Modelo 57 Videocasetera Estéreo de Alta Fidelidad con 4 cabezas (160-0627) Grabacion Faxback Doc. # 33062 Hay cuatro maneras de grabar utilizando su videocasetera - grabación inmediata, graba-ción inmediata con duración programada, grabación automática programada, y duplicación. Su videocasetera graba automáticamente la señal de audio y ajusta el nivel de sonido mientras lo graba. La videocinta que usted use para grabar debe tener en su sitio la legüeta que permite grabación. Si la lengüeta ha sido removida, la videocinta es expulsada automáticamente cuando se trata de grabar en ella (vea "Protección contra borrado"). Velocidades de grabación Existen tres velocidades para grabación/reproducción VHS: SP (short play), LP (long play), y EP (extended play)- corta, larga, y extendida respectivamente. Su videocasetera puede reproducir videocintas LP, pero no puede grabar en esa velocidad. SP es la velocidad más rápida de grabación, y produce la calidad de imagen más alta. EP graba más lentamente y utiliza menos cinta, pero la calidad de la imagen no es tan alta como la de una grabación hecha a la velocidad SP. Sin embargo, su videocasetera Modelo 57 tiene una cabeza de grabación/ reproducción especial de 26 micras que mejora la calidad de las grabaciones hechas a la velocidad EP. Esto le permite utilizar menos cinta, y aún asi disfrutar una imagen de alta calidad cuando la reproduzca. SELECCION DE CINTA La calidad de la videocinta que usted utilice afecta en gran medida la calidad de grabación/reproducción y el tiempo vida útil de su videocasetera. Utilice únicamente videocintas que tengan el logotipo oficial VHS. Las cintas de alto grado tienen un mejor recubrimiento de óxido que ayuda a prevenir que las cabezas de video se ensucien, y dan mejores resultados. Aunque las videocintas T-160 ofrecen la más larga duración de grabación, contienen cinta más delgada que tiende más facilmen-te a atorarse. Sugerimos que utilice video-cintas T-120 o de largo más corto. La siguiente tabla muestra el tiempo máximo de grabación para cintas de diferente largo, a las dos velocidades de grabación. Largo de la SP EP videocinta T-60 1 hora (60 minutos) 3 horas (180 min.) T-120 2 horas (120 min.) 6 horas (360 min.) T-160 2 2/3 horas (160 min.) 8 horas (480 minu.) Nota: La videocasetera Modelo 57 puede reproducir videocintas grabadas a la velocidad LP; sin embargo, no graba a esa velocidad. PROTECCION CONTRA BORRADO Las videocintas tienen un mecanismo que las puede proteger contra borrado accidental; tienen una legüeta que permite se grabe en ellas. Para prevenir que se grabe en una, rompale la lengüeta con un desarmador. La videocinta será expulsada de la videocasetera si intenta grabar en ella. Si desea grabar en una videocinta que no tiene la lengüeta, coloque un trozo de cinta de plástico resistente para cubrir la muesca que se decubrió al remover la lengüeta. Esta cinta hará las veces de la lengüeta, y usted podrá removerla si desea proteger la videocinta nuevamente GRABACION INMEDIATA Usted puede grabar el mismo programa que está viendo, o grabar un programa mientras ve otro, dependiendo del tipo de conexión que haya escogido en "Si está utilizando una antena" o en "Si cuenta con televisión por cable". Nota: Si usted desea grabar desde otra videocasetera, un reproductor de discos laser, u otra fuente de audio/video con conectores de salida A/V, vea "Duplicación de videocintas" Grabación de un programa mientras se ve 1. Encienda la videocasetera y el televisor. Si usted tiene conectada su videocasetera a los conectores de entrada A/V de un monitor/televisor, ajuste este último a modo de video, y omita los pasos 2 y 3. 2. Sintonice el televisor al mismo canal que seleccionó en el interruptor OUTPUT CHANNEL de la videocasetera. 3. Oprima el botón TV/VCR en el control remoto, de tal manera que VCR aparezca en la pantalla. 4. Inserte al compartimiento de la videocasetera la videocinta en la cual quiera grabar. 5. Oprima el botón TAPE SPEED en el control remoto para que aparezca en pantalla la velocidad a la que quiera grabar (SP o EP). 6. Oprima el botón CHANNEL _ o _ o utilice los botones numéricos del control remoto para seleccionar el canal deseado. 7. Ajuste la directriz SAP en el menú SETUP para que quede en el modo que usted prefiera. Vea "Recepción de transmisiones estéreo/SAP". 8. Oprima del botón RECORD. Usted puede presionar el botón PAUSE/STILL durante la grabación para suspender temporalmente la grabación (durante comerciales, por ejemplo). Para continuar grabando, oprima el botón PAUSE/STILL otra vez, o el botón RECORD. Nota: Si usted deja la videocasetera en el modo de pausa de grabación por 5 minutos, la videocasetera automáticamente se detiene. 9. Oprima el botón STOP para dejar de grabar. Grabación de un programa mientras se ve otro. 1. Siga los pasos 1 a 8 de "Grabación de un programa mientras se ve". 2. Oprima el botón TV/VCR de tal modo que VCR no aparezca en la pantalla de la videocasetera. Si usted ha conectado su videocasetera a los conectores de entrada A/V de un monitor/televisor, ajuste este último a modo de TV. 3. Sintonice el televisor al canal que desea ver. 4. Presione el botón STOP para dejar de grabar. GRABACION DE AUDIO UNICAMENTE Dada la calidad superior de las grabaciones del audio en VHS de alta fidelidad, usted podría querer usar su videocasetera como una grabadora de sólo audio. Para hacer esto, conecte las salidas de audio de la fuente de sonido deseada (una unidad de cintas, por ejemplo) a los conectores AUDIO IN fron-tales o traseros de la videocasetera. Presione el botón INPUT para seleccionar AV1 o AV2, dependiendo de si la fuente de audio fue conectada a los conectores traseros o frontales de la videocasetera. Usted también puede hacer grabaciones en vivo, conectando un preamplificador o una consola mezcladora a los conectores AUDIO IN de la videocasetera. Sin embargo, no conecte directamente un micrófono a la videocasetera. Nota: Para grabar sólo audio, deberá asegurarse de que el conector VIDEO IN no tenga conexión alguna. PROGRAMADOR RAPIDO DE DURACION PARA GRABACION INMEDIATA El programador rápido de duración para grabación inmediata (QTR) inicia la grabación al momento, y la detiene automáticamente después de que haya transcurrido el lapso que usted seleccionó (de 1 minuto a 24 horas, dentro de las siguientes 24 horas). Usted no necesita supervisar la videocasetera mientras está grabando Usted puede ajustar el programador rápido de duración en la pantalla del televisor o de la videocasetera. Las instrucciones se refieren a los indicadores en la pantalla del televisor. Algunos indicadores en la pantalla de la videocasetera varían ligéramente. 1. Siga los pasos 1 a 8 de "Grabación de un programa mientras se ve". 2. Presione el botón RECORD. El tiempo de grabación aparece en la pantalla. Oprima RECORD repetídamente para aumentar la duración en incrementos de 10 minutos. Oprima el botón CHANNEL _ o _ para ajustar al tiempo de duración exacto. Para asegurarse de que grabe todo el programa deseado, asigne el tiempo de duración de tal modo que termine un poco después del final del programa. Indicaciones respecto al programador de duración (QTR) La función QTR no puede operar si una videocinta no está insertada, o si la videocinta insertada está protegida contra borrado. Usted puede programar la función QTR sólo cuando la videocasetera está detenida o grabando. No se puede programar mientras se esta reproduciendo una videocinta. Para cancelar la función QTR mientras está en operación, oprima el botón STOP. La función TAPE SPEED funciona al mismo tiempo que QTR, pero la velocidad de grabación no deberá ser cambiada mientras la videocasetera esté grabando. Usted puede verificar las configuraciones de grabación automática mientras la función QTR está activa. Vea "Grabación automática programada". Asegúrese de que la videocinta que vaya a utilizar para grabar con la función QTR sea lo suficientemente larga para grabar el programa completo. Aún cuando usted puede seleccionar hasta 24 horas de grabación, el tiempo de grabación está limitadopor el largo de la cinta. Vea "Selección de cinta". GRABACION AUTOMATICA PROGRAMADA La grabación automática programada le permite configurar la videocasetera para iniciar y terminar una grabación mientras usted no esté presente. Usted puede programar 8 horarios de grabación de frecuencia semanal, diaria, o de una sola ocasión, en cualquier combinación. Puede usted programar la grabación para un día específico dentro de un periodo de un año (una vez), para la misma hora de lunes a viernes (diario), o el mismo día de cada semana (semanal). Usted puede configurar cada programa para que cada uno de ellos tenga un canal y una velocidad de grabación individual. Nota: Un programa de grabación automática funciona solamente cuando la videocasetera está apagada. Usted no obtendrá la grabación automática cuando alguna otra función de grabación o reproducción esté en uso. Las grabaciones automáticas constan de dos etapas: Ajustar el programa de horario, y hacer la grabación automática en si. Ajuste de horarios de grabación programados Usted debe usar el control remoto para configurar el horario o programa de grabación automática. Asegúrese de ajustar el reloj apropiadamente antes de utilizar la grabación automática programada. En el ejemplo siguiente, la videocasetera es programada para grabar en el canal 7, de las 9:05 PM a las 10:35 PM del 10 de diciembre de 1994, con velocidad de grabación EP. 1. Inserte en la videocasetera la videocinta en la que desea grabar. La videocasetera se encenderá. 2. Encienda el televisor y sintonícelo al mismo canal que haya seleccionado en el interruptor OUTPUT CHANNEL de la videocasetera . Si usted tiene conectada su videocasetera a los conectores de entrada A/V de un monitor/televisor, ajuste este último a modo de video, y omita el paso 3. 3. Oprima el botón TV/VCR en el control remoto hasta que VCR aparezca en la pantalla de la videocasetera. 4. Ajuste la directriz SAP a ON u OFF, dependiendo de si desea o no grabar un programa SAP. Vea "Recepción de transmisiones estéreo/SAP" 5. Oprima el botón MENU del control remoto. 6. Oprima 1 para seleccionar TIMER 7. Use los botones numéricos del control remoto 1 - 8 para seleccionar el número de programa (oprima 1 para el programa número 1) 8. Use los botones numéricos 1 - 3 para indicar el modo del programa - ONCE, WEEKLY o DAILY. (una vez, diario o semanal). (Presione 1 para seleccionar ONCE). 9. Utilice los botones numéricos para indicar la fecha deseada. Preceda con 0 los números de un solo dígito. (oprima 1, 2, 1 y 0 para que quede en diciembre 10). Nota: Si usted accidentalmente indica una fecha que sea anterior a la fecha actual del reloj de la videocasetera, ésta asume automáticamente que la información corresponde a la hora, fecha y día de la semana del año siguiente. 10. Utilice los botones numéricos para indicar la hora de inicio. ( Oprima 0,9,0 y 5 para que quede a las 9:05.) 11. Oprima 1 para indicar que la hora es AM, o 2 para PM. (Oprima 2 para seleccionar PM.) 12. Oprima los botones numéricos para indicar la hora de término. (Oprima 1,0,3 y 5 para que quede a las 10:35.) 13. Oprima los botones numéricos para seleccionar el número de canal. (Oprima 0 y 7 para escoger el canal 7.) 14. Oprima en botón numérico 1 o 2 para seleccionar la velocidad de la cinta (SP o EP). (Oprima 2 para seleccionar EP.) 15. Revise toda la información que indicó. Si la información es correcta, oprima el botón MENU. Si alguna anotación es incorrecta, oprima los botones CHANNEL _ o _ para mover el cursor a la anotación equivocada, indique la información correcta, y presione el botón MENU. La pantalla del televisor mostrará la configuración del horario programado. 16. Oprima el botón MENU otra vez para regresar a la imagen normal. Nota: Si desea salir del modo de configuración sin almacenar las modificaciones al programa de grabación automática, oprima el botón CANCEL. Para hacer una grabación programada Después de configurar el o los horarios programados para grabación automática, siga los pasos siguientes para hacer la o las grabaciones. 1. Asegúrese de que la videocinta en la que desea grabar se encuentre insertada en la videocasetera. 2. Oprima el botón POWER para apagar la videocasetera. El indicador de horario programado (TIMER) aparecerá en la pantalla. Esto muestra que la videocasetera está en el modo de espera, para activarse cuando el programa lo indique. Cuando una grabación programada inicia, el indicador de grabación aparece. Nota: Usted puede encender y operar la videocasetera antes de los horarios programados, pero la videocasetera hace una grabación automáticamente solo cuando está apagada a la hora que esta deba iniciar. Indicaciones respecto a grabación automática con horario programado Si una falla en el suministro de energía acontece, o la videocasetera es desconectada por mas de una hora, la videocasetera pierde toda ia información del reloj y configuración de programas. Si usted configura un horario de grabación, y apaga la videocasetera sin cargar una videocinta, el indicador TIMER parpadea en la pantalla. Monitoreo de una grabación automática Para monitorear una grabación automática programada, encienda el televisor y sintonícelo al mismo canal que haya seleccionado en el interruptor OUTPUT CHANNEL de la videocasetera. Oprima el botón TV/VCR de tal modo que el mensaje VCR aparezca en la pantalla. Si usted tiene conectada su videocasetera a los conectores de entrada A/V de un monitor/televisor, ajuste este último a modo de video. Verificación/cambio de horarios de grabación programados 1. Encienda el televisor y sintonícelo al mismo canal que haya seleccionado en el interruptor OUTPUT CHANNEL de la videocasetera. Si usted tiene conectada su videocasetera a los conectores de entrada A/V de un monitor/televisor, ajuste este último a modo de video y omita el paso 2. 2. Encienda la videocasetera y presione el botón TV/VCR en el control remoto hasta que el mensaje VCR aparezca en la pantalla de la videocasetera. 3. Oprima el botón MENU. La imagen del menú aparecerea en la pantalla del televisor. 4. Oprima 1 para seleccionar TIMER. 5. Si es necesario, seleccione el número del programa a cambiar utilizando los botones numéricos. Utilice el botón CHANNEL _ o _ para seleccionar la anotación que quiera corregir. Corrija la anotación utilizando los botones numéricos del control remoto. 6. Después de verificar o corregir el contenido del programa, apague la videocasetera para que quede en modo de espera. Borrado de un horario de grabación programado Para borrar un horario de grabación programado, haga lo siguiente: 1. Siga los pasos 1 y 2 de "Verificación/cambio de horarios de grabación programados". 2. Oprima el botón MENU y seleccione 1. 3. Use los botones numéricos 1 - 8 para seleccionar el número de programa que quiera borrar. 4. Oprima el botón CANCEL en el control remoto. El contenido del programa es cancelado, y la pantalla de confirmación del programa aparece 5. Oprima el botón MENU para regresar a la imagen normal. Apague la videocasetera para que quede en el modo de espera si es que existe algún horario de grabación automática programado DUPLICACION DE VIDEOCINTAS El proceso de grabación de un aparato de audio/video a otro se denomina duplicación (dubbing). Usted puede utilizar una videocasetera, videocámara, receptor de satélite, u otro aparato con conectores de salida de audio/video, como origen de la señal a grabar. Siempre utilice cables blindados con calidad para video, con conectores tipo fonográfico para conectar el aparato fuete a la su videocasetera Modelo 57. No utilice cables de audio estándar. Nota: La mayoría del material contenido en videocintas tiene derechos reservados. La duplicación de material protegido con tales derechos podría resultar en la imposición de multas y/o encarcelamiento. Conexiones para duplicación Usted puede conectar desde los conectores de salida de audio y video de otra videocasetera (u otro aparato) a los conectores AUDIO/VIDEO IN AV1 en la parte posterior de la videocasetera, o a los conectores AUDIO/VIDEO IN AV2 en la parte frontal de la misma. Nota, si la reproducción de la videocasetera es monoaural, utilice un adaptador Y (disponible un su tienda local Radio Shack) para conectar la salida de audio de la videocasetera repoductora a los dos conectores AUDIO IN frontales o traseros de su videocasetera Modelo 57. Nota: Para mejores resultados durante la duplicación, cuando oprima un botón del control remoto de su videocasetera Modelo 57, sosténgalo cerca del sensor infrarojo de la misma (ubicado a la izquierda de la pantalla de la videocasetera), ya que de otro modo la señal del control remoto podria afectar la operación de la videocasetera que esta operando como reproductora. 1. Prepare la fuente de audio/video. 2. Inserte a su videocasetera Modelo 57 la videocinta en la que quiera grabar. Vea "Selección de cinta". 3. Oprima el botón INPUT en el control remoto para seleccionar AV1 si está utilizando los conectores de entrada posteriores. Oprímalo nuevamente para seleccionar AV2 si esta utilizando los conectores frontales. 4. Oprima el botón TAPE SPEED en el control remoto para mostras la velocidad de grabación deseada SP o EP). 5. Presione el botón RECORD para iniciar la grabación. 6. Inicie la reproducción de la grabación que utilizará como fuente. 7. Oprima el botón STOP para detener la grabación en su videocasetera Modelo 57. En caso contrario, la videocasetera Modelo 57 graba hasta que la videocinta llegue a su fin. Detenga la fuente de audio/video. Monitoreo de la duplicación Encienda el televisor que esté conectado a la videocasetera, y sintonícelo al mismo canal que haya seleccionado en el interruptor OUTPUT SWITCH de la videocasetera. Presione el botón TV/VCR en el control remoto de tal modo que el mensaje VCR aparezca en la pantalla. Si tiene conectada su videocasetera a los conectores de entrada A/V de un monitor/televisor, ajuste éste último a modo de video. (/all-05/28/96)