Modelo 57 Videocasetera Estéreo de Alta Fidelidad con 4 cabezas
(160-0627) Funciones Especiales Faxback Doc. # 33061
La siguiente información describe algunas de las funciones especiales de la
videocasetera Modelo 57, tales como imagen, información en pantalla, y
búsqueda.
PANTALLA AZUL
La pantalla azul aparece cuando usted selecciona el menú, reproduce partes
sin grabación de una videocinta, o cuando sintoniza un canal de televisión
cuya señal es muy débil. La pantalla azul también aparece cuando usted
ajusta la videocasetera a modo AV y los conectores AUDIO/VIDEO IN no están
recibiendo ninguna señal.
Usted puede configurar la videocasetera para que la pantalla azul aparezca
o no. En el menú SET UP, seleccione 3: BLUE SCREEN y use el botón CHANNEL
_ o _ para que la directriz quede en ON u OFF (encendida o apagada).
La pantalla azul no aparece cuando:
Hay imagen fija, búsqueda de video, cámara lenta, o reproducción a
doble velocidad.
Se reproduce una videocinta con excesiva interferencia.
También, la función podría no operar apropiadamente si:
La señal de transmisión es demasiado fuerte o demasiado débil.
Se esta utilizando una antena para interiores.
Nota: La videocasetera no graba la imagen de la pantalla azul.
INFORMACION EN PANTALLA
Oprima el botón ON SCREEN para mostrar en la pantalla del televisor el modo
actual de operación de su videocasetera. Cada vez que usted oprime el
botón ON SCREEN, la imagen cambia en el siguiente orden:
Velocidad de la videocinta/canal/contador
Velocidad de la videocinta/canal/contador/hora/fecha/modo de salida de
audio/ajuste SAP
Sólo contador
Ninguna imagen
Nota: La imagen de "velocidad de la videocinta/canal/contador" permanece
en pantalla solo unos cuantos segundos, pero las otras imágenes
permanecen hasta que usted lo indique.
INDICADORES DE FUNCION
Cuando usted oprime el botón ON SCREEN de tal modo que el modo actual de
operación de su videocasetera aparece en la pan-talla del televisor, y
oprime un botón de fun-ción (tal como STOP), un indicador de la función
seleccionada aparece en la pantalla por aproximádamente3 segundos. Cuando
usted cambia de canal, el nuevo número de canal aparece en la pantalla del
televisor por aproximádamente 3 segundos.
Nota: Si usted reproduce una videocinta de baja calidad o dañada, el
indicador de funcion o el número de canal pueden no aparecer en la
pantalla de la videocasetera.
SISTEMA DE RESPUESTA RAPIDA
Cuando usted carga una videocinta con la lengüeta que permite grabación
intacta, la videocasetera posiciona la cinta cerca de las cabezas de
grabación/reproducción por aproximádamente 5 minutos. Dentro de este
periodo, usted puede iniciar la reproducción, grabación, o cualquier otro
movimiento de la cinta en el momento que oprima el botón correspondiente.
Esto es útil en cualquier ocasión que usted necesite un punto o momento
preciso para reproducción o grabación.
Cuando usted detenga la videocinta durante la reproducción, grabación,
retroceso o odelanto, la cinta permanecerá posicionada cerca de las cabezas
de reproducción/grabación por aproximádamente 5 minutos. Despues de 5
minutos, el sistema de respuesta rápida se libera para protección de la
videocinta.
Reproducción, reembobinado y expulsión automáticos
Cuando usted cargue una videocinta cuya lengüeta que permite grabación haya
sido removida, la reproducción inicia automáticamente. Independientemente
de la existencia o ausencia de la lengüeta, cuando la videocinta llega a su
fin durante la grabación manual, reproducción o avance acelerado, la
videocasetera automáticamente la reembobina hasta su inicio, expulsa la
videocinta, y se apaga.
INDICADORES DE MOVIMIENTO DE LA CINTA
Los indicadodres de movimiento en la pantalla de la videocasetera le
muestran el modo actual de operación y la dirección del movimiento de la
videocinta.
USO DEL DISCO SELECTOR RAPIDO Y SUS BOTONES
Utilice el disco selector rápido y sus botones para cambiar la dirección de
la videocinta y variar la velocidad de reproducción.
Nota: El disco selector no gira 360 grados. No lo fuerce para que gire
más allá de donde se detiene.
Movimiento rápido
Durante la reproducción de una videocinta, oprima el botón PLAY/x2 del
disco selector para doblar la velocidad.
Durante movimiento rápido, la videocasetera suprime el sonido y la calidad
de la imagen es más baja que durante la reproducción normal. La calidad de
la imagen es mejor en las grabaciones hechas a la velocidad SP.
Oprima PLAY/x2 otra vez para regresar a la velocidad normal de
reproducción.
Nota: Si usted deja la videocinta en movimiento rápido, avanza hasta el
final, y entonces automáticamente se detiene, reembobina, se
expulsa, y la videocasetera se apaga.
Cuadro suspendido
La función de cuadro suspendido (o imagen fija) le permite detener la
videocinta y ver un solo cuadro.
Oprima el botón PAUSE/STILL en el disco selector durante la reproducción
para congelar la imagen. Oprima el botón PLAY/x2 para regresar a la
reproducción normal.
Mientras se ve un cuadro suspendido, la calidad de la imagen es más baja
que durante la reproducción normal. La calidad de la imagen es mejor en
las grabaciones hechas a la velocidad SP.
Notas: Si usted deja la videocasetera en el modo de cuadro suspendido por
5 minutos, la videocasetera regresa automáticamente al modo de
reproducción normal.
Si una linea horizontal aparece en el cuadro suspendido, ajuste el
rastreo en el modo de cámara lenta (vea "Control manual del
Rastreo" y "Cámara lenta con veloci-dad variable").
Para reducir o eliminar "saltos" cuando vea un cuadro suspendido,
mantenga oprimido el botón CHANNEL _ o _ hasta que la imagen
sea clara.
Avance cuadro por cuadro
En el modo de cuadro suspendido, usted puede hacer que la imagen avance un
cuadro a la vez presionando el botón PAUSE/STILL repetidamente. Esta
característica funciona mejor con videocintas grabadas a la velocidad SP.
Vea "Selección de cinta"
Avance/retroceso rápido, y búsqueda visual
Para hacer que la videocinta avance rápidamente cuando esté detenida,
oprima el botón FF en el control remoto, o gire el disco selector hacia la
derecha y suéltelo.
Para reembobinar la videocinta rápidamente cuando esté detenida, oprima el
botón REW en el control remoto, o gire el disco selector hacia la izquierda
y suéltelo.
Usted no puede ver la imagen o escuchar el sonido de la cinta cuando use
avance o retroceso rápido, pero puede utilizar el contador para localizar
una sección específica de la videocinta.
Para utilizar la función de búsqueda visual, inicie la reproducción de la
videocinta, y entonces oprima el botón FF en el control remoto, o gire el
disco selector ligeramente hacia la derecha y manténgalo ahí para buscar
hacia adelante. Para buscar en reversa, oprima el botón REW, o gire el
disco selec-tor ligeramente hacia la izquierda y sosten-galo ahí.
Usted puede escoger entre dos velocidades para búsqueda. Para buscar más
rápidamente utilizando el disco selector, girelo más hacia la derecha o
izquierda. Si lo gira hasta que se detenga, la videocasetera se queda en
la velocidad de búsqueda visual más rápida. Oprima el botón PLAY/x2 para
regresar al modo de reproducción normal.
En el control remoto, oprima el botón FF o REW otra vez para disminuir la
velocidad; oprima REW o FF una vez mas para regresar a la velocidad de
búsqueda más rápida.
Libere el disco selector o presione el botón PLAY/x2 en el control remoto
para regresar al modo de reproducción normal.
Notas: VCR debe aparecer en la pantalla de la videocasetera para poder
utilizar la función de búsqueda visual
Durante la búsqueda visual, el sonido es suprimido y la calidad de
la imagen es más baja que durante la reproducción normal. La
imagen en el modo de búsqueda es mejor en videocintas grabadas a la
velocidad SP o EP.
Usted puede también entrar al modo de búsqueda visual desde el modo
de cuadro suspendido. Durante dicho modo, gire y sostenga el disco
selector hacia la izquierda para búsqueda visual en reversa; suelte
el disco para regresar al modo de cuadro suspendido. Gire el disco
selector hacia la izquierda hasta que se detenga si desea que quede
en modo de búsqueda.
La búsqueda visual desde el modo de cuadro suspendido sólo funciona
en reversa. Usted no opuede utilizarlo para buscar hacia adelante.
CAMARA LENTA CON VELOCIDAD VARIABLE
Uso del disco selector rápido
Cuando esté utilizando la función de cuadro suspendido, gire el disco
selector ligéramente hacia la derecha y sosténgalo ahí para iniciar la
reproducción en cámara lenta a 1/30 de la velocidad de reproducción normal.
Gírelo más hacia la derecha para re-producción a 1/10 de la velocidad
regular. Libere el disco para regresar al modo de cuadro suspendido.
Gire el disco hacia la derecha hasta que se detenga para que la
vidiocasetera quede en modo de reproducción en cámara lenta a 1/10 de la
velocidad regular. Oprima el botón PLAY/x2 o PAUSE/STILL para regresar a
la reproducción normal o al cuadro suspendido.
Uso del control remoto
Oprima el botón SLOW durante la reproducción, cuadro suspendito, movimiento
rápido, o búsqueda visual. Usted puede utilizar los botones SLOW _ o _
para variar la velo-cidad de 1/30 hasta 1/5 de la velocidad nor-mal de
reproducción.
Oprima el botón PLAY/x2 para regresar al modo de reproducción normal.
Notas: En el modo de cámara lenta, el sonido es suprimido y la calidad de
la imagen es más baja que durante la reproducción normal. La
imagen en el modo de cámara lenta es mejor en videocintas grabadas
a la velocidad SP o EP.
Si usted deja la videocasetera en el modo de cámara lenta por 5
minutos, la videocasetera regresa automáticamente al modo de
reproducción normal.
Si la imagen en cámara lenta es de muy baja calidad, ajuste el
control de rastreo utilizando el botón CHANNEL _ o _ .
(Vea "Control manual del Rastreo")
Para reducir o eliminar "saltos" en la imagen en cámara lenta,
primero presione el botón PAUSE/STILL, y luego mantenga oprimido
el botón CHANNEL _ o _ hasta que la imagen sea clara.
USO DE BUSQUEDA POR INDICES
Su videocasetera tiene integrado el Sistema de Búsqueda Digital de Programa
(DPSS). Cuando se unicia una grabación, la videocasetera Modelo 57
automáticamente marca la videocinta con una señal/índice, y el mensaje DSPP
ENTER se ilumina en la pantalla de la videocasetera.
Usted puede utilizar la función de búsqueda de índices para:
Regresar al inicia de la grabación actual.
Pasar al inicio de la siguiente grabación.
Localizar alguna grabación en particular, en caso de que existan varias
en la videocinta.
La videocasetera puede buscar hasta 9 señales de índice. Para facilitar la
localización de una grabación, recomendamos que anote el número de los
índices de cada grabación en la caja de la videocinta VHS.
Cuando la videocasetera esté detenida, o mientras se esté reproduciendo una
videocinta, en el control remoto oprima el botón DPSS _ (para buscar
hacia adelante) o DPSS _ (para buscar hacia atrás), repetidamente
hasta que el número de grabaciones que quiera saltar aparezca en la
pantalla del televisor.
Por ejemplo, si la videocinta está en la grabación 2 y usted desea ver la
grabación 8 oprima el botón DPSS _ 5 veces (para saltar las grabaciones 3
a 7). Si la cinta está en la grabación 9 y usted desea ver la grabación 4,
oprima el botón DPSS _ 5 veces (para saltar las grabaciones 9 a 5).
La búsqueda de índices inicia inmediatamente después de que usted libera el
botón. Cuando la videocasetera detecta una señal de índice, el número del
contador disminuye uno (y lo muestra en la pantalla). Cuando el contador
llega al número de grabaciones que usted indicó que deberían saltarse, la
búsqueda se detiene y la reproducción inicia automáticamente.
Nota: La única manera de agregar una señal de índice es empezando a
grabar. Usted no puede borrar una señal de índice (sólo grabar
sobre ella).
SEGURO DE MODALIDAD
Usted puede proteger cualquier modo de operación seleccionado en la
videocasetera (incluyendo el apagado) para prevenir que sea cambiado
accidentalmente a otra modalidad, o para evitar que los niños pequeños
operen la videocasetera. Todas las modali-dades permanecen protegidas
hasta que usted libere el modo de bloqueo utilizando el control remoto.
Nota: La liberación automática del modo de cuadro suspendido y de la pausa
de grabación funcionan incluso en el modo de bloqueo.
Para activar el modo de bloqueo, mantenga oprimido el botón MODE LOCK en el
control remoto hasta que el símbolo parpadeé en la pantalla y entonces se
ilumine en forma constante, indicando que la función de seguro de modalidad
está activa.
Para liberar el bloqueo, mantenga oprimido el botón MODE LOCK del control
remoto hasta que el símbolo desaparezca.
CONTADOR DE TIEMPO REAL
El contador de su videocasetera muestra el tiempo real que ha corrido una
videocinta, no una cuenta relativa de giros. Oprima el botón DISPLAY en el
control remoto hasta que el contador aparezca en la pantalla de la
videocasetera.
Para usar el contador de una manera más efectiva, siempre reembobine las
videocintas hasta su inicio antes de reproducirlas, y oprima el botón
CANCEL para ajustar el contador a 0:00.00. Mientras usted graba o
reproduce la videocinta, el contador deberá ser el mismo (más o menos
algunos puntos) para los mismos sitios en la cinta.
Uso de la función de retorno a cero y memoria del contador
Usted puede ajustar el contador a 00:00.00 en cualquier posición de la
cinta, y después oprimir el botón ZERO BACK en el control remoto para
regresar a esa posición.
Para utilizar la función de memoria/retorno a cero, realice lo siguiente:
1. Oprima el botón DISPLAY en el control remoto hasta que el contador
aparezca en la pantalla de la videocasetera.
2. Oprima el botón CANCEL en el control remoto cuando la videocinta se
encuentre en la posición a la que usted quiera regresar posteriormente.
La imagen del contador será 0:00.00
3. Cuando quiera reqresar a la posición seleccionada, oprima el botón ZERO
BACK. La cinta regresará o adelantará rápidamente y se detendrá
automáticamente cuando el contador muestre 0:00.00.
Notas: Si usted reembobina la videocinta más allá del punto cero, el
contador mostrará el tiempo con un signo de menos (-).
El contador utiliza señales especiales en una cinta grabada. Por
lo tanto, el contador no funciona con videocintas en blanco, o con
porciones en blanco de una videocinta grabada parcialmente.
Para regresar a la imagen del reloj, oprima otra vez el botón
DISPLAY.
SISTEMA DE RASTREO AUTOMATICO
El sistema de rastreo automático ajusta el rastreo de las pistas de la
videocinta cuando se inicia la reproducción. El indicador TRACKING
parpadea cuando el sistema está en operación.
Cuando diferentes partes de la videocinta son grabadas a velocidades
diferentes, la videocasetera automáticamente reajusta el sistema de rastreo
al inicio de cada grabación. Si usted necesita ajustar el rastreo de
manera manual, vea "Control manual del Rastreo".
CONTROL MANUAL DEL RASTREO
Si la imagen que produce la videocasetera es pobre o de baja calidad,
mantenga oprimido el botón CHANNEL _ o _ en el control remoto para
ajustar manualmente el rastreo. Oprima simultáneamente _ y _ para
reactivar el sistema de rastreo automático.
Notas: Usted podría necesitar el control ligeramente para cada videocinta
que cargue.
Si el sonido de una grabación hecha en otra videocasetera VHS de
alta fidelidad es pobre, podría usted mejorarlo ajustando el
rastreo. Si el rastreo es incorrecto, los indicadores estéreo L/R
no aparecen en la pantalla.
IMAGEN CON INTELIGENCIA ARTIFICIAL
El sistema de imagen A.I. (inteligencia artificial) de su videocasetera
Modelo 57 reduce la interferencia en pantalla que usted podría notar cuando
reproduce videocintas viejas, parcialmente desmagnetizadas (tales como
cintas con una alta frecuencia de uso, como son los videos rentados).
Cuando A.I. esta activo, reduce la interferencia en la imagen. Sin
embargo, la imagen en si podría ser afectada y volverse menos definida.
Usted puede activar o desactivar la función A.I. de su videocasetera. En
el menú SET UP, seleccione 4: A.I. PICTURE, y utilice los botones CHANNEL
_ o _ para ajustar la directriz a ON u OFF. Seleccione 7: END para
regresar a la pantalla normal.
(/all-05/28/96)