Sensor De Movimiento Infrarojo De Doble Elemento (490-0550) Faxback Doc. # 32271 INTRODUCCION Su Sensor de Movimiento Infrarojo Safehouse es un detector de movimiento pasivo diseñado para el uso con sistemas de alarmas, tal como los sistemas de alarma de Safehouse Radio Shack. Usted puede usar el sensor de movimiento para ayudarle a proteger su casa mientras usted esta de viaje y apagarlo cuando usted se encuentra adentro de la casa. Detector de Doble Elemento - extiende el area de cobertura del sensor y reduce las falsas alarmas. Indicador de Prueba - le permite facilmente probar el sensor para asegurar su correcta operación. Controles de Sensitividad - le permite ajustar el sensor para su mejor operación en el lugar que a sido instalado. Mecanismo de Centro de Giro - le permite facilmente apuntar el sensor. Diseño Protegido - evita la interferencia de las frecuencias de radios de 30 a 1000 MHz. Nota: Este sensor no tiene un aparato de sonido de alarma interno o una fuente de energía. Usted tiene que usar un panel de sistema de alarma central listado UL que le provee un mínimo de 4 horas de energía de alerta. LEA ESTO ANTES DE LA INSTALACION El sensor de movimiento infrarojo esta diseñado para su uso con un sistema de alarma principal. Antes de instalar el sensor, lea toda la sección de instalación y decida donde va a montar el sensor, como ponerle el ángulo, y por donde guiar los alambres. Este repaso le puede ayudar a comprender como trabaja el sensor con su sistema de alarma. El sensor se puede montar en el cielo raso, una pared o cualquier superficie plana. Usted conecta alambres entre el bloque de terminales del sensor de movimiento y las terminales de su sistema de alarma. El sensor requiere energía de 12 voltios de DC (corriente directa). Si las terminales en el sistema de alarma no proveen esta energía, usted tiene que obtener una fuente de energía. Su tienda local de Radio Shack vende estos artículos. Este sensor detecta movimientos en 12 zonas altas y 12 zonas bajas. El lente del sensor responde al calor en la area cubierta. Cuando un intruso entra el area y cruza una zona, el sensor detecta los cambios de temperatura y dispara la alarma. La sensitividad del sensor depende del lugar donde es montada, el ángulo del sensor, y la posición del PULSE y GAIN. La cuenta de pulsaciones determina cuantas zonas tiene que cruzar el intruso y por cuanto tiempo las zonas tienen que ser violadas antes de que la alarma suene. El control de GAIN afecta la cantidad de area que el sensor cubre y que tan sensible el sensor es para cambiar en temperatura. PREPARACION Donde usted monte el sensor, el ángulo que usted le de, y como usted posicione los controles del sensor, afectarán la sensibilidad y el area que cubre el sensor. Nota: Mantenga el lente libre de olvo y suciedad ya que esto puede bloquear las zonas. ESCOGIENDO EL LUGAR DE MONTAJE Esta sección explica las opciones y consideraciones para montar el sensor. Sin embargo, no monte el sensor hasta que usted conecte los alambres y haga cualquier ajuste necesario. Aumentando el Alcance y la Sensibilidad Considere lo siguiente cuando escoja el lugar: Para un funcionamiento seguro, escoja un lugar donde las zonas del sensor terminan en una superficie sólida, tal como una pared o un cielo raso. Si animales domesticos no entran en esta area, usted puede terminar las zonas en el piso colocando el sensor en un ángulo hacia abajo. El sensor usa la superficie donde las zonas terminan como un punto de referencia constante. Si un intruso pasa por las zonas, el sensor puede detectar el cambio de temperatura. El sensor llega a su máximo alcance cuando esta montado a una pared, 7 pies (2.13 metros) arriba del piso y en un ángulo de 4 grados. En esta posición, las zonas del sensor pueden cubrir cerca de 50 pies (15 metros) desde el sensor con aproximadamente 2 pies (61 cm) entre las zonas a 50 pies (15 metros). El espacio entre las zonas disminuyen cuando están más cerca del sensor. El area de cobertura varía en base a la forma geométrica del cuarto y la textura de las paredes y otras superficies que se encuentren adentro del cuarto. Nota: Dependiendo de la altura de montaje, el area directamente abajo y enfrente del sensor, de 0 a 15 pies (4.6 meters), pueda que el sensor no lo cubra. Este sensor es más sensitivo a movimientos atravez (cruzados) de sus zonas y menos sensitivo al movimiento hacia o encontra las zonas del sensor, por eso escoja un lugar donde el intruso forzosamente tenga que caminar cruzando varias zonas. Evitando Falsas Alarmas Cuando usted escoja el lugar donde va a montar el sensor, evite las siguientes condiciones las cuales pueden causar una falsa alarma: Donde luz solar refleja directamente en el sensor. Donde fuentes de calor tal como calentadores o radiadores de espacios existen. Donde fuertes corrientes de aire golpean el sensor, tal como las corrientes de un ventilador central o un aire acondicionado. Donde hay claros que exponen al sensor constantemente a elementos afuera de la casa. Donde animales pueden cruzar las zonas. Donde el sensor apunta a un salida o ducto de calefacción o aire acondicionado, a una pared exterior de metal, un refrigerador, focos de luz expuestos, chimeneas, exterior o ventanas, o cualquier cosa que el aire pueda mover. Si una zona termina en una de las areas que se han mencionado, usted puede cubrir la zona usando la máscara de zonas que han sido administrada con su sensor. El lente tiene 18 secciones arriba y abajo de la línea de centro del sensor. Solo las 12 secciones de arriba y abajo funcionan. Corte la mascarilla en las cantidades que usted necesite y cubra la area apropiada del lente con el pedazo de mascarilla. Experimente hasta que usted haya cubierto las zona(s) correcta(s). Nota: La abilidad del sensor de detectar cambios de temperatura disminuye cuando la superficie de referencia y la temperatura del cuerpo del intruso son casi la misma. ALAMBRANDO EL SENSOR Para alambrar el sensor al circuito cerrado de protección del sistema de alarma y a la energía de 12 voltios DC (corriente directa), usted necesita un alambre de calibre 24 o mayor. Use una cable de cuatro alambres. Cuidado: Asegurese que su fuente de energía no exceda los 18 voltios de DC. Para conectar su sistema de alarma al sensor haga lo siguiente: Nota: La ilustración muestra la conección de un sensor solamente. Para conecciones de multiples sensores, usted tiene que conectar los sensores en serie a las terminales de la unidad de control de la alarma. 1. Cuidadosamente quite aproximadamente 4 pulgadas (10 cm) de insulación de ambas puntas del cable. 2. Cuidadosamente quite aproximadamente ½ pulgada (1 cm) de cada alambre. 3. Use un desatornillador Phillips para remover los tornillos en la base del sensor y deslizar hacia la cubierta del sensor. 4. Con un desatornillador, punce los agujeros para los alambres en la parte de abajo de la base y quíe los alambres atravéz de los agujeros. 5. Conecte una punta de dos alambres a las terminales ALARM NC del sensor y las otras puntas de esos dos alambres a las terminales ALARM (NC) de su circuito normalmente cerrado del sistema de alarma. 6. Conecte una de las puntas de los otros alambres a la terminal - (negativa) DC 12V POWER del sensor y la otra punta del mismo alambre a la terminal negativa de la fuente de energía. 7. Conecte el último alambre a la terminal + (positiva) DC 12V POWER y a su terminal positivo de su fuente de energía. Nota: Si usted usa este sensor con un sistema de alarma de multiples zonas, usted puede apagar la zona donde el sensor se encuentra y dejar los otros detectores del sistema de alarma encendidos. Esto le permite activar su sistema y caminar alrededor de su casa sin disparar la alarma. MONTANDO EL SENSOR Para montar el sensor en la pared o el cielo raso, haga lo siguiente: 1. Usando la base del sensor como guía, marque la posición para los agujeros de los tornillos. 2. Perfore un agujero de 4.75 mm de diámetro en cada uno de los lugares marcados, e introduzca las clavijas plásticas para los tornillos en los agujeros. 3. Vuelva a colocar la cubierta de la base. 4. Alinie los agujeros de montaje de la base con las dos clavijas plásticas e introduzca los tornillos administrados atravéz de los agujeros de montaje de la base y adentro de las clavijas de plástico. COLOCANDO EL SENSOR Coloque el sensor en un ángulo de tal manra que este cubra las zonas del area que usted a escogido y termina en una superficie sólida. Para poner el sensor en un ángulo, haga lo siguiente: 1. Afloje el cuello del sensor y el tornillo de presión. 2. Alinear la regla de ángulo que se le a administrado con el sensor de tal manera que la línea indicada de la regla esta al mismo nivel con la línea central del cuerpo del sensor, tal como está indicado: Si usted está planeando colocar el sensor en un ángulo hacia el SIDE B (lado B) de la regla, primero alinie la línea central del sensor con la línea Y de la regla. Si usted está planeando colocar el sensor en un ángulo hacia el SIDE A (lado A) de la regla, primero alinie la línea central del sensor con la línea X de la regla. 3. Coloque el sensor en un ángulo hacia arriba o hacia abajo como sea necesario para cubrir el area deseada. Luego, aprete el cuello del sensor y el tornillo de presión. Precauciones: No force el sensor en cualquier dirección ya que esto puede dañar los alambres que conectan el soporte al cuerpo del sensor. Nunca coloque el sensor en un ángulo de más de 60 grados en cualquier dirección. 4. Note que tan lejos usted a movido el sensor refiriendose a la regla. La línea de la regla que está ahora paralela a la línea del sensor mostrará cuantos grados usted a movido el sensor. Nota: Con el cuerpo de sensor en un ángulo en la parte más alta, la línea de centro del sensor indica -- 4 grados si esta montado a la pared y -- 2 grados si esta montado al cielo raso. COLOCANDO LA SENSIBILIDAD Los controles de PULSE y GAIN afectan la sensibilidad del sensor. Colocando el Alcance del Sensor El control GAIN tiene tres posiciones, las cuales determinan la cantidad de area que el sensor cubre. Cuando usted incrementa GAIN, usted incrementa el area de cobertura, tal como es demostrado en la tabla. Este control también afecta la sensibilidad a los cambios de temperatura del sensor. Cuando GAIN se incrementa, la sensibilidad del sensor también incrementa. Por ejemplo, cuando GAIN es colocado en _, el sensor puede detectar la diferencia de temperatura entre 5 grados Fahrenheit (2.75 grados centigrados). La siguiente tabla muestra algunos ejemplos de como gain (ganar) y ángulo se afectan el uno al otro. Tabla de Ajuste Vertical (Max) ANGULO -10° -15° -30° -45° -60° GAIN ½ 49' 26' 13' 6' 3' 1 59' 29' 13' 10' 5' Ganar 1: No Listado UL Nota: Para las medidas anteriores, coloque el sensor 7 pies (2.13 metros) arriba del suelo. Colocando la Detección del Sensor Fijaciones de tres pulsaciones determinan cuantas zonas el intruso tiene que pasar y por cuanto tiempo, antes de que el sensor dispare la alarma. Mientras usted incrementa la posición de PULSE, usted incrementa el número de zonas y por cuanto tiempo el intruso pasa por las zonas antes de que el sensor dispare la alarma. Si un intruso solo pasa por una o dos zonas, coloque PULSE en 1. En la mayoría de los casos donde un intruso pasaría por varias zonas, coloque PULSE en 2. Si un intruso va a pasar por un gran número de zonas o si el area cubierta tiene condiciones que pueden provocar una falsa alarma, coloque el PULSE en 3. Esta posición disminuye las posibilidades de una falsa alarma. Para más información acerca de falsas alarmas, consulte "Evitando Falsas Alarmas." Nota: Si usted a montado y colocado en ángulo el sensor para obtener su máximo alcance, use la modalidad de 3 pulsaciones. PROBANDO EL SENSOR Despues de que usted a hecho todas las conecciones y vuelto a verificarlas, usted esta listo para probar el sensor. Esta sección describe dos pruebas. Una prueba le permite ver si el sensor esta registrando movimiento, y la otra prueba le permite ver si el sensor puede disparar la alarma. PROBANDO LA AREA DE DETECCION Para probar el area de detección, haga lo siguiente: 1. Desactive su sistema de alarma. 2. Confirme que el area protejida por el sensor esta libre de personas, animales, y problemas potenciales, tales como los que son mencionados en "Evitando Falsas Alarmas". 3. Rote el control de LED a ON. 4. Tome por lo menos cinco pasos, atravéz del area protejida. Repita esto en cuatro direcciones diferentes. 5. Mientras usted camina, observe si la luz roja del indicador del sensor se enciende cuando toma por lo menos cuatro pasos. El sensor debe de detectar movimiento por lo menos tres de las cuatro veces que usted camina en diferentes direcciones. Si el sensor no detecta movimiento durante esta prueba, apunte o mueva el sensor nuevamente, o coloque GAIN o PULSE a una posición más senstiva. 6. Parese afuera del area protejida, pero donde usted pueda ver el sensor para ver si la luz del indicador se enciende. No se debe de encender. Si se enciende, examine el area de cobertura para ver que es lo que esta causando la falsa alarma. Luego, remueva el artículo, ángulo o mueva el sensor para que no cubra esa area, reduzca la sensibilidad con GAIN o PULSE, o marque la(s) zona(s) que terminan en una area de falsa alarma. Ver "Evitando Falsas Alarmas." 7. Coloque el control LED en OFF. Ahora el indicadora no se enciende aún cuando el sensor detecta un intruso. Esto previene que un intruso sepa si el sensor esta funcinando o no. Nota: Pruebe este sensor una vez a la semana. PROBANDO LA ALARMA Durante esta prueba, temporalmente reemplace el aparato de sonido de su alarma con un luz de 12 voltios de DC, y desconecte cualquier otro aparato de la alarma, tal como cuadrantes automáticos. 1. Activar su sistema de alarma. 2. Camine en el area protejida. La luz que usted a conectado en lugar de el aparato de sonido se debe de encender. Esto muestra que el sensor dispara la alarma. Si la luz no se enciende, verifique las conecciones que van al bloque de la terminal del sensor y la luz. 3. Vuelva a conectar todos los aparatos de la alarma, incluyendo el aparato de sonido. Su sistema esta ahora listo para funcionar normalmente. MANTENIMIENTO Su Sensor de Movimiento Infrarojo Safehouse es un ejemplo de nuestro excelente diseño y mano de obra. Las siguientes sugerencias le ayudarán a cuidar su sensor de movimiento para que usted lo pueda disfrutar por muchos años. Mantenga el sensor en un lugar seco. Si se moja, limpielo bien inmediatamente. Los líquidos pueden contener minerales los cuales pueden corroer (oxidar) los circuitos eléctricos. Use y guarde el sensor solo en ambientes de temperatura normal. Temperaturas extremadas pueden reducir la vida de uso de los aparatos eléctricos, y distorcionar o derretir las piezas plásticas. Trate su sensor con suavidad y mucho cuidado. Dejandolo caer o botandolo puede dañar los circuitos impresos y pueden causar que su aparato no funcione apropiadamente. Mantenga el sensor lejos del polvo y la tierra, los cuales pueden causar el deterioro prematuro de las piezas. Limpie ocasionalmente el sensor con un trapo humedo para que se mantenga como nuevo. No use químicos fuertes, soluciones de limpieza, o detergentes fuertes para limpiarlo. Modificando o alterando las piezas internas del sensor pueden causar el mal funcionamiento e invalidar la garantía de su sensor. Si su sensor no está funcionando como debiera, llévelo a la tienda Radio Shack de su localidad para que le asistan. Nuestro personal le puede asistir y arreglar para proveerle servicio cuando lo necesite. ESPECIFICACIONES ELECTRICO Voltage de Operación:............................................10-18 V DC Corriente de Operación:........................................ 20 mA DC en 12VDC (normal) 25 mA DC en 18VDC (máximo) Salida de Relevador:............................................Normalmente Cerrado con 18-Ohm Resistor en Serie Clasificación del Relevador:.....................................0.1A/24VDC Carga de Resistencia Señalización de Alarma:........................................1-3 Segundos Sensibilidad:........................................... 2.7º de Diferencia LED:................................................... Selección de On/Off Pulsación:................................. Selecciona 1, 2 o 3 Pulsaciones Detector IR:.................................. Elemento Doble Piroeléctrico OPTICO Angulo de Cobertura:............................................ 110 Grados Patrón de la Zona:............................................. 24 Zonas en Filas Horizontales Filas Altas:...................................................... 12 Zonas Filas Bajas:.........................................12 Zonas (o manoseado) Cobertura Stándard:........................................... 15.24 metros (cuando es montado 2.13 metros Arriba del Suelo y Gain es ½) MECANICO Montaje:................................ Montaje en Superficie o Cielo Raso (Para uso solo adentro de casas) Dimensiones:........................................... 15.9 x 9.5 x 7.9 mm Peso:.................................................. menos de 156 gramos ALCANCES DE TEMPERATURA Operación:.................................................... 0º C a 49º C Guardado:................................................... -20º C a 60º C NOTAS (/all-04/25/96)