Modelo 57 Videocasetera Estéreo de Alta Fidelidad con 4 cabezas 
(160-0627)                Conexiones                  Faxback Doc. # 33059

Existen muchos tipos de televisor y maneras de conectarlos a su
videocasetera.  Esta sección presenta las situaciones más comunes.

Antes de usar su videocasetera por primera vez, lea completamente esta
sección para determinar cual conexión cubre mejor sus necesidades.  Siga
después las instrucciones para realizar las conexiones. 

Si su televisor no coincide con ninguno de los ejemplos planteados, póngase
en contacto con su tienda local Radio Shack para que le proporcionen ayuda.

Notas:  Algunas conexiones pueden requerir suministros adicionales que
        están disponibles en su tienda local Radio Shack.  Vea las
        diferentes descripciones de conexión.

        Apague la videocasetera y su televisor cuando haga las conexiones.
        No conecte el cable de energía de la videocasetera hasta que haya
        terminado las conexiones. 

SI SU TELEVISOR TIENE CONECTORES PARA ENTRADA DE AUDIO/VIDEO (A/V) 

Esta conexión le permite ver y reproducir una videocinta.  No le permite
grabar desde las señales VHF/UHF. 

Si su televisor tiene conectores para entrada de audio/video (A/V), usted 
obtendrá una mejor imagen y sonido si conecta su videocasetera directamente
a esos conectores.

Use cables blindados con calidad para video, con conectores tipo
fonográfico (tales como los que Radio Shack vende por separado, número de
catálogo 15-1538), para conectar desde los conectores de salida de su
videocasetera (AUDIO/VIDEO OUT)a los conectores de entrada de su televisor.

Nota:  No utilice cables de audio estándar. 

Ajuste la televisión a modo de video para ver una videocinta. 

Para grabar y ver desde las señales VHF/UHF, usted deberá realizar también
alguna de las conexiones VHF/UHF descritas en la sección "Si está
utilizando una antena" o "Si cuenta con televisión por cable", y ajustar el
interruptor TV/video del televisor a  TV o  MAIN

SI ESTA UTILIZANDO UNA ANTENA 

Si usted está utilizando una antena (no cable), siga las instrucciones para
conectar la videocasetera a una terminal única VHF/UHF, o para conectar a
terminales separadas, dependiendo de su televisor. Si usted cuenta con
servicio de televisión por cable, refiérase directamente a la sección "Si
cuenta con televisión por cable".

Cualquiera de las siguientes conexiones le permite:

    Grabar y ver un canal que usted seleccione con el sintonizador de la
    videocasetera.

    Ver un canal con el sintonizador del televisor.

    Grabar un canal que seleccione con el sintonizador de la videocasetera
    mientras ve otro canal que haya seleccionado con el sintonizador de su
    televisor. 

Nota:  Si usted cuenta con cable para antena de 300 ohmios, utilice un 
       convertidor de 300 a 75 ohmios (Radio Shack lo vende por separado,
       número de catálogo 15-1253) para conectar el cable a la terminal de
       la videocasetera marcada como VHF/UHF/CATV IN. 

Terminal única VHF/UHF

1.  Conecte la antena a la terminal de la videocasetera marcada como
    VHF/UHF/CATV IN.

2.  Conecte un extremo del cable coaxial suministrado a la terminal de la
    videocasetera marcada como VHF/UHF/CATV OUT.

3.  Conecte el otro extremo del cable a la terminal de entrada para antena
    VHF/UHF en el televisor.

Terminales separadas VHF/UHF

Esta conexión requiere de un separador de banda, a menos que su antena sea
sólo VHF.

1.  Conecte la antena a la terminal de la videocasetera marcada como
    VHF/UHF/CATV IN.

2.  Conecte un extremo del cable coaxial suministrado a la terminal de la
    videocasetera marcada como VHF/UHF/CATV OUT.

3.  Conecte el otro extremo del cable a un separador de banda (tal como el
    que Radio Shack vende por separado, número de catálogo 15-1252).

    Nota:  Si su antena es únicamente VHF (usted recibe solamente los
           canales 2 al 13), y su televisor tiene terminales separadas para
           VHF y UHF, no utilice un separador de banda. Conecte la salida
           VHF de la videocasetera únicamente a la terminal VHF del
           televisor.

4.  Conecte la salida UHF del separador de banda a la terminal UHF del
    televisor, y conecte la salida VHF de 300 ohmios o la de 75 ohmios a la
    terminal VHF del televisor. NO utilice ambas salidas VHF

Si cuenta con televisión por cable 

Si usted cuenta con este servicio, escoja uno de los siguientes métodos de
conexión, dependiendo de su servicio y de los canales que usted quiera
ver/grabar.

Notas:  Algunos estados tienen leyes que restringen la conexión directa a
        los alambres del cable (conexiones que no pasan a través de una
        caja proporcionada por el proveedor del servicio de television por
        cable).  Verifique la reglamentación en su área de residencia antes
        de efectuar la conexión.

        El sintonizador de la videocasetera no decodifica canales "premium"
        o especiales.  Usted deberá estar ya recibiendo tales canales, y
        deberá conectar la videocasetera a la caja del servicio de
        televisión por cable para poder grabarlos.

Nota para el instalador del sistema de televisión por cable: 

Este recordatorio es para atraer la atención del instalador del sistema de
televisión por cable, y recordarle de la existencia de regulaciones y de la
necesidad de un aterrizaje apropiado, e indicar en particular que el
sistema de cable deberá estar conectado al sistema de aterrizaje del
edificio, tan cerca del punto de entrada como los aspectos prácticos lo
permitan. 

Conexión simple utilizando el cable suministrado de 75 ohmios (sin caja de
conexion del servicio de cable) 

Si su televisor es compatible con el servicio de televisión por cable, esta
conexión le permitirá:

    Grabar y ver cualquer canal no codificado, sin utilizar la caja del
    servicio de televisión por cable

    Grabar un canal que seleccione con el sintonizador de la videocasetera
    mientras ve otro canal que haya seleccionado con el sintonizador de su
    televisor.

Esta conexión no permite grabar canales codificados.

1.  Conecter el cable del sistema de televisión por cable a la terminal de
    la videocasetera marcada como VHF/UHF/CATV IN.

2.  Utilizando el  cable coaxial suministrado conecte desde la terminal de 
    la videocasetera marcada como VHF/UHF/CATV OUT a su televisor.  Si su
    televisor tiene terminales separadas para VHF y UHF, conecte el cable a
    la terminal VHF del televisor únicamente.  Asegurese de que el
    sintonizador del televisor esté ajustado a CATV. 

Conexión de cable con canales codificados (con caja de conexión del
servicio de cable) 

Esta conexión requiere de un cable coaxial adicional (de 75 ohmios) para
conectar la desde la salida de la caja del sistema de cable a la
videocasetera.  La caja del sistema de cable normalmente viene con un cable
coaxial de 75 ohmios para efectuar las conexiones.  El cable coaxial
también está disponible en su tienda local Radio Shack (Cat. No. 15-1513).

Esta conexión le permite grabar cualquier canal (codificado o no)
seleccionando el canal en la caja del servicio de televisión por cable. 

Esta conexión no le permite:

    Grabar mientras la caja del servicio de televisión por cable esté
    apagada.

    Grabar un canal mientras ve otro.

    Grabar con sólo seleccionar los canales directamente en la
    videocasetera.

1.  Conecte el cable del sistema de televisión por cable a la terminal de
    entrada de la caja.

2.  Utilice cable de 75 ohmios para conectar la terminal de salida de la
    caja a la terminal de la videocasetera marcada como VHF/UHF/CATV IN.

3.  Utilice otro tramo de cable de 75 ohmios para conectar la terminal de
    la videocasetera marcada como VHF/UHF/CATV OUT a la terminal VHF/UHF de
    su televisor. Si su televisor tiene terminales separadas para VHF y 
    UHF, conecte el cable a la terminal VHF del televisor únicamente

Conexion de cable con canales codificados (con caja de conexión del
servicio de cable e interruptor A/B)

Esta conexión requiere de un separador de banda (Cat. No. 15-1249), un
interruptor A/B de alto aislamiento (Cat. No. 15-1513) y hasta cuatro
cables de 75 ohmios (Cat. No. 15-1513).  Todo esto  se vende por separado. 
Su caja del servicio de televisión por cable normalmente viene con un cable
coaxial de 75 ohmios para hacer conexiones.

Esto le permitirá:

    Grabar canales no codificados directamente con el interruptor A/B en la
    posición A.

    Grabar canales codificados a travez de la caja del servicio de
    televisión por cable, con el interruptor en la posición B.

Esto no le permitirá:

    Grabar canales codificados directamente sin usar la caja del servicio
    de televisión por cable.

    Grabar un canal codificado mientras usted ve otro.

    Grabar canales codificados a travez de la caja del servicio de
    televisión por cable, con el interruptor en la posición A.

1.  Conecte el cable del sistema de televisión or cable al separador de
    banda de 75 ohmios.

2.  Conecte el cable suministrado de 75 ohmios entre el separador de banda
    y la terminal de entrada de la caja del servicio de televisión por
    cable.

3.  Conecte otro cable de 75 ohmios entre la terminal de salida del
    separador de banda y la terminal de entrada A del interrup-tor A/B.

4.  Conecte otro cable de 75 ohmios entre la terminal de salida de la caja
    del servicio de televisión por cable y la terminal de entrada B del
    interruptor A/B.

5.  Conecte otro cable de 75 ohmios entre la terminal de salida del
    interruptor A/B y la terminal de la videocasetera marcada como
    VHF/UHF/CATV IN.

6.  Conecte otro cable de 75 ohmios entre la terminal de la videocasetera
    marcada como VHF/UHF/CATV OUT y la terminal VHF/UHF de su televisor.
    Si su televisor tiene terminales separadas para VHF y UHF, conecte el
    cable a la terminal VHF del televisor únicamente.

Para grabar un programa de un canal no codificado, ajuste el interruptor
A/B a la posición A. 

Para grabar un programa de un canal codificado, ajuste el interruptor A/B a
la posición B. 

Conexión de la señal de audio estéreo de alta fidelidad

Cuando el sintonizador de la videocasetera recibe una transmisión estéreo o
cuando reproduce un grabación estéreo de alta fidelidad, las señales
estéreo son enviadas a los conectores de salida izquierdo (L) y derecho (R)
(AUDIO OUT).  Para escuchar una transmisión o grabación en estéreo, utilice
los conectores de salida de audio de la videocastera (AUDIO OUT) para 
conectarlos al aparato estereofónico que posea. 

Las directrices SAP ON/OFF y AUDIO OUTPUT afectan la salida estéreo de la
videocasetera. Vea "Control de las señales de entrada y salida de la
videocasetera" 


(/all-05/28/96)