Alertador De Entrada De Haz Invisible (490-0311) Informacion General Faxback Doc. # 33458 INTRODUCCION Su Alerta de Entrada de Haz de Luz Invisible proyecta un haz de luz invisi- ble a través del rea que se quiere proteger. Si el haz es interrumpido, el sensor dispara el timbre de alarma integrado ó a un aparato de seguridad opcional (tal como un marcador de te-léfono que pue-de hablar para pedir a- yuda). Con su Haz de Luz Invisible puede usted detectar f cilmente la en -trada no auto-rizada de alguien a tra-vés de una puer-ta, ventana, ú otras a-reas de hasta 18 metros de ancho a-proximadamente. El receptor infrarojo generalmente no detecta la luz de las habitaciones, luz solar indirecta, ú otras fuentes de luz, por lo cu l en muy poco probable que se dispare accidentalmente por alguna de estas fuentes. El Alerta de Entrada con Haz de Luz Invisible tiene las siguientes caracte- rísticas: Mecanismo de alineación del haz de luz - Permite alinear facilamente el haz de luz simplemente ajustando el lente del haz 45 verticalmente y 5 horizontalmente y ajustando el reflector dentro de un rango de 35 del centro. Indicador de alineación del haz - Le dice cuando el haz esta alineado apropiadamente. Función de PRUEBA/APAGADO - Le deja probar facilmente la Alerta de Entrada. Función de Anunciado - Le permite fijar la Alerta de Entrada para que auto- m ticamente suene la campana integrada cuando el haz de luz es interrumpido Opciones para Montaje - Le permite montar la unidad principal de la alerta de entrada en una pared o escritorio. Control de Sensibilidad - Le deja ajustar la cantidad de actividad que provoca la alarma. Conexión del Aparato Externo - Incluye una salida de corriente directa sencilla de 12 voltios para dar energía al aparato externo de seguridad. Activación del Aparato Externo - Inclu-ye relevadores tanto de tipo normal -mente abierto como del normalmente cerrado, para activar un apartato externo. Protección de Energía por Fusible - Protege el Alerta de Entrada contra un corto circuito en el circuito de alarma externo. Energía Opcional de Reserva - Puede operar con una batería de reserva en caso de pérdida energía eléctrica. Cubierta Frontal Obscurecida - Tiene una ventana púrpura que esconde la unidad principal del Alerta de Entrada para prevenir vandalísmo. Para su archivo, le sugerimos registrar el número de serie de su Alerta de Entrada en el espacio provisto. El número de serie esta en la parte tracera de la unidad principal. Número de Serie _________________ LÉASE ANTES DE INSTALARSE Hemos diseñado su Alerta de Entrada con Haz de Luz Invisible conforme a las Regulaciones Federales. Para evitar problemas, le urgímos a leer éste manual completamente antes de instalar su Alerta de Entrada. Esta Alerta de Entrada es para uso en interiores solamente. Este producto est listado en UL, su número est ndar es UL639 para Unidades para Detectar Intrusiones, y debe ser usada solamente con accesorios listados en UL. CONTENIDO INFORMACION GENERAL Nota: Algunas compañías asegurado-ras ofrecen descuentos para hogares protegidos por sistemas de seguridad y alarma contra incendios, apropiada- mente instalados. Infórmese con su agente de seguros sobre los requerimientos. Le sugerimos que lea todo éste ma-nual antes de instalar su Alerta de Entrada con Haz de Luz Invisible. Para instalar un Sistema completo de su Alerta de Entrada con Haz de Luz Invisible se necesitan los siguientes artículos: Alarma Externa (tal como la No. 49-487 ó la No. 49-490 del cal logo Radio Shack) Desarmador Phillips Alambre calibre 22, tipo CL2 (No. 278-862 ó 278-863 del cat logo Radio Shack) Batería de 12 voltios (No. 23-007) Este manual le ayuda a planear y seleccionar los artículos requeridos. Si no esta familiarizado con la instalación de alarmas, le recomendamos que compre la guía, "Instalando Sistemas de Alarma en Hogares y Automóviles" (No.62-1086 del Cat logo Radio Shack). Su tienda local Radio Shack tiene una selección adicional de artículos de seguridad que puede usar o añadir a su Alerta de Entrada con Haz de Luz Invisible. Precaución: En algunos lugares se re-quiere de un permiso para instalar un sistema de alarma. Consulte con su agencia local de enforzamiento legal, antes de instalar su sistema. COMO TRABAJA EL ALERTA DE ENTRADA El Alerta de Entrada incluye una uni-dad principal y un reflector. La unidad principal envía un haz invisible de luz infraroja el cual rebota en el reflector y regresa a la unidad principal ( si ambos estan alineados correctamente). Si algo se mueve a través del haz de luz y lo interrumpe, el Alerta de Entrada dispara el timbre integrado y el contador (y la pantalla digital de 3 dígitos LED), o activa un dispositivo conectado a la terminal Normalmente Abierta (N.O.) ó Normalmente Cerrada (N.C.). El dispositivo conectado puede ser un dispositivo de sonido (sirena), marca -dor de teléfono, ó un sistema externo de alarma. INSTALACION ELECCION DE LOCALIZACION El Alerta de Entrada esta diseñado para uso en interiores solamente, y la distancia entre la unidad principal y el reflector debe ser entre 1 a 15 metros aproximandamente. Para la mayoría de sus aplicaciones, la unidad principal y el reflector deben montarse en paredes paralelas de modo que el haz de luz es proyectado a través del claro de una puerta o de algún otro claro. Es mejor montar la unidad principal y el reflector en paredes paralelas y a la misma altura. Sin embargo, se puede montar cada unidad a diferentes alturas y luego ajustar el haz de luz para compensar (ver alineado del el haz de luz). Con el soporte incluido para montarlo sobre un escritorio, usted puede instalar la unidad principal en un escritorio ó sobre una mesa. Se puede montar el reflector dirigido a una puerta para que al ser abierta, el haz se interrumpe. Acomode la unidad principal a menos de 2 metros de un enchufe de corriente alterna. El enchufe siempre debe estar prendido (no controlado por in interruptor de pared) para que el Alerta de Entrada no sea apagado accidentalmente. Notas: La unidad principal y el reflector deben ser colocados lo suficientemente altos para evitar que alguien pueda brincar el haz de luz facilmente. Evite localizaciones en donde la unidad principal o el reflector esten expuestas a la luz solar directa-mente ya que esto puede causar falsas alarmas o daño a la unidad de Alerta de Entrada. CONEXIONES Para operar el Alerta de Entrada, debe conectar el adaptador de corriente alterna a las terminales principales de la unidad, ubicadas en la parte inferior de la unidad. Use un desarmador Phillips para quitar el tornillo de encima de la unidad principal. Levante la cubierta para exponer las terminales. También puede conectar una alarma externa (u otro dispositivo que opera coando el rayo est interrumpido) y una batería opcional de repuesto (con una fuente alternativa de energía). Precaución: Ponga el selector de modo en TEST/OFF antes de hacer cualquier conexión. Conexión del Adaptador de Corrient Alterna Use el alambre de dos conductores incluido para conectar el adaptador ce corriente alterna incluido a las terminales AC POWER 12V 830mA en la unidad principal. Notas: Si desea conectar una alarma externa al Entry Alert, corte un pedazo de alambre de aproximadamente 10cm. para usar como alambre de cierre antes de usar el resto del alambre para conectar el adaptador de corriente alterna. (Vea "Conexión de una Alarma Externa".) Conecte los extremos del alambre con 9mm. sin aislante al adaptador de corriente alterna, y los extremos con 4.5mm. sin aislante a las terminales AC POWER 12V 830mA de la unidad principal. 1. Use un desarmador Phillips para aflojar los dos tornillos del adaptador luego envuelva un extremo torcido del alambre (con 9mm. sin aislante) alrededor de cada tornillo. Apriete los tornillos. 2. Inserte los otros extremos del alambre (con 4.5mm. sin aislante) en los agujeros bajo las terminales AC POWER 12V 830mA de la unidad principal, luego apriete los tornillos. 3. Enchufe el adaptador de corriente alterna en un contacto est ndar de corriente alterna. Conexion de una Alarma Externa Nota: Debe tener el pedazo de 10cm. de alambre que había cortado antes de conectar el adaptador de corriente alterna como alambre de cierre (vea "Conexión de un Adaptador de Corriente Alterna"). Si conecta una alarma externa al Entry Alert y coloca el selector de modo en ALARM, la alarma externa suena cuando la trayectoria del rayo es interrumpida. Precaución: El dispositivo de sonido de la alarma externa debe estar clasificado a 12VDC, 0.5 A o menos. Use alambre tipo CL2, calibre 22 (tal como el Cat. No. 278-862 ó 278-863) para conectar una alarma externa. 1. Separe cerca de 5 cm de un extremo del alambre de dos conductores. 2. Use un removedor para quitar aproximadamente 8mm. de aislante del extremo de cada conductor, luego tuerza las hebras sueltas. 3. Use un desarmador Phillips para aflojar el tornillo GND de la terminal. Después envuelva uno de los conductores alrededor del tornillo y apriete el tornillo. 4. Inserte el otro conductor en el agujero bajo la terminal N. O. de la unidad principal, luego apriete el tornillo. 5. Conecte el otro extremo del alam-bre a la alarma externa. Asegúrese de que los polos coincidan (+ y -) en las terminales del Alerta de Entrada y la alarma externa. 6. Separe los dos conductores del alambre de cierr de 10cm. que cortó antes de conectar el adaptador de corriente alterna (sólo uno se usa para el cierre). 7. Use un removedor para quitar el aislamiento de ambos extremos del alambre de cierre, luego tuerza las hebras sueltas. 8. Inserte uno de los extremos del alambre de cierre dentro del agujero que est bajo la terminal en el punto de operación del relevador de la unidad principal (entre N.C. y N.O.), luego apriete el tornllo de la terminal. 9. Inserte el otro extremo del alambre dentro del agujero que est bajo la terminal positiva (+) OUTPUT 12V DC 0.5A de la unidad (rotulada EXT OUTPUT), luego apriete el tornillo de la terminal. Conexión de Otro Dispositivo Externo Puede conectar otro dispositivo externo (tal como un marcador de teléfono o un sistema de alarma) en lugar de una alarma externa. Si la trayectoria del haz es interrumpida con el selector de modo puesto en ALARM, el Alertador de Entrada activa el dispositivo externo. Precauciones: No conecte un alambre de cierre a las terminales OUTPUT 12VDC 0.5A. El dispositivo debe estar clasificado en 12VDC, 0.5A o menos y debe tener su propia fuente de energía. Nota: No se puede conectar una alarma externa y un marcador (ó un sistema de alarma), a la vez, a el Alertador de Entrada. Use alambre Tipo CL2 de calibre 22 (tal como el Cat. No. 278-862 ó 278-863) para conectar dispositivos a las terminales N.O. o N.C. de la unidad principal. 1. Separe cerca de 5 cm. a partir de uno de los extremos de un alambre de dos conductores. 2. Use un removedor para quitar aproximadamente 7mm. de aislante del extremo de cada conductor, luego tuerza las hebras sueltas. 3. Use un desarmador Phillips para aflojar los tornillos de las terminales N.O. o N.C. Luego inserte los extremos sin aislante del alambre bajo las terminales N.O. o N.C. y apriete los tornillos. 4. Conecte el otro extremo del alambre al dispositivo externo. Refiérase a las instrucciones que est n en el Manual de Propietario del dispositvo externo para confirmar las conexiones y la operación. Conexión de una Batería de Repuesto Cuando se instala una batería de repuesto, el Alertador de Entrada autom ticamente cambia a energía de baterías durante una falla en la corriente alterna. Use alambre tipo CL2 de calibre 22 (tal come el Cat.No. 278-862 ó 278-863) para conectar una batería de 12 voltios (Cat. No. 23-007) a las terminales STAND-BY BATT 12V de la unidad principal. 1. Separe cerca de 5cm. de un extremo del alambre de dos conductores. 2. Use un removedor para quitar cerca de 7mm. de aislante del extremo de cada conductor, luego tuerza las hebras sueltas. 3. Use un desarmador Phillips para aflojar los dos tornillos que est n sobre las terminales STAND-BY BATT 12V de la unidad principal. Luego envuelva un conductor alrededor del tornillo marcado como GND, inserte el otro conductor in el agujero que est bajo la terminal marcada12V BATT, y apriete los tornillos. 4. Conecte el otro extremo del alambre a la batería. Asegúrese de que la polaridad coincida, como se indica en las marcas que est n en las terminales del Alertador de Entrada y la batería. Notas: Si no hay falla en la corriente alterna, una batería nueva dura cerca de dos años. Durante una falla en la energía, si no suena la alarma, una batería nueva provée energía al Alertador de Entrada por cerca de 10 horas. Para Guiar los Alambres Cuando termine de alambrar los componentes a las terminales de tornillo, guíe los alambres a través de la ranura de alambres que est en la parte inferior de la unidad principal. Si monta la unidad principal sobre un escritorio usando el pie, guíe los alambres de las terminales a través del agujero en el pie. MONTAJE DEL ALERTADOR DE ENTRADA Coloque la unidad principal y el reflector de manera que el reflector correctamente refleje el haz proveniente de la unidad principal. si no puede montar el reflector directamente enfrente de la unidad principal, puede austar el ngulo del reflector hasta 35 del centro y ajustar la lente del haz hasta 22.5 verticalmente y 5 horizontalmente. MONTAJE DE LA UNIDAD PRINCIPAL Puede montar la unidad principal sobre una pared (usando los cuatro tornillos para madera incluidos), o sobre un escritorio (usando el pie, dos tornillos para madera, y dos tornillos de m quina, todos incluidos). Nota: Los tornillos provistos son adecuados solamente para superficies de madera. Si se usa otro tipo de superficie, podría necesitar otra tornillería apropiada. Antes de montar el Alertador de Entrada, siga estos pasos. 1. Use un desarmados Phillips para quitar el tornillo que est en la parte superior de la unidad principal, luego levante la cubierta para exponer los agujeros de los tornillos. 2. Coloque el selector de posición de la unidad principal en TEST/OFF. Nota: Deje la cubierta abierta hasta después de haber terminado de alinear el haz (vea "Alineación del Haz"). Siga estos pasos para montar la unidad principal sobre una pared. 1. Usando la unidad principal como plantilla, marque la posición de los cuatro agujeros de los tornillos en la ubicación elegida sobre la pared 2. Taladre cuatro agujeros de 3mm. en las posiciones marcadas. 3. Inserte cada tornillo para madera en la superficie de montaje, a través de cada uno de los agujeros de tornillo correspondientes en la unidad principal, luego apriete los tornillos. Alternativamente, si desea montar la unidad principal sobe un escritorio, siga estos pasos. 1. Coloque el pie de montaje incluido sobre un escritorio y úselo como plantilla para marcar la posición de dos agujeros para tornillos sobre el escritorio. 2. Taladre dos agujeros de 2.4mm. en las posiciones marcadas. 3. Fije el pie al escritorio con dos de los tornillos para madera incluidos. 4. Monte la unidad principal sobre el pie impulsando los tornillos de m quina incluidos dentro de la unidad a través de los agujeros que est n en la parte posterior del pie. OPERACION Uso del Alertador de Entrada Para operar el Alertador de Entrada, afloje el tornillo en la puerta en el lado derecho de la unidad principal y abra la puerta para descubrir los interruptores de sensibilidad y función. Fije el interruptor de función en ALARM ó ANNUNCIATE. Cuando el haz de luz es interrumpido en la función ALARM, la alarma externa suena (o algún otro aparato externo es activado) hasta que el haz de luz sea restablecido. Para silenciar la alarma antes, fije el interruptor de función en TEST/OFF. Cuando el haz de luz es interrumpido en la función ANNUNCIATE el timbre integrado suena hasta que el haz de luz es restablecido. Cierre la puerta y apriete el tornillo para asegurarla. PRUEBA DE BATERIA DE REPUESTO 1. Fije el interruptor de función en ALARM o ANNUNCIATE. 2. Desconecte el adaptador de corriente alterna del enchufe AC. 3. Interrumpa el haz de luz caminando entre la unidad principal y el reflector. El timbre integrado suena, ó la alarma externa, marcador, o sistema de alarma es activado. 4. Para conservar energía en la batería, fije el interruptor de función en TEST/OFF tan pronto como se confirma que opera correctamente. 5. Reconecte el adaptador de corriente alterna. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Su Alertador de Entrada con Haz de Luz Invisible de Radio Shack es un ejemplo de diseño superior y tecnología maestra. Las siguientes sugerencias le ayudar n a cuidar su Alertador de Entrada para que pueda disfrutarlo por años. Mantenga su Alertador de Entrada seco. Si se moja, séquela inmediatamente. Ciertos líquidos pueden contener minerales que corroen los circuitos electrónicos. Use y guarde su Alertador de Entrada solo en temperaturas ambientales normales. Las temperaturas extremosas pue-den acortar la vida de los com- ponentes electrónicos y derretir o deformar las partes pl sticas. Maneje el Alertador de Entrada suave y cuidadosamente. Dejarlo caer puede dañar los circuitos impresos y la caja y puede ocasionar que funcione incorrectamente. Mantenga el Alertador de Entrada alejado del polvo y la tierra, los cuales pueden causar el desgaste prematuro de las partes. Pase ocasionalmente un paño húmedo por el Alertador de Entrada para mantener una apariencia nueva. No use químicos speros, solventes, ó detergentes fuertes para limpiar su Alertador de Entrada. La modificación o perturbación de los componentes internos del alertador de entrada pueden causar desperfectos y podrían invalidar la garantía. Si se alertador de entrada no est funcionando como debería, llévelo a su tienda local Radio Shack para que sea revisado. RELAMPAGO Daño por Rel mpagos no es común, pero puede ocurrir en aparatos electrónicos. Un rel mpago cerca o directamente en la linea de alta tensión, puede causar una aumento exesivo de voltage que puede dañar el alertador de entrada. Si usted vive en una zona de frecuentes o severas tormentas eléctricas, le sugerimos que compre un protector de subida de corriente para prevenir un daño a su alertador de entrada. Su tienda local Radio Shack tiene una amplia variedad de tales protectores. (EB 6/10/96)