Alarma Pasiva Infrarajo (490-0320B) Faxback Doc. # 33324 CARACTERISTICAS Su Alarma Pasiva Infraroja Contra Ladrones de Radio Shack le ayuda a proteger su casa u oficina. El sensor de la alarma detecta un intruso y la alarma integrada suena para avisarle y ponerlo en alerta. Usted también puede conectar un aparato adicional de sonido, un marcador automático, y un interruptor remoto a las terminales de la alarma para mayor protección y conveniencia. Las características de la alarma incluyen: Fácil Instalación - le permite colocar su alarma rápida y fácilmente. Capacidad de Batería de Respaldo - le provee energía a su alarma en caso de una falla en la fuente de energía de AC (corriente alterna). Capacidad de Probar la Alarma - le permite probar la cobertura de la area bajo protección no permitiendo que la alarma suene. Pausa de Salida - le da 20 segundos despues de que usted activa la alarma para que salga de la area protegida antes de que suene la alarma. Pausa de Entrada - le permite colocar la alarma para que suene despues de una pausa de entrada de 10 segundos o que suene instantaneamente. Volviendo a Colocar el Sistema - se vuelve a colocar despues de sonar Automáticamente Automáticamente por 5 minutos para que pueda detectar otra intrusión. Ningún sistema de alarma puede prevenir que un intruso entre a su casa. Los sistemas de alarma son diseñados para disuadir a intrusos y dar una advertencia si alguien entra el area de protección. Esta alarma pasiva infraroja contra ladrones e para uso interno únicamente. ESTE PRODUCTO ESTA LISTADO POR UL. BAJO EL NUMERO STANDARD 1023 UNIDADES DE SISTEMA DE ALARMA CONTRA LADRONES PARA EL HOGAR. ESTA ALARMA PASIVA INFRAROJA CONTRA LADRONES TIENE QUE SER USADA UNICAMENTE CON ACCESORIOS DE LA LISTA UL. ESTE SISTEMA PROVEE UN SERVICIO DE GRADO B. EL SISTEMA NO VERIFICA AUTOMATICAMENTE POR FALLAS DE ALAMBRE. PRUEBE EL SISTEMA COMPLETO UNA VEZ POR SEMANA CON LA ENERGIA DE AC DESCONECTADO PARA ASEGURAR UNA COMPLETA PROTECCION. COMO TRABAJA EL SENSOR El sensor de movimiento infrarojo de la alarma responde a rápidos cambios de temperatura. Cuando una persona o un animal entran la zona de detección, el sensor detecta los cambios de temperatura y la alarma suena. Detecta los movimientos de un intruso en 9 zonas (6 altas y 3 bajas). INSTALACION Cuidado: Asegurese de dejar ALARM (en el panel de atrás) puesto en OFF durante la instalación. ESCOGIENDO UN LUGAR Donde usted coloca y como usted pone la alarma afectará el area de cobertura del sensor. Use las siguientes sugerencias para escoger un lugar y para poner la alarma como usted desea para su seguridad: Escoja un lugar que este cerca de un tomacorriente de AC (corriente alterna) y donde usted puede poner el sensor de la alarma para cubrir areas de entrada, tal como la puerta principal y la puerta de atrás o las ventanas. Usted puede mover laventanilla del sensor hacia la derecha o a la izquierda para cubrir las areas que usted desea. Para una operación segura, apunte el sensor hacia superficies sólidas, tal como una pared o el cielo raso. El sensor usa estas superficies como una referencia constante de temperatura. Si animales domesticos no entran en esta area, usted puede apuntar el sensor hacia el piso. Coloque la alarma donde el intruso se moverá atravéz de varias zonas. El sensor es más sensitivo a movimientos atravéz de zonas y menos sensitivo a movimientos acercandose o alejandose en dirección a las zonas. Para máxima cobertura, escoja un lugar que esta 6 pies (1.83 metros) o más arriba del piso. A 6 pies, 7 pulgadas (2 metros) arriba del piso, el sensor alcanza su máximo alcance. En este lugar, las zonas altas cubren hasta 30 pies (9.14 metros) de distancia del sensor con un trayecto de 40 pies, 10 pulgadas (12.19 metros) a 30 pies (9.14 metros). Las zonas bajas cubren hasta 10 pies (3 metros) de distancia del sensor con un trayecto de 10½ pies (3.2 metros) a 10 pies (3 metros). Cuidado: Cuando usted escoge un lugar, evite las siguientes condiciones que pueden causar una falsa alarma: Cuando la luz solar brilla directamente al sensor. Donde fuentes de calor, tal como calentadores y radiadores de espacios, están localizados. Donde un fuerte corriente de aire le da al sensor, tal como el de los respiraderos de la calefacción central o un aire acondicionado. Donde aberturas constantemente exponen el sensor a elementos externos. Donde los animales cruzan las zonas. Donde el sensor esta apuntando a respiraderos o ductos de calefacciones o aires acondicionados, una pared exterior de metal, una refrigeradora, focos expuestos, chimeneas, ventanas exteriores, o cualquier cosa que el aire pueda mover. Notas: Dependiendo donde usted coloca la alarma, el area directamente debajo y enfrente del sensor talvez no sea cubierta. Nunca cubra o trate de cambiar el color de la ventanilla del sensor. Si las zonas bajas del sensor tienen que ser apuntada a areas que pueden causar falsas alarmas, cubra la porción baja del sensor con la mascarilla administrada. Remueva la mascarilla (marcada LOW BEAM CUT FILTER) del gabinete de abajo de la alarma introduciendo un objeto con punta tal como una presilla atravéz de las ranuras de la ventanilla del sensor. Luego introduzca las lengüetas de la mascarilla en las ranuras de la ventanilla del sensor. AÑADIENDO OPCIONES Usted puede añadir aparatos opcionales a la alarma para más seguridad y conveniencia. Estas opciones incluyen energía de una batería de respaldo, una alarma externa, un marcador automático de teléfono, y un interruptor remoto (disponible en su tienda local de Radio Shack). Si usted escoge no añadir alguna otra opción, nosotros recomendamos que usted instale baterías para que las funciones de la alarma operen aún cuando hay una falla de energía. Luego proceda a "Conectando la Energía." Añadiendo Energía de la Batería de Respaldo Si useted instala baterías (no vienen con la alarma), la alarma automáticamente cambiará a la energía de la batería si la energía de AC falla. La alarma usa ocho baterías alcalinas de tamaño C, tal como las de Radio Shack Cat. No. 23-551. La alarma puede operar con las baterías por 40 horas sin sonar la alarma, o por dos ciclos de 5 minutos con la alarma sonando. Nosotros recomendamos que usted instale las baterías para asegurar la operación y protección continua. Siga estos pasos para instalar las baterías. 1. Use un desatornillador Phillips para aflojar los dos tornillos que aseguran la cubierta del compartimiento de las baterías. 2. Introduzca el desatornillador en uno de los agujeros de los tornillos. Luego levante la cubierta con el desatornillador. 3. Coloque las baterías en el compartimiento, siguiendo los simbolos de polaridad (+ y -) tal como están marcados adentro del compartimiento. 4. Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento y aprete los tornillos. Cuando todas las baterías están correctamente instaladas, el indicador del ALARM/BATT TEST comenzará a destellar y la alarma comienza a calentar. Vea "Calentando el Sensor" en "Conectando la Energía." Notas: Pruebe las baterías una vez a la semana. Si la luz indicadora de ALARM/BATT TEST no se enciende cuando usted presione y sostenga ALARM/BATT TEST, reemplace las baterías y examine el fusible. Vea "Reemplazando el Fusible." Remueva las baterías si usted desenchufa la alarma por una semana o más. Reemplace las baterías cada dos años aún cuando no hay fallas de energía. Limpie los contactos de las baterías con un trapo mensualmente. Añadiendo una Alarma Externa Usted puede conectar una alarma externa a las terminales EXT en la parte de atrás de la alarma. Use nada más una alarma de 12-16 voltios de DC que requiere no más de 1 amperio de corriente, tal como Cat. No. 49-488. Nota: Si usted quiere silenciar la alarma interna cuando usted usa una alarma externa, remueva el puente entre las terminale de INT JUMP. Afloje los tornillos en las terminales, remueva el puente, vuelva a apretar los tornillos. Guarde los puentes para usarlo en el futuro. Añadiendo un Interruptor Remoto Usted puede añadir un interruptor remoto de activar/desactivar la alarma para que usted pueda activar/desactivar la alarma de un lugar remoto. Use un interruptor remoto tal como el Teclado Digital o una Placa Remota de Teclas (Cat. No. 49-524) y un Interruptor de Contacto de Traba (Cat. No. 49-511 o 49-515). No use un interruptor remoto de tipo momentario. 1. Desconecte el puente de las terminales REMOTE SWITCH (interruptor remoto) en la parte de atrás de la alarma. Nota: Deje el puente en su lugar si usted no quiere usar el interruptor remoto. 2. Conecte un interruptor remoto a las terminales REMOTE SWITCH siguiendo las instrucciones administrado con el interruptor remoto. 3. Despues de que usted complete todas las conecciones y las pruebas, coloque ALARM en ARM para que usted pueda usar el interruptor remoto (ver "Encendiendo la Alarma"). Añadiendo un Marcador Automático Usted puede añadir otros aparatos, tal como un marcador de teléfono automático, a la terminal de la alarma. Estas terminales no abastecen energía, pero actuan como un interruptor para la fuente de energía del mismo aparato. Las terminales encienden la fuente de energía del aparato cuando el sensor detecta un intruso y apaga la fuente de energía del aparato cuando la alarma para. Cualquier aparato que usted planea conectar a estas terminales debe de tener su propia fuente de energía y la clasificación del aparato no debe de exceder los 24 voltios de DC (corriente directa), 1 amperio, o 130 voltios de DC, 50 mA. Use la terminal de N.O. (normalmente abierto) tal como es necesario para los aparatos que usted quiere conectar. Nota: Si el marcador del teléfono esta conectado a la alarma, no lo programe para hacer una llamada a su departamento de policía a menos de que ellos lo permitan. Esto pueda que sea permitido por ciertas agencias que enforzan la ley. Si no es asi, usted puede programar el marcador para que llame a un amigo(a) o a una agencia privada de seguridad la cual, si es necesario, pueden llamar a la policía. CONECTANDO LA ENERGIA Conecte la el cable de energía de la alarma a un tomacorriente stándard de AC. no lo conecte a un receptáculo controlado por un interruptor. El indicador del AC POWER (en la parte de atrás del panel) se encenderá. Calentando el Sensor Cuando usted instala las baterías por primera vez o conecta la alarma en la energía de AC, espere cerca de 90 segundos antes de usar o probar la alarma. Asegurando el Cable de Energía de AC La abrazadera plástica que es administrada esta diseñada para ayudarle a prevenir que el cable de energía de AC no se desconecte accidentalmente del tomacorriente de AC. Siga estos pasos para conectar la abrazadera y el cable al tomacorriente de AC. 1. Apague la energía a la salida de la caja de fusibles o panel de interruptores automáticos. 2. Siga las instrucciones para el tipo de salida que usted quiere usar: Para un stándard, familiar, tomacorriente de dos enchufes, remueva los tornillos que aseguran la placa que cubre el tomacorriente. Luego asegure la abrazadera plástica y la placa que cubre el tamacorriente al tomacorriente reinstalando los tornillos, tal como es mostrado. Para un tomacorriente de cuatro enchufes (tal como en áticos, cochera, o taller), remueva los tornillos que aseguran la esquina de la cubierta del tomacorriente que este más cerca del enchufe de la energía. Luego asegure la abrazadera plástica y la placa de la cubierta del tomacorriente al tomacorriente reinstalando los tornillos, tal como es demostrado. 3. Restaure la energía en la caja de fusibles o el panel de interruptores automáticos y pruebe la alarma PREPARACION COLOCANDO LA PAUSA DE ENTRADA Si usted quiere que la alarma suene inmediatamente cuando alguien entar el area cubierta, coloque, ENTRY DELAY en INST (instantaneo). Para tener tiempo de desactivar directamente la alarma cuando usted entra el area cubierta, coloque ENTRY DELAY en DELAY. Esto le da una pausa de entrada de 10 segundos antes de que la alarma suene. PROBANDO EL AREA CUBIERTA Una vez usted complete la instalación, usted debe de probar el area cubierta. Nosotros recomendamos que usted pruebe la alarma una vez a la semana. Antes de hacer la prueba, verifique lo siguiente: El interruptor remoto esta encendido (si usted lo a conectado), o el puente esta conectado a las terminales de REMOTE SWITCH (si usted no a conectado el interruptor remoto). La energía es abastecida a la alarma y el periodo de calentamiento de 90 segundos a expirado. Notas: Este procedimiento verifica solo la cobertura de los rayos infrarojos. Cualquier aparato externo que usted haya conectado no se enciende. Siga estos pasos para probar el area cubierta. 1. Coloque ALARM en TEST. 2. Camine por el area que usted quiere proteger y mire al indicador de ALARM/BATT TEST. El indicador se encenderá y se mantendrá encendido siempre que usted se mantenga moviendo atravéz de las zonas. 3. Vuelva a colocar la alarma si es necesario y repita el Paso 2. OPERACION ENCENDIENDO LA ALARMA Despues que usted pruebe el area cubierta y coloque la alarma como usted desea, coloque ALARM en ARM para encender la alarma. Despues de una pausa de salida de 20 segundos, la alarma puede detectar intrusos. SONANDO LA ALARMA Si alguien entra el area protegida despues de la pausa de salida, el alarma sonará instantaneamente si ENTRY DELAY esta colocado en INST o 10 segundos despues de que el sensor detecta movimientos si ENTRY DELAY esta colocado en DELAY (pausa). Nota: Cuando ENTRY DELAY (pausa de salida), esta colocado en DELAY, la alarma sonará despues de la pausa aunque el intruso haya salido de la area protegida. La alarma sonará por 5 minutos (a menos que usted la apague). Luego la alarma hará uno de los siguientes pasos: Si el sensor no detecta a alguien al final de los 5 minutos, la alarma se volverá a activar y estará lista para sonar nuevamente en el caso de que haya otra violación o intruso. Si el sensor todavía detecta un intruso despues de que la alarma suena por 5 minutos, la alarma sonará por 5 minutos más. La alarma sonará si ENTRY DELAY esta colocado en INST o 15 segundos despues si ENTRY DELAY esta colocado en DELAY (pausa). APAGANDO LA ALARMA Para apagar la alarma, coloque ALARM en OFF o use el interruptor remoto (si usted a instalado uno). REEMPLAZANDO EL FUSIBLE Si la alarma no trabaja, examine el fusible. 1. Desconecte el cable de energía de la alarma del tomacorriente de AC. 2. Remueva los dos tornillos en la cubierta del compartimiento de la batería y quite la cubierta. 3. Quite el fusible de su sostenedor y examinelo para ver si no se a quemado (arruinado). 4. Si el fusible esta quemado, reemplacelo con un fusible del mismo tipo y calibre (2.5 A, 250 V, disponibles en su tienda local de Radio Shack). 5. Vuelva a colocar la cubierta y asegurela con los tornillos. 6. Conecte el cable de energía de la alarma en el tomacorriente de AC. SOLUCIONES A CIERTOS PROBLEMAS Si usted tiene problemas con la alarma, pruebe estas sugerencias: Examine el lugar de la alarma y el area de cobertura. Vea "Escogiendo un Lugar" y "Probando el Area Cubierta." Verifique las conecciones. Vea "Instalación." Examine posibles condiciones que puedan causar falsas alarmas. Vea "Escogiendo un Lugar" y "Evitando una Falsa Alarma." Examine los fusibles para ver si están quemados. Vea "Reemplazando los Fusibles." Si ninguna de estas sugerencias le ayudan, lleve la alarma a su tienda local de Radio Shack para que le asistan. PROTEGIENDO LA ALARMA DE LOS RAYOS Daños debido a rayos no son comunes, pero pueden ocurrir en aparatos electrónicos. Un rayo que cae cerca, o directamente en el cable de energía puede causar una descarga excesiva de voltage que puede dañar la alarma. Si usted esta preocupado por esto o vive en una area que tiene tormentas eléctricas con frecuencia, nosotros le sugerimos que usted compre un equipo electrónico de protección contra descargas pra prevenir cualquier daño debido a descargas de las líneas de energía. Su tienda local de Radio Shack tiene una línea completa de protectors conta descargas eléctricas. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Su Alarma Pasiva Infraroja contra Ladrones de Radio Shack es un ejemplo de nuestro excelente diseño y mano de obra. Las siguientes sugerencias le ayudarán a cuidar su sensor de movimiento para que usted lo pueda disfrutar por muchos años. Mantenga la alarma en un lugar seco. Si se moja, limpielo bien inmediatamente. Los líquidos pueden contener minerales los cuales pueden corroer (oxidar) los circuitos eléctricos. Use y guarde la alarma solo en ambientes de temperatura normal. Temperaturas extremadas pueden reducir la vida de uso de los aparatos eléctricos, y distorcionar o derretir las piezas plásticas. Trate su alarma con suavidad y mucho cuidado. Dejandolo caer o botandolo puede dañar los circuitos impresos y pueden causar que su aparato no funcione apropiadamente. Mantenga la alarma lejos del polvo y la tierra, los cuales pueden causar el deterioro prematuro de las piezas. Limpie ocasionalmente la alarma con un trapo humedo para que se mantenga como nuevo. No use químicos fuertes, soluciones de limpieza, o detergentes fuertes para limpiarlo. Modificando o alterando las piezas internas de la alarma pueden causar el mal funcionamiento e invalidar la garantía de su sensor. Si su alarma no está funcionando como debiera, llévelo a la tienda Radio Shack de su localidad para que le asistan. Nuestro personal le puede asistir y arreglar para proveerle servicio cuando lo necesite. ESPECIFICACIONES Requisitos de Energía:.............................120 VAC, 60 Hz, 24 Watts Consumo de Energía (Cuando esta Activada):.120 VAC 60 Hz 45 mA/12 VDC 13 mA Baterías de Respaldo:...................... 8 Batería Alcalinas de tamaño C Tiempo de Calentamiento:....................................... 90 Segundos Pausa de Salida:............................................... 20 Segundos Pausa de Entrada:............ 15 Segundos con ENTRY DELAY Colocado en DELAY 0 Segundos con ENTRY DELAY Colocado en INST Tiempo de Re-Activado Automático:................................ 5 Minutos Cobertura Máxima Zonas Altas:................................. 12.192 m, 25.4 cm de Longitud 78º (23.77 m) de Ancho, 6 Zonas Zonas Bajas:............................................. 3.2 m de Longitud 60º (18.28) de Ancho), 3 Zonas Alarma Interna:..................................... 85 dB SPL a 3.2 metros Terminales de la Alarma Externa:....................... 12-16 VDC, 1 A Max. Terminales del Interruptor Disyuntor de Contacto de la Alarma:.................................. 24 VDC 1 A Max. Dimensiones:....................................... 200 mm x 65 mm x 168 mm Peso:............................................................. 1.38 kg. Las especificaciones son típicas; unidades individuales puede que varíen. Las especificaciones están sujetas a ser cambiadas y a mejoramientos sin previo aviso. (/all-06/11/96)