un empaque
de cartoncillo gris se suministra con el detector.  Atornille el empaque a
la caja de distribución. El empaque prevendrá que corrientes de aire 
descendentes entren a través de los orificios en la parte posterior del 
detector. A menos que sean bloqueadas, tales corrientes pueden evitar que
el humo entre al detector.

ADVERTENCIA:  es imperativo que se instale el empaque si no está ya
              adherido a la placa de montaje.

Asegure la placa de montaje del detector a la caja de distribución
eléctrica utilizando los orificios y fijadores apropiados (obtenga
localmente los fijadores). Pase el cableado a través del orificio provisto
en la placa.  Conecte el cableado de campo a los conductores siguiendo el
diagrama de la figura 1.  Se proporcionan conductores dobles para cada rama
del circuito de energía y alarma, para evitar nudos (loops) de alambres y
para asegurar la apropiada supervisión del cableado de campo.

Una vez que este adecuadamente conectado, meta las tuecas a la caja de
distribución, una a la vez, a través del orificio de la placa.  Monte el
detector a la placa, alineando primero las flechas de la cubierta y de la
placa, y girando después en el sentido de las manecillas del reloj, según
se indica en la placa. 

PRUEBA

Asegúrese de que el cableado y montaje de todos  los instrumentos en el
sistema a probar hayan sido verificados.  Aplique energía eléctrica al
sistema.  No deberá haber alarma alguna. Si la hay, corte el suministro de
energía y vuelva a verificar la continuidad del cableado y la polaridad
correcta.  Si está usando una unidad de supervisión, asegúrese de que este
correctamente instalada.

Cuando ho haya alarma al encender el sistema, oprima el botón de prueba
de cada detector.  La bocina deberá sonar, indicando que la unidad está
funcionando. El uso del botón de prueba NO activará el relevador de la
alarma.  Esto permite verificación periódica de la sensibilidad del
detector de humo sin activar el panel de control.

Usted puede probar la sensibilidad del detector de humo Safehouse (Cat.
No. 49-481) utilizando un multimetro (Cat. No. 22-195) o una placa de
prueba (disponible en Radio Shack con pedido especial).  El rango aceptable
para la lectura del medidor de prueba es de 0.92 a 1.12 voltios.  El rango
aceptable para la lectura de la placa de prueba medida con un multimetro
con una impedancia de 20 M ohmios es de 5.56 a 6.76 voltios. 

Para activar el panel de control es necesario que se haga llegar humo al
detector.  Una vez activado, el zumbador sonará, y después de un lapso de
aproximadamente 5 segundos, el indicador luminoso (led) de la alarma se
encenderá y su relevador se cerrará, activando con esto el panel de
control.  Para reiniciar el detector, opere el interruptor reset del panel
de control por aproximadamente 8 a 10 segundos para cortar la energía de
todos los detectores. 

Pruebe la apropiada operación de cada detector. La operación de la unidad
de control y las funciones subordinadas deberán probarse para cada alarma
para asegurar una completa verificación del sistema.  La frecuencia de las
pruebas deberá ajustarse a los lineamientos de instalación y prueba.

MANTENIMIENTO 

El mantenimiento recomendado para el detector consiste de una limpieza
total cada seis meses.  Los intervalos de limpieza deben determinarse por
la experiencia en el entorno individual.  Una limpieza satisfactoria
generalmente puede ser obtenida con la succión de una aspiradora.  Esto
puede causar que el detector active la alarma, por lo que es recomendado 
que se corte el suministro de energía del detector antes de su limpieza. 

PRECAUCION:  NO INTENTE REPARAR ESTA UNIDAD.  NO EXISTEN PARTES ADENTRO A
             LAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR O DAR SERVICIO DE
             MANTENIMIENTO.


(/all-04/24/96)